Що таке THE STATE BODY Українською - Українська переклад

• державний орган
• державним органом
• державного органу

Приклади вживання The state body Англійська мовою та їх переклад на Українською

The state body of Ukraine.
Державного органу України.

Ukraine's Government restores the state body for religious affairs.
Уряд України відновив Державний орган у справах релігій.

However, the state body in charge of the Green Vault reacted with caution to the claims and said it was not working with CGI.
Однак державний орган, що відповідає за"Зелене склепіння", з обережністю поставився до заяв і заявив, що не працює з CGI.

The National Bank is the central bank and the state body of the Republic of Belarus.
Національний банк є центральним банком і державним органом Республіки Білорусь.

According to Article 3, the state body on bankruptcy establishes an approximate form of the plan for reorganization, restructuring.
Згідно зі статтею 3, державний орган з питань банкрутства встановлює приблизну форму плану санації, реструктуризації.

It was noted that the state is always based on the concept of the common good, for which the people and united in the state body.
Було відзначено, що Держава завжди базується на понятті спільного блага, заради якого народ й об'єднується в державний організм.

In 2011, it was created by the state body authorized to grant licenses(valid for 10 years) and to control gambling in Bolivia.
У 2011 він був створений державним органом, уповноваженим надавати ліцензії(дійсні протягом 10 років) та контролювати азартні ігри в Болівії.

The regime of official time and rest time(in the case when it differs from a civil servant from the rules of service established in the state body);
Режим службового часу і часу відпочинку(у випадку якщо він для цивільного службовця відрізняється від службового розпорядку, встановленого в державному органі);

In such a case the state body that arrested the judge shall instantly notify the President of the Constitutional Court thereof.
Про такий випадок державний орган, що заарештував Президента Республіки, повинен негайно до­вести до відома голови Конституційного суду".

In the case of bankruptcy of an insurance company a person involved in the arbitration process, recognizes the State body of the Russian Federation for supervision of insurance activities.
При розгляді справи про банкрутство страхової організації учасником арбітражного процесу визнається державний орган у справах нагляду за страховою діяльністю.

Certificate of the state body for bankruptcy issues about the absence of initiated proceedings on bankruptcy and the absence of a decision about recognition as a bankrupt;
Довідка з державного органу з питань банкрутства про відсутність порушеного провадження у справі про банкрутство та відсутність рішення про визнання банкрутом;

The Ministry of Defense of the Russian Federation is the state body responsible for defense policy and defense activities in the state..
Міністерство Оборони Російської Федерації є державним органом, відповідальним за політику в галузі оборони і оборонних заходів в державі.

From now on, the state body for religious affairs- the Department of Religions and Nationalities- must conduct a religious expert examination that determines which religious organizations are subject to this provision.
Відтепер державний орган у справах релігій- Департамент з питань релігій та національностей- має провести релігієзнавчу експертизу, яка визначить які саме релігійні організації підпадають під дію норм закону.

Appeals contain issues beyond the competence of the state body, local self-government body, where personal reception is conducted;
Звернення містять питання, вирішення яких не належить до компетенції державного органу, місцевого самоврядування, в якому проводиться особистий прийом;

We, as the state body, have the legal possibilities and experience of providing the integrated set of Administration Support Services, developed in accordance with organizational needs, goals, missions and investors' requirements.
Ми, як державний орган, маємо юридичні можливості та досвід надання комплексного набору служб адміністративної підтримки, розробленої відповідно до організаційних потреб, цілей, місії та вимог інвестора.

To obtain a work permit in Ukraine, an alien must submit to the state body the appropriate package of documents(the list of documents is given below).
Для отримання дозволу на роботу в Україні іноземцю необхідно подати до державного органу відповідний пакет документів(список документів наведено нижче).

The NACP reported that"due to the absence of authority to perform power functions and administrative jurisdiction in the name of the state, the Presidential Administration is not the state body in understanding of the law".
НАЗК повідомило, що"за відсутності повноважень здійснювати від імені держави владні управлінські функції та будь-якої юрисдикції, Адміністрація президента не є державним органом у розумінні закону".

He also stressed the importance of the existence of MIP as the state body responsible for the development of the information sector, and drew attention to the general approach to the handling of information of MIP and NATO, which is reflected in the slogan MIP"The best counter-propaganda is the truth".
Він також підкреслив важливість існування МІП як державного органу, що відповідає за розвиток інформаційної сфери, та звернув увагу на спільний підхід до роботи з інформацією МІП та НАТО, що відображений у слогані МІП«Найкраща контрпропаганда- це правда».

Since 2015, when the relevant amendments to the law came into force, the State Labor Service has undoubtedly become the state body that brings the greatest fear to Ukrainian entrepreneurs.
Починаючи з 2015 року, коли набрали чинності відповідні зміни в законодавство, державним органом, який наводить найбільший страх на підприємців України,….

The State body, local government body, Enterprise, institution, organization must in the five-day period from the date of receipt of the message body of the security service of Ukraine about refusal to provide citizen access to State secrets in writing notify such citizen about the reasons and grounds for refusal.
Державний орган, орган місцевого самоврядування, підприємство, установа, організація зобов'язані у п'ятиденний строк з дня надходження повідомлення органу Служби безпеки України про відмову у наданні громадянину допуску до державної таємниці письмово повідомити такого громадянина про причини і підстави відмови.

In the case of bankruptcy of an insurance company a person involved in the arbitration process, recognizes the State body of the Russian Federation for supervision of insurance activities.
При розгляді справи про банкрутство страхової організації особою, що беруть участь в арбітражному процесі, визнається державний орган РФ з нагляду за страховою діяльністю.

Arrival at the hostel is possible only with a passport(domestic or foreign) or other photo document issued by the state body certifying the person(driver's license, student card, military ticket, etc.).
Заїзд в хостел можливий тільки за наявності паспорта(внутрішнього або закордонного) або іншого документа з фотографією, виданого державним органом, який засвідчує особу(водійське посвідчення, студентський квиток, військовий квиток тощо).

The claim for the liquidation of the legal entity on the grounds, stipulated in Item 2 of the present Article, may be lodged with a court by the state body or by the local self-government body, to which the right to present such a claim has been granted by the law.
Вимога про ліквідацію юридичної особи на підставах, зазначених у пункті 2 цієї статті, може бути пред'явлена до суду державним органом або органом місцевого самоврядування, яким право на пред'явлення такого вимоги надано законом.

The State Bodies of Supervision.
Органах державного нагляду.

Of the state bodies;
Подання до державних органів;

He has held senior positions in the state bodies in the sphere of bankruptcy.
Обіймав керівні посади в державних органах в сфері банкрутства.

Cooperates with the state bodies, enterprises, public.
Співпрацює з держорганами, підприємствами, ГО.

Represent the judges' interests in the state bodies and in the public associations;
Представляють інтереси суддів у державних органах і громадських об'єднаннях;

Diaspora youth internship in the state bodies of Ukraine and media.
Молодь діаспори стажуватиметься у державних органах України та ЗМІ.