Що таке ДЕРЖАВНОМУ ОРГАНІ Англійською - Англійська переклад

• state body
• government body
• public body

Приклади вживання Державному органі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал звіту зберігається в державному органі.
The original Report is held in National Office.

Юристи працюють майже у кожному державному органі та представляють його в суді і, відповідно, отримують зарплату з бюджету.
Lawyers work in almost every state body and represent it in court and, accordingly, receive a salary from the budget.

Дозволено здійснювати процедуру розірвання шлюбу в державному органі за місцем реєстрації одного з подружжя;
It is allowed to perform the procedure of divorce in a state body at the place of registration of one of the spouses;

Режим службового часу і часу відпочинку(у випадку якщо він для цивільного службовця відрізняється від службового розпорядку, встановленого в державному органі);
The regime of official time and rest time(in the case when it differs from a civil servant from the rules of service established in the state body);

Але завдяки позитивним змінам, які відбуваються в цьому державному органі, сьогодні є можливість отримати відповіді на свої питання«з перших вуст».
But thanks to the positive changes that are occurring in this state body, today there is an opportunity to hear answers to your questions firsthand.

Їм буде доручено пропагувати<…> дії з метою припинення узурпації в кожному районі, секторі, профспілці, освітній установі, державному органі".
They will carry out»promoting actions, aimed to stop the usurpation in every district, sector, trade union, educational institution, or state body”- TASS reports.

Згідно з цим Порядком, у разі наявності вакантних посад, керівник державної служби в державному органі приймає рішення про оголошення конкурсу на зайняття вакантної посади.
According to this procedure, in case of vacancies, the head of the civil service in state body shall announce the competition to take the vacant post.

Його можна використовувати для потреб фірми з метою оптимізації та підвищення прибутковості, а також в підтвердженні бухгалтерської та податкової звітності в державному органі.
It can be used for the company's needs in order to optimize and increase profitability, as well as confirmation of the accounting and tax reporting in the public body.

Номери телефонів, за якими можна отримати інформацію щодо заміщення вакантних посад в державному органі, його територіальних органах, органі місцевого самоврядування;
Д Telephone numbers by which information can be obtained on the issue of filling vacant posts in a state body, its territorial bodies, local government; Section«Jobs».

Обрання на оплачувану виборну посаду в органі професійної спілки, в тому числі у виборному органі первинної профспілкової організації, створеної в державному органі;
Elections on the paid elective office in body of labor union, including in electoral body of primary trade-union organization created in government body;

Бути повіреним чи представником у справі третіх осіб, у державному органі, коли він заміщає посаду громадянської служби, якщо інше не передбачено справжнім федеральним законом та інші федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Вона дозволяє всім молодим людям, що законно проживають у Європі, стати волонтером в організації або в державному органі у Європі, Африці, Азії або Південній Америці.
It enables all young people legally resident in Europe, aged between 18 and 30 years, to carry out an international volunteer service in an organisation or in a public body in Europe, Africa, Asia or South America for a period ranging… Continued.

Бути повіреним чи представником але справах третіх осіб у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено справжнім Федеральним законом і іншими федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Вони також працюють в науково-дослідних і винахідництва центрів і морських інженерно-технічних організацій, в морських представницьких органів в Україні та за кордоном, в державному органі Міністерства транспорту.
They also work in Scientific-research and Invention Centers and in Maritime Engineering Organizations, in Maritime Representative Agencies in Ukraine and overseas, in State Body of The Ministry of Transport.

Бути повіреним чи представником у справі третіх осіб, у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено Законом про державну цивільну службу та іншими федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Попри неодноразові звернення громадськості до Міністерства енергетики, Міністерства економіки, Кабміну та Комітету ВРУ з питань ПЕК так і не вдалося з’ясувати- хто саме, в якому державному органі та на підставі якого нормативного документу утаємничив НЕПУ-2010.
In spite of the repeated requests to the Ministry of power engineering, Ministry of economics, Cabinet of Ministers and corresponding committee of the Supreme Rada we have not managed to clarify who namely, in which state body and on the vase of which legal document made the NEPU-2010 secret.

Проте всі плани пішли на дно після низки затримок, помилок та перевищення витрат за участю місцевих чиновників та підрядників, відповідно до внутрішньої кореспонденції уряду України та листування між Європейською комісією та київською владою, яку виданню передало джерело у державному органі.
They foundered after a series of delays, missteps and cost overruns involving local officials and contractors, according to internal Ukrainian government correspondence, and correspondence between the European Commission and the Kiev authorities provided by a source at a government body.

Також очевидними позитивними аспектами є створення системи«народного контролю» в органах державної влади(незалежна наглядова рада в кожному державному органі, що складається з представників громадськості та має право вето) і поліпшення в системі розподілу повноважень, такі як відсторонення депутатів від влади, імпічмент Президента і місцеве самоврядування.
The clear positives of the program are also the system of“people's control” in the government bodies(by means of and independent supervisory council at each government body, consisting of the members of civil society and equipped by a veto rights) and improvements in the system of checks and balances such as calling off of the deputies, impeachment of the President, and local self-governance.

Скорочення чисельності або штату державних службовців, ліквідація державного органу, реорганізація державного органу у разі, коли відсутня можливість пропозиції іншої рівноцінної посади державної служби, а в разі відсутності такої пропозиції- іншої роботи(посади державної служби) у цьому державному органі;
Reduce the number or state civil servants, elimination of a public authority, reorganization of state authority in cases where there is no possibility of another offer equivalent civil service positions, and in the absence of such a proposal- other work(civil service positions) in this state bodies;

Крім того, випускник виконує викладання на рівні університету, а також здійснює подальшу освіту фахівців на практиці, а також здатний виконувати аналітичні та концептуальні завдання працівників офісних працівників, зайнятих у державному органі або міжнародній організації, або установи, пов'язані з розробкою та застосуванням міжнародного публічного права, міжнародного приватного права та законодавства Європейського Союзу.
Further, a graduate carries out teaching at the university level, as well as further education of experts in practice and he/she is also capable of performing analytical and conceptual tasks of an office worker employed in a public state body or an international organisation or an institution connected to the development and application of public international law, private international law and European Union law.

Функції перевіряючого і наглядового державного органу покладено на Укртрансбезпеку.
The functions of the auditing and supervisory state body are entrusted to Ukrtransbespeku.

Державного органу України.
The state body of Ukraine.

Організація є державним органом чи органом..
The enterprise is a public body or authority.

Державний орган Innovate UK.
Government body Innovate UK.

Сенат не переривав своєї діяльності і був постійно діючим державним органом.
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.

Національний банк є центральним банком і державним органом Республіки Білорусь.
The National Bank is a central bank and government body of the Republic of Belarus.

Звільнення на вимогу Національного банку чи іншого державного органу;
Release upon request of the National Bank or other state body;

Національний банк є центральним банком і державним органом Республіки Білорусь.
The National Bank is the central bank and the state body of the Republic of Belarus.

Ми не інституційні(як державне підприємство або державний орган).
We are not institutional like a state enterprise or government body.

Щомісяця державні органи надсилають один одному тисячі різних документів.
Every month, government authorities send thousands of different documents to each other.