Приклади вживання The support of the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To do it we need the support of the international community.
Але для цього нам потрібна підтримка міжнародної спільноти.Ukraine will continue to defend its territory even if it loses the support of the international community.
Україна продовжить захищати свою територію, навіть якщо втратить підтримку світової спільноти.Нідерланди у зв'язку з цим мають підтримку міжнародної спільноти.Ensuring further development of Eastern Ukraine with the support of the international community;
Забезпечення подальшого розвитку Східної України за підтримки міжнародної спільноти;Ukraine's citizens deserve the support of the international community to help political leaders find a compromise.
Громадяни України, заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства, щоб допомогти політичним лідерам знайти компроміс.Прем'єр-міністр наголосив, що Уряд України цінує підтримку світової спільноти.That is why we need the support of the international community in order to maintain our position and continue our reforms agenda.
Ось чому нам потрібна підтримка міжнародної спільноти з метою збереження нашої позиції та продовження наших реформ.But we're now aware of the fact that they're very much stretched and they need the support of the international community.”.
Але нам відомо, що вони ледве дають раду і потребують підтримки міжнародної громадськості".I am confident that with the support of the international community, the government of the United Sates will abandon this harmful behavior.”.
Я впевнений, що за підтримки міжнародної спільноти уряд США відмовиться від своєї шкідливої діяльності».I appeal that these our brothers and sisters may not lack our solidarity and the support of the international community".
Також і цим нашим братам і сестрам не забракне нашої солідарності й конкретної підтримки від міжнародної спільноти».But we also need the support of the international community in the form of further sanctions against Moscow for its latest assault.
Але нам також потрібна підтримка міжнародного співтовариства в формі подальших санкцій проти Москви за її останній напад”.And that's why we are requesting the support of the international community.
Саме тому ми потребуємо підтримки міжнародної спільноти.With the support of the international community, Ukraine managed to achieve significant results in the key areas of change and to speed up reforms.
За підтримки міжнародної спільноти Україні вдалося досягти вагомих результатів у ключових напрямках змін та прискорити реформи.Developing countries need the support of the international community.
Україна потребуватиме підтримки міжнародної спільноти.UNFPA works with governments and non-governmental organizations in over 140 countries,at their request, and with the support of the international community.
ФНООН співпрацює з урядовими та неурядовими організаціями у більш ніж140 країнах на їх прохання та за підтримки міжнародної спільноти.I am confident that with the support of the international community, the government of the United Sates will abandon this harmful behavior.”.
Я впевнений, що за підтримки міжнародної спільноти уряд Сполучених Штатів відмовиться від цієї неправильної поведінки».My appeal is that these brothers and sisters may not lack our solidarity and the support of the international community.".
Також і цим нашим братам і сестрам не забракне нашої солідарності й конкретної підтримки від міжнародної спільноти».But we also need the support of the international community in the form of further sanctions against Moscow for its latest assault," the president said.
Але нам також потрібна підтримка міжнародної спільноти у формі подальших санкцій проти Москви за її останній напад”,- додав Президент.But for Ukraine to continue to make progress and to keep the support of the international community you have to do more.
Але для того, щоб Україна й надалі робила поступ і мала підтримку міжнародної спільноти, ви маєте робити більше.Due to the support of the international community the most important projects in the Exclusion zone are the NSC and SNF-2 facilities are at the final stage before their commissioning.
Завдяки підтримці міжнародної спільноти найважливіші проекти у зоні відчуження об'єкти НБК та СВЯП-2 сьогодні знаходяться на завершальному етапі перед введенням їх в експлуатацію.Народ Сирії та Іраку, інших країн регіону потребують підтримки міжнародного співтовариства з протидії цій загрозі.I believe that their program warrants the support of the international community, including the private sector, which is indispensable for the success of this program.".
Я впевнена, що її програма гарантує підтримку міжнародної спільноти, включаючи приватний сектор, без чого успіх цієї програми буде неможливим».He stressed that Ukraine has all chances to work effectively in this direction,taking into account international instruments and the support of the international community.
Він наголосив, що в Україні є всі шанси для ефективної роботи у цьому напрямку,з урахуванням Він також підкреслив, що дуже розраховує на підтримку міжнародної спільноти у питанні звільнення українських політв'язнів.Як програму максимум можна ставити собі за мету створення трибуналу на основі спеціальної угоди із ООН,що дозволить заручитися підтримкою всього міжнародного співтовариства.Міністр також наголосив, що дуже розраховує на підтримку міжнародної спільноти в питанні звільнення українських політв'язнів.And he showed me that the kindness of strangers and the support of the international community are truly the rays of hope we North Korean people need.
І він показав мені, що доброта цілком незнайомих людей та підтримка міжнародної спільноти- це проміння надії, які так необхідні нам, північним корейцям.I believe that their program warrants the support of the international community, including the private sector, which is indispensable for the success of this program.
Лагард вважає, що їхня програма вимагає підтримки міжнародного співтовариства, в тому числі приватного сектору, що є необхідною умовою для успіху цієї програми.
