Що таке SUPPORT FROM THE INTERNATIONAL COMMUNITY Українською - Українська переклад

• підтримку міжнародної спільноти
• підтримки міжнародного співтовариства

Приклади вживання Support from the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

Support from the international community.
Підтримка міжнародної спільноти.

We appreciate the support from the international community.
Ми цінуємо підтримку світової спільноти.

However, we know that we cannot achieve this by ourselves and that we need strong support from the international community.
Але, на жаль, власних сил для цього недостатньо, і нам потрібна підтримка світової спільноти.

This would be a significant support from the international community," she commented.
І в цьому була б неабияка підтримка міжнародної спільноти",- прокоментувала вона.

The Ukrainian authorities have successfully restored macroeconomic stability and growth, with support from the international community.
Українська влада успішно відновила макроекономічну стабільність і зростання за підтримки міжнародного співтовариства.

The protesters now want support from the international community.
Зараз самі протестувальники потребують підтримки з боку міжнародної спільноти.

I hope we do not see another Iraq-type operation for a long time- without UN approval and much broader support from the international community'.".
Я сподіваюся, ми надовго тепер не побачимо операцій, подібних до іракської- без схвалення ООН, і без широкої підтримки міжнародного співтовариства".

It's also about the… show of support from the international community to Ukraine.
Також йдеться про демонстрацію підтримки з боку міжнародної спільноти України.

We will continue working tirelessly to achieve justice, together with the JIT countries and with broad support from the international community.'.
Ми будемо продовжувати працювати невтомно, щоб досягти справедливості разом з країнами JIT і за широкої підтримки з боку міжнародного співтовариства".

They have broad support from the international community, and many States have incorporated them into domestic law.
Крім того, Керівні принципи отримали широку підтримку міжнародної спільноти, а багато держав інтегрували їх у внутрішньодержавні системи права.

The Mozambican people deserve more support from the international community.
Український народ заслуговує на більшу підтримку з боку Євросоюзу.

Also speaking at the launch, FAO Director-General José Graziano da Silva said combating hunger requires leadership from countries and strong support from the international community.
Крім того, виступаючи на відкритті, Генеральний директор ФАО Хосе Граціано да Сілва заявив, що боротьба з голодом вимагає керівництва та сильної підтримки з боку міжнародного співтовариства.

No less important was the support from the international community and the Ukrainian Diaspora(after my arrest also Amnesty International).
Не менш важливою була підтримка з боку міжнародної громадськості та української діаспори(після арешту- також Міжнародної Амністії).

It's a civil society movement in need of ongoing support from the international community.
Рух громадянського суспільства потребує постійної підтримки з боку міжнародного співтовариства.

The governments of the three most-affected countries have realized that they need to find a clear way forward, and that progress must be based on a sound consensus about environmental, health and economic consequences and some good advice and support from the international community.".
Уряди трьох найбільш потерпілих країн усвідомили, що їм треба знайти ясний шлях просування вперед, і що прогрес має базуватися на раціональному консенсусі щодо екологічних, медичних і економічних наслідків та на певних добре підготовлених рекомендаціях і підтримці міжнародного співтовариства”.

Now, you have got a government with pressure from civil society, with support from the international community, that has got serious about reform in many, many areas.
Тепер ви маєте уряд, на який може тиснути громадянське суспільство, який підтримує міжнародна спільнота, який серйозно ставиться до реформ у багатьох сферах.

FAO Director-General José Graziano da Silva said combating hunger requires leadership from countries and strong support from the international community.
Генеральний директор ФАО Хосе Граціано да Сілва заявив, що боротьба з голодом вимагає керівництва та сильної підтримки з боку міжнародного співтовариства.

If Russia is able to make proper historical conclusions, then Ukraine, with unprecedented support from the international community, is ready to resolve the conflict according to the criteria of the XXI century- peacefully and through diplomacy.
Якщо ж Росія спроможна зробити належні історичні висновки, то Україна, за безпрецедентної підтримки міжнародної спільноти, готова вирішувати конфлікт за критеріями XXI століття- мирно і дипломатично.

I hope we do not see another Iraq-type operation for a long time- without UN approval and much broader support from the international community," he added.
Я сподіваюся, що ми довго тепер не побачимо операцій, схожих на іракську-- без схвалення ООН і без широкої підтримки міжнародної спільноти",-- висловив надію Кофі Аннан.

He also stated that Ukraine needs and deserves support from the international community, including Norway, but we have to implement reforms as quickly as possible,“This conference is an excellent platform to plan cooperation between our two countries. There are numerous reasons why Norway should invest in Ukraine.”.
Міністр також зазначив, що Україна потребує і заслуговує підтримки від міжнародної спільноти, але нам слід швидко впровадити ключові реформи у найближчі кілька місяців.«Ця конференція- це чудова платформа для співпраці між обома країнами. Є багато причин, чому Норвегія повинна інвестувати в Україну».

The development of social entrepreneurship in Ukraine attracted attention and started to receive support from the international community in the early 2000s.
Розвиток соціального підприємництва в Україні привернув увагу та почав здобувати підтримку міжнародної спільноти на початку 2000-х років.

As Ukraine continues and accelerates its reform path, continued financial and technical support from the international community is critical: to help stabilize the economy, support the poor and vulnerable, improve capacity, overcome the resistance of vested interests, and most importantly to rebuild confidence.
Як Україна буде продовжувати та прискорювати свої реформи, важливою буде постійна фінансова та технічна підтримка міжнародної спільноти: щоб допомогти у стабілізації економіки, підтримати незабезпечені та вразливі верстви населення, покращити спроможність, подолати спротив особистих інтересів певних зацікавлених сторін, та що найважливіше- відновити довіру.

I hope we do not see another Iraq-type operation for a long time- without U.N. approval and much broader support from the international community,” Annan told the BBC.
Я сподіваюся, що ми довго тепер не побачимо операцій, схожих на іракську-- без схвалення ООН і без широкої підтримки міжнародної спільноти",-- висловив надію Кофі Аннан.

Moreover, it was necessary for the United States to negotiate directly with Iran in order to gain support from the international community should sanctions against Iran become necessary.
Крім того, для Сполучених Штатів було необхідно провести прямі переговори безпосередньо з Іраном, щоб отримати підтримку міжнародного співтовариства на санкції проти Ірану, коли це буде необхідно.

The meeting focused on the situation in the temporarily occupied Crimea, particularly on the issues of deep concern, requiring support from the international community.
Основну увагу учасників зустрічі було сконцентровано на ситуації в тимчасово окупованому Криму, у першу чергу на проблемних питаннях, що викликають занепокоєння та потребують підтримки з боку міжнародної спільноти.

Yulia Tymoshenko said that Ukraine is capable of defending itself against Russian aggression in Donbas if it gets support from the international community in the form of high-tech weapons.
Юлія Тимошенко заявила, що Україна буде здатною протистояти російській агресії на Донбасі, якщо отримає від світової спільноти підтримку у вигляді високотехнологічної зброї.

On the basis of your international experience and subject to the understanding by the Ministry of the specific features of local self-government reforming in Ukraine, we jointly plan the actions and steer the work so that the maximum number of communities receive and experience the support from the international community", the First Deputy Minister observed.
Нам варто спільно, виходячи з вашого міжнародного досвіду і з урахуванням розуміння Міністерством особливостей процесу реформування місцевого самоврядування в Україні, спланувати дії і вибудувати роботу таким чином, щоб максимальна кількість громад отримала і відчула підтримку міжнародної спільноти»,- зауважив Перший заступник Міністра.

However, in his opinion, the combination of the NBU's policy aimed at accumulation of foreign exchange reserves, and substantial financial support from the international community means that Ukraine will be able to service its debt obligations.
Однак, на його думку, поєднання політики НБУ, спрямованої на накопичення золотовалютних резервів, і суттєва фінансова підтримка від міжнародного співтовариства означає, що Україна зможе обслуговувати свої боргові зобов'язання.

Countries should be prepared to embrace the policies needed, and inside case of the poorest countries might require the support from the international community while they do so.
Країни повинні виявити готовність до проведення необхідної політики, а у випадку найбідніших країн може знадобитися підтримка з боку міжнародного співтовариства.