Що таке THE SYRIAN KURDS Українською - Українська переклад

• сирійських курдів
• сирійським курдам
• сирійські курди
• сирійськими курдами

Приклади вживання The syrian kurds Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Syrian Kurds.
Сирійським курдам.

Meanwhile, the PKK has also supported the Syrian Kurds with training, arms, and fighters.
У той же час, РПК також підтримує сирійських курдів навчанням, зброєю і бойовиками.

The Syrian Kurds.
Сирійськими курдами.

The“Democratic Union Party”(PYD) is the most influential political party among the Syrian Kurds.
Партія«Демократичний союз»(PYD) є найвпливовішою політичною партією серед сирійських курдів.

He said the Syrian Kurds gave the US helpful information.
За його словами, сирійські курди надали корисну інформацію США.

Thus, the EU leadership critically assesses Turkey's actions in Syria, in particular against the Syrian Kurds.
Так, керівництво Євросоюзу критично оцінює дії Туреччини в Сирії, зокрема проти сирійських курдів.

The Syrian Kurds have been the most disenfranchised of all the Kurdish populations.
Сирійські курди були найбільш безправними серед усього курдського населення на Близькому Сході.

Donald Trump, after the start of the air raids, called Turkey's operation against the Syrian Kurds"a bad idea.".
Сам Дональд Трамп після початку авіанальотів назвав операцію Туреччини проти сирійських курдів"поганою ідеєю".

On the other hand, it is clear that the Syrian Kurds, unlike the Iraqi Kurds, are opponents of Turkey.
З іншого боку, зрозуміло, що сирійські курди на відміну від іракських курдів є противниками Туреччини.

Besides, in this situation, Turkey risks entering into a direct clash with the United States and Russia, whose partners are the Syrian Kurds.
Крім того, в цій ситуації Туреччина ризикує увійти в пряме зіткнення зі США і РФ, партнерами яких є сирійські курди.

The Americans supported the Syrian Kurds because they did not find another force that could actually counter Yigil people.
Американці підтримали сирійських курдів, тому що вони не знайшли іншої сили, яка реально може протидіяти«ігілівцям».

The Pentagon Chief urged Turkey to focus its efforts in Syria mainly on the fight against ISIS, and not against the Syrian Kurds.
Глава Пентагону закликав Туреччину сконцентрувати в Сирії зусилля головним чином на боротьбі проти ІДІЛ, а не проти сирійських курдів.

With the onset of the civil war, the Syrian Kurds won several military victories and founded three autonomous regions.
З початком громадянської війни сирійські курди здобули кілька військових перемог та заснували три автономні райони.

I want to thank the nations of Russia, Syria, Turkey, and Iraq, and I also want to thank the Syrian Kurds for certain support they were able to give us.".
Я хочу подякувати Росії, Туреччині, Сирії та Іраку, а також сирійським курдам за підтримку, яку вони змогли нам надати".

So, the Syrian Kurds became a sort of“hostage to the situation” that Turkey and the United States created in their struggle in Syria.
Таким чином, сирійські курди стали свого роду«заручниками ситуації», яку створили Туреччина і США у своїй боротьбі в Сирії.

Led by the PYD and its armed wing, the YPG, the Syrian Kurds have sided neither with Assad nor Islamist rebel factions.
Очолювані PYD та її озброєним крилом YPG, сирійські курди не приєднались ані до Асада, ані до ісламістських повстанських груп.

Ankara even threatens to conduct a military operation against the Iraqi Kurds, just as it did in 2016 against the Syrian Kurds.
Анкара навіть погрожує провести військову операцію проти іракських курдів подібно до того, як вона це зробила у 2016 році проти сирійських курдів.

In fact, the invasion of the Turkish troops is aimed at preventing the Syrian Kurds from establishing their autonomy in northern Syria.
Насправді вторгнення турецьких військ відбувається з метою перешкодити сирійським курдам створити свою автономію на півночі Сирії.

Washington has“surrendered” the Syrian Kurds to Afrin in exchange for an agreement not to touch the main Kurdish territories where US military units are stationed.
Вашингтон«здав» сирійських курдів Афріну в обмін на домовленість не чіпати основні курдські території, де дислокуються підрозділи ЗС США.

Officials at both agencies, who would normally be informed of changes in U.S. policy toward arming the Syrian Kurds, said they were unaware of any changes.”.
Чиновники обох відомств, які зазвичай інформуються про зміни в політиці США щодо озброєння сирійських курдів, зазначили, що не знають про будь-які зміни".

Some of the Syrian Kurds are allied with the Kurdistan Workers Party, a group that operates inside Turkey and which Ankara regards as a terrorist organization.
Деякі з сирійських курдів пов'язані з Робітничою партією Курдистану, групою, що діє всередині Туреччини і яку Анкара вважає терористичною організацією.

All this testifies to the strengthening of the partnership between the United States and the Syrian Kurds, which invariably causes irritation in Ankara.
Все це свідчить про зміцнення партнерських зв'язків між США і сирійськими курдами, що незмінно викликає роздратування в Анкарі.

According to the head of the Turkish foreign Ministry, the US does nothing against surrounded the jihadists to continue cooperation with the Syrian Kurds.
За словами глави турецького МЗС, США нічого не роблять по відношенню до оточених джихадистів, щоб продовжувати співпрацю з сирійськими курдами.

And thirdly, to exert pressure on the Syrian Kurds in order to make them distance themselves from the United States and transfer power in the Kurdish territories to B. Assad's government.
І по-третє, чинити тиск на сирійських курдів з метою змусити їх дистанціюватися від США і передати владу на курдських територіях уряду Б. Асада.

The Turkish Foreign Ministry had summoned the ambassadors of the US and Russia to warned them against supporting the Syrian Kurds in the fight against Islamic State.
Міністерство закордонних справ Туреччини викликало до себе послів Росії та США, щоб застерегти від надання підтримки сирійським курдам у боротьбі з так званою Ісламською державою.

Iraqi Kurdistan serves as a model for the Syrian Kurds, who hope to establish a similar autonomous province of“Rojava” that would include the Kurdish enclaves of Afrin, Kobane and Qamishli.
Іракський Курдистан, служить моделлю для сирійських курдів, які сподіваються створити аналогічну автономну провінцію«Rojava», включаючи курдські анклави Afrin, Kobane і Камишли.

Since the Syrian regime's forces left the Kurdish region in 2012, the Syrian Kurds have actually created an autonomous zone along the entire border with Turkey.
З того часу, як у 2012 році сили сирійського режиму покинули курдські райони, сирійські курди фактично створили автономну зону вздовж всього кордону із Туреччиною.

As a result, Washington helped the Syrian Kurds retain their autonomy, including by initiating the creation of a security zone in north-eastern Syria and deploying a peacekeeping contingent consisting of the US and its allies' military.
Виходячи з цього, Вашингтон допомагав сирійським курдам зберігати свою автономію, в т. ч. шляхом ініціювання питання створення зони безпеки на північному сході Сирії та розміщення там миротворчого контингенту у складі військових підрозділів США і їх союзників.

He will also reaffirm his image of a“strong leader” and make the Syrian Kurds more loyal when he proves that there is no sense in relying on the help of external forces in the conflict with Ankara.
Він також підтвердить свій імідж«сильного лідера» та зробить сирійських курдів більш лояльними, особливо коли доведе їм, що немає сенсу плекати надію на допомогу зовнішніх сил у конфлікті з Анкарою.

The Turkish leadership has repeatedly stated that it considers the Syrian Kurds a strategic enemy, and about Turkey's negative attitude to the American plans to use them in the war against the ISIS terrorist organization.
Турецьке керівництво неодноразово заявляло, що розглядає сирійських курдів як свого стратегічного супротивника і негативно ставиться до американських планів використовувати їх у війні проти терористичної організації ІДІЛ.