Що таке СИРІЙСЬКИХ КУРДІВ Англійською - Англійська переклад

• syrian kurds
• syrian kurdish

Приклади вживання Сирійських курдів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичний союз» сирійських курдів- терористи!».
The Democratic Union of the Syrian Kurds are terrorists'.

За наполяганням Туреччини на переговори не були запрошені представники сирійських курдів.
At Turkey's insistence, representatives of Syrian Kurds were not invited to the talks.

А от Анкара розглядає сирійських курдів як загрозу безпеці Туреччини.
Likewise, Ankara views Syria's Kurds as a major security threat.

Представники США передали силам самооборони сирійських курдів(YPG) в Манбіджі сучасну зброю.
US officials gave the self-defense forces of Syrian Kurds(YPG) in Manbij modern weapons.

Через три дні десятки сирійських курдів розпочали голодування на знак солідарності з цими ув'язненими.
Three days later dozens of Syrian Kurds went on hunger strike in solidarity.

Мета президента Туреччини Ердогана- знищити революційну автономію сирійських курдів.
The goal of the president of Turkey Erdogan is to destroy revolutionary Autonomy of Syrian Kurds.

Оджалана, але головною метою сирійських курдів є досягнення власних інтересів.
Ocalan in Syria, but the main goal of the Syrian Kurds is to achieve their own interests.

Відомий лідер сирійських курдів був затриманий чеською владою на вимогу Туреччини.
A prominent leader of Syria's Kurdish community has been detained by Czech authorities on a warrant from Turkey.

У зв'язку з цим автономний уряд сирійських курдів оголосив триденну загальну мобілізацію.
In this regard, the autonomous government of the Syrian Kurds announced a three-day general mobilization.

Сам Дональд Трамп після початку авіанальотів назвав операцію Туреччини проти сирійських курдів"поганою ідеєю".
Donald Trump, after the start of the air raids, called Turkey's operation against the Syrian Kurds"a bad idea.".

Через три дні десятки сирійських курдів розпочали голодування на знак солідарності з цими ув'язненими.
Three days later dozens of Syrian Kurds started their own hunger strike in solidarity with these other strikers.

Глава Пентагону закликав Туреччину сконцентрувати в Сирії зусилля головним чином на боротьбі проти ІДІЛ, а не проти сирійських курдів.
The Pentagon Chief urged Turkey to focus its efforts in Syria mainly on the fight against ISIS, and not against the Syrian Kurds.

Американці підтримали сирійських курдів, тому що вони не знайшли іншої сили, яка реально може протидіяти«ігілівцям».
The Americans supported the Syrian Kurds because they did not find another force that could actually counter Yigil people.

Трампа оголосила про свій намір передати підрозділам сирійських курдів важке озброєння для наступу на Ракку, захоплену бойовиками ІД.
Trump had announced the intention to transfer to Syrian Kurdish units heavy weapons for an attack on Raqqa, captured by the ISIS' militants.

Кілька сирійських курдів, які приєдналися до групи прийшли з Amouda і Kahtania, двох міст, розташованих недалеко від кордону Туреччини та Сирії.
The few Syrian Kurds who have joined the IS group come from Amouda and Kahtania, two towns located near the Turkey-Syria border.

Катар висловив підтримку турецькому вторгненню в Північну Сирію, спрямованому на витіснення підтримуваних США сирійських курдів з анклаву Афрін.
Qatar voiced support for the Turkish invasion of northern Syria aimed at ousting U.S.-backed Syrian Kurds from the enclave of Afrin.

Командир сирійських курдів генерал Хасан, який став свідком зіткнення, назвав бойові дії росіян«безвідповідальними».
General Hassan, the commander of the Syrian Kurds who witnessed the encounter, called the Russians' actions“irresponsible”.

Анкара навіть погрожує провести військову операцію проти іракських курдів подібно до того, як вона це зробила у 2016 році проти сирійських курдів.
Ankara even threatens to conduct a military operation against the Iraqi Kurds, just as it did in 2016 against the Syrian Kurds.

Влада сирійських курдів сказала, що ВПП у Рмейлані використовується військовими США для логістики і доставок з використанням військових вертольотів.
Syrian Kurdish officials had recently said, the Rmeilan airstrip was being used by US military helicopters for logistics and deliveries.

Чиновники обох відомств, які зазвичай інформуються про зміни в політиці США щодо озброєння сирійських курдів, зазначили, що не знають про будь-які зміни".
Officials at both agencies, who would normally be informed of changes in U.S. policy toward arming the Syrian Kurds, said they were unaware of any changes.”.

Вашингтон«здав» сирійських курдів Афріну в обмін на домовленість не чіпати основні курдські території, де дислокуються підрозділи ЗС США.
Washington has“surrendered” the Syrian Kurds to Afrin in exchange for an agreement not to touch the main Kurdish territories where US military units are stationed.

Провінція Кіліс межує з районами в Сирії, що перебувають під контролем«Ісламської держави», сирійських курдів чи антиурялдових сирійських повстанців.
The wider province of Kilis borders areas in Syria that are controlled by the Islamic State group, Syrian Kurdish militia or anti-government Syrian rebels.

Деякі з сирійських курдів пов'язані з Робітничою партією Курдистану, групою, що діє всередині Туреччини і яку Анкара вважає терористичною організацією.
Some of the Syrian Kurds are allied with the Kurdistan Workers Party, a group that operates inside Turkey and which Ankara regards as a terrorist organization.

Ґедні сказав, що Сирійські демократичні сили, підтримуваний США альянс сирійських курдів і арабських бойовиків, уже дозволили деяким цивільним конвоям покинути Хаджин.
Gedney said the Syrian Democratic Forces, a U.S.-backed alliance of Syrian Kurds and Arab fighters, had enabled some civilian convoys to leave Hajin.

Згідно з новим планом, американські військові захищатимуть більшу частину території, що знаходиться під контролем сирійських курдів і тягнеться від Дейр-ез-Зора до Ель-Хасаки.
Under the new plan US troops would protect a large swath of land controlled by Syrian Kurdish fighters that stretches 140 kilometres from Deir el-zour to al-Hassakeh.

Американські противники виведення військ США з Сирії передали силам самооборони сирійських курдів(YPG) сучасну зброю, пише видання Yeni Akit з посиланням на місцеві джерела.
American opponents of the withdrawal of US troops from Syria handed modern weapons to the Syrian Kurdish self-defense forces(YPG), writes Yeni Akit, citing local sources.

Згідно з новим планом, американські військові захищатимуть більшу частину території, що знаходиться під контролем сирійських курдів і тягнеться від Дейр-ез-Зора до Ель-Хасаки.
Under the new plan, US troops will protect a large swath of land previously controlled by Syrian Kurdish fighters that stretches nearly 90 miles from Deir el-Zour to al-Hassakah.

Місто Афрін на північному заході Сирії є форпостом сирійських курдів та їх воєнізованих"Загонів народної самооборони"(YPG), яких Анкара називає терористами.
The city Afrin in the Northwest of Syria is an Outpost of the Syrian Kurds and their paramilitary"people's protection Units"(YPG), which Ankara calls terrorists.

І по-третє, чинити тиск на сирійських курдів з метою змусити їх дистанціюватися від США і передати владу на курдських територіях уряду Б. Асада.
And thirdly, to exert pressure on the Syrian Kurds in order to make them distance themselves from the United States and transfer power in the Kurdish territories to B. Assad's government.

Анкара планує ліквідувати загрозу сирійських курдів на своїх кордонах і сформувати«зони безпеки» у прикордонних територіях, лишивши ці сирійські території під своїм контролем.
Ankara plans to eliminate the threat of Syrian Kurds on their borders and to form“security zones” in the border areas leaving these Syrian territories under their firm control.