Приклади вживання The team used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The team used what is known as a modified Stroop test.
To pinpoint the location of this mysterious substance the team used a phenomenon known as gravitational lensing.
Щоб точно визначити місце розташування цієї загадкової субстанції, група використовувала явище, відоме як гравітаційне лінзування.The team used satellite data to quantify vegetation changes at different latitudes from 1982 to 2011.
Дослідники скористалися супутниковими даними про кількість рослин на різних широтах у 1982-2011 роках.From the database, the team used data from the 7,550 patients who had filled in at least two depression questionnaires over the course of 2 years.
З бази даних, команда використовувала дані 7550 пацієнтів, які заповнили, принаймні, два запитальника з депресії протягом 2-х років.The team used telescopes at ESO's La Silla Observatory in Chile as well as others around the globe.
Науковці використовували телескопи обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі, а також інші по всьому світі.To conduct their research, the team used statistical modeling of health data from study subjects who took part in the 45 and Up Study, which spanned a 4-year period.
Для проведення їх досліджень, вчені використовували статистичне моделювання даних про стан здоров'я досліджуваних суб'єктів, які приймали участь у дослідженні- це люди від 45 років і вище, яких спостерігали протягом 4-х років.The team used CRISPR to alter HIV's genome while it was still hiding inside cells, thus limiting its virulence.
Команда використовувала CRISPR для зміни генома ВІЛ, коли вона все ще ховалася всередині клітин, що обмежує його вірулентність.For their quasar observations, the team used the three telescopes to create an interferometer with transcontinental baseline lengths of 9447 km from Chile to Hawaii, 7174 km from Chile to Arizona and 4627 km from Arizona to Hawaii.
Для своїх спостереженнь квазара, вчені використовували три телескопа, щоб створити інтерферометр із трансконтинентальною довжиною бази 9447 км від Чилі до Гавайських островів, 7174 км від Чилі до Арізони і 4627 км від штату Арізона до Гаваї.The team used new techniques to investigate the waters around the historic island of Salamis during the summer months.
Вчені використовували нові методи, щоб досліджувати води навколо історичного острова Саламін.The team used XOR to insert a random sequence to break up these long runs and make the data faster to read.
Команда використовувала XOR, щоб вставити випадкову послідовність, щоб розбити ці довгі пробіжки та зробити дані швидше читати.The team used data from the Very large telescope of the European southern Observatory(Very Large Telescope, ESO).
Команда використовувала дані Дуже великого телескопа європейської південної обсерваторії(Very Large Telescope, ESO).The team used an atom interferometer to test whether there were any extra forces that could be the fifth force acting on an atom.
Команда використовувала атомний інтерферометр, щоб перевірити, чи є додаткові сили, які можуть бути п′ятою силою, що діє на атом.The team used selective breeding of zebras, which showed characteristics of their lost cousin, to“reverse engineer” the quagga into existence.
Команда використовувала селекції зебр, які показали особливості їх загублений брат, щоб перепроектувати" квагги в існування.The team used the unrivalled sensitivity of ALMA to capture light from 26 of these galaxies at wavelengths of around three millimeters.
Група використовувала високу чутливість ALMA, щоб зареєструвати світло від 26 з цих галактик на довжині хвилі близько трьох міліметрів.The team used a new global climate computer model that allowed them to combine information on weather, climate, and sea level in a fully integrated way.
Команда використала нову глобальну комп'ютерну комп'ютерну модель, яка дозволила їм повністю поєднувати інформацію про погоду, клімат та рівень моря.The team used the iPSCs to produce dopamine neurons from each patient and then cultured them in a dish and analysed the neurons' functions.
Команда використовувала ІПСК для отримання дофамінових нейронів у кожного пацієнта, а потім культивувала їх в пробірці і аналізувала функції нейронів.The team used data from spacecraft like the Mars Reconnaissance Orbiter to measure the density of rocks in Medusae Fossae for the first time.
Команда використовувала дані з космічного апарата, такого як Марсовий орбітальний розвідник, для вимірювання щільності порід в Медуза Фоссах вперше.The team used their new data and a statistical model to find out how many signals it would take a pair of synapses to get to that eight percent difference.
Команда використовувала свої нові дані і статистичну модель, щоб з'ясувати, скільки сигналів це зайняло б пару синапсів, щоб дістатися до тієї різницею, вісім відсотків.The team used a detailed model of the atmosphere to gauge how nitrogen oxides--a chemical species catalyzed by a supernova's radiation--would destroy ozone.
Вчений використовував детальну модель атмосфери, щоб зрозуміти, як оксид азоту- з'єднання, поява якого каталізується радіацією наднових- буде руйнувати озон.The team used the Galileo National Telescope in La Palma, Canary Islands, to observe the planet precisely as it was moving in front of its host star.
Команда використовувала Національний телескоп Galileo в Ла-Пальмі, що на Канарських островах, аби спостерігати планету саме так, як вона рухалася перед її зіркою.The team used the Arecibo Observatory(above) in Puerto Rico and the Green Bank Telescope in West Virginia to observe FRB 121102 as it let off a burst.
Команда використовувала обсерваторію Arecibo(вище) у Пуерто-Рико та телескоп Зеленого банку в Західній Вірджинії, щоб побачити FRB 121102, оскільки вона дозволила вибухнути.The team used state-of-the-art instrumentation at the W. M. Keck Observatory to confirm the existence of water in the planet's atmosphere as well as a lack of methane.
Команда застосувала передові технології в Обсерваторії Кека на Мауна-Кеа на Гаваях, щоб підтвердити існування води в атмосфері планети і відсутність метану.The team used electrodes to check the organoids for signs of activity, because the human brain only works when the different regions talk to each other.
Вчені використовували електроди для відстеження будь-якої активності у органоїдів, оскільки мозок людини працює тільки в тому випадку, якщо різні його зони спілкуються між собою.The team used ALMA to study the well-known red dwarf star TVLM 513-46546, which is located about 35 light-years from Earth in the constellation Boötes.
Команда використовувала телескоп ALMA для вивчення добре відомого вченим червоного карлика TVLM 513-46546, який знаходиться на відстані приблизно 35 світлових років від Землі в сузір'ї Волопаса.The team used the Chandra X-ray Observatory to scan the galaxy(called RXJ1131-1231, in the center of the above image), finding signals that could be planets.
Команда використовувала рентгенівську обсерваторію Чандра для сканування галактики(називається RXJ1131-1231, в центрі наведеного зображення), знайти сигнали, які можуть бути планетами.The team used two groups of mice: one group was unable to produce cathepsin B in response to both exercise and sedentary behavior, while the other group had normal production of the protein.
Команда використовувала дві групи мишей: одна група не здатна була справити катепсинів B у відповідь на вправи і сидячий спосіб поведінки, в той час як інша група мала нормальне виробництво білка.The team used the wearable sweat sensor in separate studies to detect chloride ion levels- high levels are an indicator of cystic fibrosis- and to compare levels of glucose in sweat to that in blood.
Команда використовувала носивний датчик поту в окремих дослідженнях для виявлення рівнів іонів хлориду- високий рівень є показником муковісцидозу- і порівнювати рівень глюкози в поті з рівнем крові.The team used deep learning toteach the algorithm to“predict human demographics” in the process of hundreds of thousands of simulations, says Oscar Lao, a principal researcher at the Center for National Science and Genetics.
Команда використовувала глибоке навчання, щобнавчити алгоритм«передбачати людську демографію» в процесі сотень тисяч симуляцій, каже Оскар Лао, головний дослідник з Центру національної науки і генетики.The team used a technique called the transit method, which looks for a dip in a star's light that results when a planet passes in front of it, to confirm the presence of two Earth-size planets in the TRAPPIST-1 system.
Науковці використовували методику, яку називають методом транзитів(послаблення світла від зорі, коли перед нею проходить планета), щоб підтвердити наявність двох планет розміром як у Землі в системі TRAPPIST-1.
