Приклади вживання The team took Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The team took silver.
Команда здобула срібло.In this situation, the team took to the field.
У цій ситуації команди виходили на поле.The team took 5th place.
In 1997 and 1998 the team took third at the World Series.
У 1997 та 1998 роках чеська збірна займала третє місце на світових чемпіонатах.The team took 1st place.
Moreover, this concert is a very much-anticipated event for fans of the band,because earlier the team took a creative reprieve for a year.
Більше того, для шанувальників групи цей концерт-дуже очікувана подія, адже команда йшла в річну творчу відпустку.The team took first place.
Команда зайняла перше місце.At the 2013 Islamic Solidarity Games in Palembang,Indonesia, the team took the bronze medal defeating the squad of Saudi Arabia 2-1.
На Ісламських іграх солідарності 2013 року в Палембангу,Індонезія.[1] команда взяла бронзову медаль, здолавши The team took a number of the first places at the European and CIS events.
Команда посіла низку призових місць на заходах у Європі та СНД.In order toidentify how widespread the presence of microplastic was on shorelines, the team took samples from 18 beaches around the globe, including the UK, India and Singapore.
Щоб визначити,наскільки широко поширені синтетичні волокна в світовому океані, вчені взяли проби води на 18 пляжах по всьому світу, в тому числі у Великобританії, Індії та Сінгапурі.Kurt place in the team took John Marshall, and in 1989 as part of another change occurred.
Місце Курта в команді зайняв Джон Маршалл, а в 1989-м у складі трапилася ще одна заміна.But after getting some bad mouth about their inner practices, with an ex-partner claimingCointed had taken credit for their products, the team took the time and effort to launch a full transparency report.
Але після того, як хтось погано розказав про свої внутрішні практики, колишній партнер, який стверджував,що Конінг In 2014, the team took second place.
У 1983 році команда посіла 2-е місце.The team took part in the main tournament of the year, The International 2017.
Колектив взяв участь у головному турнірі року- The International 2017.In 2014, the team took second place.
У 2006 році команда посіла друге місце.The team took part in 10 USSR championships. From 1963-1969 The team held 406 meetings.
Команда брала участь в 10 чемпіонатах СРСР. З 1963-1969 рр. Last year the team took 14th place.
Минулого сезону команда зайняла 14-е місце.The team took 3D scans of the lighthouse, launched drones to capture aerial footage of the site and activated terrestrial laser scanners and ground penetrating radars.
Команда посіла 3D-сканування маяка, запустив дронов, щоб захопити кадри з сайту і активувати наземні лазерні сканери і георадари.As result, the team took fifth place.
У результаті наша команда зайняла п'яте місце.The team took the raw materials used in cement, and with the addition of certain additives, modified the optical properties of the cement to make….
Команда взяла матеріали, що використовуються при виготовленні цементу, і, додавши певні добавки, модифікувала оптичні властивості цементу,….Under his leadership in 2016, the team took the third place in the Higher League of the Rugby-7 Championship among women's teams.
Під його керівництвом у 2016 р. команда посіла ІІІ місце у вищій лізі Чемпіонату України з регбі-7 серед жіночих The team took samples from the inlets of 21 sewage treatment plants servicing a combined population of some 15 million people on seven consecutive days from March 9, 2011, and analysed them in the lab.
Дослідники узяли зразки з бухт 21 очисної споруди, обслуговуючого у загально складності 15 мільйонів чоловік, проби бралися сім днів поспіль, починаючи з 9 березня 2011 року, Аналіз проводився вже в лабораторії.On 6 December 2006, the team took part in the President's Cup(the equivalent in Angola to the 3rd division championship).
Грудня 2006 року, команда взяла участь в Кубку президента(еквівалент в Анголі чемпіонату 3-го дивізіону).The team took their boron nitride cell to the Department of Energy's Oak Ridge National Laboratory in Tennessee, where researchers at the Center for Nanophase Materials Sciences, a DOE Office of Science User Facility, have access to a scanning transmission electron microscope with one of the world's best energy resolutions.
Команда взяла їх клітину з нітриду бору до Національної лабораторії Дубового хребта Департаменту енергетики в штаті Теннессі, де дослідники Центру наук про нанофазних матеріалах, Управління науково-дослідного центру користувача DOE, мають доступ до скануючого електронного мікроскопу з одним із світових найкращі енергетичні резолюції.In the 1997/98 season the team took 15th place in group II(Lower Silesia) III League(D3) and was relegated to the regional league.
У сезоні 1997/98 команда зайняла 15-е місце в групі II(Нижня Сілезія) III ліги(Д3) і знову відправлена змагатися на регіональному рівні.In the first two championships, the team took the last places in the zones, and then Dnipro became the third in the final tournaments of the Ukrainian B-class teams and won a pass to the 2nd class A group.
У перших двох чемпіонатах команда займала останні місця в зонах, а потім«Дніпро» стає третім у фінальних турнірах українських After more than three years of observation, the team took enough data and understood potential noise in the detector well enough to determine that they were seeing lots of high-energy light coming from the Crab Nebula.
Після більш ніж трьох років спостереження, команда взяла достатньо даних і зрозуміла потенціал шуму в детекторі досить добре, щоб визначити, що вони бачать багато світла високої енергії, що надходить з Крабової туманності.The team takes the last position.
Команда посіла останнє місце.The team takes the 15th position.
Наразі наша команда посідає 15-е місце.Can the team take part in the nominations provided with personal involvement?
Чи може команда приймати участь в номінаціях, де передбачена особиста участь?
