Приклади вживання Вчені взяли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені взяли нове і зловісне….
Scientists have taken a new and ominous….Він був настільки великим, що спочатку вчені взяли його за бактерію.
Українські вчені взяли участь у міжнародній конференції IPLASS 2018.
Ukrainian scientists took part in the international conference IPLASS 2018.Вчені взяли проби в шести різних місцях пустелі у період з 2015 до 2017 року.
The scientists took soil samples at six different locations in the Atacama Desert between 2015 and 2017.В цей же день молоді вчені взяли участь у зустрічі з керівництвом міста та провінції Юннань.
On the same day, young scientists attended a meeting with the leadership of the city and Yunnan province.Вчені взяли цю інформацію для порівняння своїх моделей струменя і диска навколо чорної діри зі спостереженнями EHT.
Scientists used this information to compare their models of the jet and disk around the black hole with the EHT observations.Щоб його лікувати, вчені взяли імунні клітини з крові і використовували CRISPR, щоб«нокаутувати» ген.
In order to treat it, scientists took the immune cells from the blood and used CRISPR to«knock out» the gene.Вчені взяли 88 ядр клітин мамонта, що містили ДНК, та помістили їх до яйцеклітин миші, що були звільнені від власної ДНК.
Scientists took 88 nuclei of mammoth cells containing DNA, and placed them in the eggs of the mouse, which were released from their own DNA.В ході серії експериментів вчені взяли звичайних домашніх свиней, у яких були діагностовані кишкові свищі.
During a series of experiments, scientists took ordinary domestic pigs, which were diagnosed with intestinal fistula.Тоді вчені взяли останнього і перевели його в колишню клітку, яку«домашній» міг в будь-який час відкрити, натиснувши на кнопку.
They took the intruder out and put him in his own cage, which the home mouse could open at any time by pressing a button.Для підрахунку середнього значення, від якого можна було б відштовхуватися, вчені взяли за одиницю виміру Кавову Одиницю, КО- 100 мг кофеїну.
To calculate the average value from which one could make a start, scientists took the unit of measurement for the Coffee Unit, KE: 100 mg of caffeine.В 1985 році вчені взяли проби води в Аравійському морі під час світіння моря.
Щоб визначити,наскільки широко поширені синтетичні волокна в світовому океані, вчені взяли проби води на 18 пляжах по всьому світу, в тому числі у Великобританії, Індії та Сінгапурі.
In order toidentify how widespread Для другого дослідження вчені взяли шматочки деревини з основи, щоб бути впевненими, що вони не були забруднені протягом останнього століття.
They took cores of the wood to make sure that Вчені взяли до уваги такі параметри, як тривалість сну, наявність серцево-судинних захворювань, втома і сонливість в учасників.
Researchers took into account parameters such as sleep duration, the presence of cardiovascular disease, fatigue and sleepiness in participants.Щоб перевірити здогадку, вчені взяли кілька здорових і хворих мишей і почали поміщати їх у спеціальну клітку, у якій підлога била струмом.
To test the guesswork, scientists took some healthy and sick mice and began to put them in a special cage in which the floor was struck.Вчені взяли проби з найвищого льодовика планети(керн), розташованого на висоті 8020 метрів, а також зразки снігу і води льодовикових озер, у тому числі проби на мікропластик.
Glaciologists took samples from the highest glacier of the planet, located at an altitude of 8020 meters, as well as samples of snow and water of glacial lakes, including samples for microplastic.У наступному експерименті вчені взяли жирові відкладення у мишей, які раніше піддавалися дії патогенів, і імплантували їх іншим гризунам.
In the next experiment, scientists took the fat deposits in mice that had previously been exposed to the pathogen, and implanted them to other rodents.Вчені взяли зразки сироватки крові у 139 жінок різних рас під час і після вагітності і виявили падіння рівня нейротрофічних фактора мозку протягом всіх триместрів вагітності, а потім підйом- вже після пологів.
Scientists took blood serum samples from 139 women of different races during and after pregnancy and showed a decrease in the level of the neurotrophic factor of the brain during all trimesters of pregnancy, and then the rise- after the birth.Для обчислення вчені взяли умовний напій, що дорівнює 100 мл червоного вина, або 280 мл пива, або 30 мл міцного алкоголю.
As a measure of calculation, scientists took a conditional drink equal to 100 ml of red wine, or 280 ml of beer, or 30 ml of strong alcohol.Деякі вчені взяли на себе працю визначення кожної з цих популяцій Арктичного гольця в окремий вид з-за цих різних характеристик, але ця ідея взагалі була видалена як занадто складно, хоча б тому, що існують десятки відсікання населення, деякі ще не описані.
Some scientists went to the trouble of designating each of these populations of Arctic char as separate species because of these different characteristics, but this idea has generally been dropped as too difficult, not least because there are dozens of cut-off populations, some yet to be described.У другому дослідженні вчені взяли здорових щурів і піддавали їх БСД протягом трьох місяців, тому у них розвивалися дислипидемия і резистентність до інсуліну.
The second test took healthy rats and fed them a SRD for 3 months so that they developed dyslipidemia and insulin resistance.Для порівняння вчені взяли зразки тканин 282 осіб, що живуть на території колишньої імперії інків, а також використовували дані аналізу геномів 1200 осіб, отримані іншими дослідниками.
For comparison, scientists took samples of tissues of 282 people living in the territory of the former Inca empire, and also used data from the analysis of the genomes of 1200 people obtained by other researchers.Для свого дослідження вчені взяли зразки шкіри у семи пацієнтів, хворих на різні спадкові захворювання печінки, а також у трьох здорових людей для порівняння.
For their study, Rashid's team took skin samples from seven patients who were suffering from a variety of inherited liver diseases, and three from healthy people to act as comparisons.Замість цього, багато постмодерністських вчених взяли"альтернативи, які заохочують роздуми про політику і поезію« їх роботи.
Instead, many postmodern scholars have adopted"alternatives that encourage reflection about the'politics and poetics' of their work.NASA заявило, що четверо осіб, інженери та вчені, візьмуть участь у прес-конференції.
NASA said that four engineers and scientists would take part in the session.Естонський інститут історичної пам'яті запрошує молодих вчених взяти участь у міжнародному конкурсі наукових досліджень.
Estonian Institute of Historical Memory invites young scientists to take part in an international competition for scientific research.У ці ж роки за пропозицією директора Будинку вчених взяв участь у конкурсі на кращий сценарій науково-фантастичного фільму.
In those same years, at the suggestion Естонський інститут історичної пам'яті запрошує молодих вчених взяти участь у міжнародному конкурсі наукових досліджень.
The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.
