Приклади вживання Вчені використовували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені використовували спеціальну….
The researchers are using special….Для свого експерименту вчені використовували туніських пустельних мурах.
For their experiment, the scientists used Tunisian desert ants.Вчені використовували атмосферну модель РАМН.
Для дослідження вчені використовували процедуру, розроблену в Єлі в 1890-х роках.
For Вчені використовували для цих експериментів оптичний прилад- просторовий модулятор світла.
Scientists have used for these experiments an optical device- a spatial light modulator.У поточному дослідженні, вчені використовували бактерію magneticum Magnetospirilllum.
In Арабські вчені використовували його не тільки для астрономічних, але і для математичних цілей.
Arab scholars used it not only for astronomical, but for mathematical purposes.Щоб просвердлити лід товщиною понад 1000 метрів, вчені використовували спеціальне свердло з насадкою, що розпорошує гарячу воду під великим тиском.
To drill ice over 1000 meters thick, scientists used a special drill with a nozzle, spraying hot water under high pressure.Вчені використовували нові методи, щоб досліджувати води навколо історичного острова Саламін.
The team used new techniques to investigate the waters around the historic island of Salamis during the summer months.У своєму дослідженні вчені використовували вбудовану в бортовий комп'ютер автомобіля систему обміну даними.
In their study, the researchers used Вчені використовували кліматичну модель NOAA GFDL під назвою ESM2M і протестували імітацію за період з 1950 по 2100 рік.
The scientists used NOAA GFDL's climate model called ESM2M and tested the simulation over the time period from 1950 to 2100.Це та ж технологія, яку вчені використовували для визначення місцезнаходження стародавнього мегаполісу майя на початку минулого року.
This is the same technology that scientists used to determine the location of the ancient Maya city in the beginning of last year.Вчені використовували відомі швидкості розпаду радіоактивного урану в цих відкладеннях для розрахунку максимальних і мінімальних дат.
Scientists used known decay rates of radioactive uranium in these deposits to calculate maximum and minimum dates for the paintings.".Для вирішення цих головоломок, вчені використовували дані з кластера, коли він був у сонячному вітрі в положенні, коли вона не може впливати магнітосфери Землі.
To tackle these puzzles, scientists used data from Cluster when it was in the solar wind in a position where it could not be influenced by Earth's magnetosphere.Вчені використовували частоту 5, 1 ГГц, створивши 500 кремнієвих резонаторів, частота вібрації яких дозволяє зберегти квантову інформацію.
The researchers used a frequency of 5.1 GHz, creating a 500 a silicon resonator, the vibration frequency which allows to preserve quantum information.Для оцінки вкладу озоноруйнуючих речовин в зміна клімату вчені використовували дві різні кліматичні моделі, розроблені в Національному центрі атмосферних дослідження США.
To evaluate the contribution of ozone-depleting substances to climate change, the researchers used two different climate models developed at the National center for atmospheric research USA.У своїй роботі вчені використовували дані, отримані при спостереженні злиття нейтронних зірок, виявленого в 2017 році.
In their work, the scientists used the data obtained from the observation of the fusion of neutron stars discovered in 2017.Вчені використовували електроди для відстеження будь-якої активності у органоїдів, оскільки мозок людини працює тільки в тому випадку, якщо різні його зони спілкуються між собою.
The team used electrodes to check the organoids for signs of activity, because the human brain only works when the different regions talk to each other.Для розрахунку GHZ вчені використовували той самий підхід, що використовується при аналізі населених зон навколо зірок.
To calculate GHZ, the researchers used the same approach that is При цьому вчені використовували суміш органічних речовин, тому шкоду від кожного з них окремо вони не відстежили.
At the same time, scientists used a mixture of organic substances, so they did not track the harm from each of them individually.Для випробування вчені використовували мишей, які показали збільшення VEGF, з надмірним утворенням кровоносних судин в шкірі.
For the trial, the scientists used mice, which showed an increase in VEGF, with excessive formation of blood vessels in the skin.Потім вчені використовували спеціальні алгоритми для обробки даних про матерії, яку галактики могли в себе ввібрати з інших джерел.
Then, the researchers used special algorithms for processing data on the matter that galaxies are able to absorb from other sources.У ході дослідження вчені використовували мишей, яких розділили на групи відповідно з віком і часток(низької або високої) харчових волокон у кормі.
In the study, researchers used mice that were divided into groups in accordance with age and shares(low or high) of dietary fiber in the feed.Не так давно вчені використовували ДНК одного з найдавніших англійська скелетів(10 000 років), щоб з'ясувати, як виглядали перші жителі Британії.
Not so long ago scientists used DNA of one of the oldest English skeletons(10,000 years) to find out how it looked the first inhabitants of Britain.На своєму шляху вчені використовували прилад"Радіо плазмові хвилі науки"(RPWS) для аналізу схем плазмового проходження між Енцеладом і Сатурна.
On its way down, scientists used the Radio Plasma Wave Science(RPWS) instrument to analyze the patterns of plasma passing between Enceladus and Saturn.Дослідження вчені використовували датчик результати з 70% учасників дослідження, розробки прогнозної моделі, точність якого був протестований на решту 30%.
The research team used the sensor results from 70% of the study participants to develop a predictive model, the accuracy of which was then tested on the remaining 30%.В одному дослідженні вчені використовували комп'ютерне моделювання, щоб з'ясувати, чи може імбир запобігти інфекції грипу- особливо штаму H1N1, який викликає свинячий грип.
In one study, researchers used computer modeling to find out if ginger could prevent influenza infection- particularly the H1N1 strain that causes swine flu.У цьому дослідженні вчені використовували регульовану генну терапію з фактором росту, який можна включати і вимикати за допомогою широко використовуваного антибіотика.
In this study, researchers used regulatable gene therapy with a growth factor that could be turned on and off by 
