Що таке ВЧЕНІ ВИКОРИСТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• researchers used
• scientists have used

Приклади вживання Вчені використали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені використали радіовуглецеве датування для визначення віку решток.
Researchers used radiocarbon dating to determine the age.

Це вперше вчені використали ДНК, щоб кодувати вміст книги.
Scientists have for the first time used DNA to encode the contents of a book.

Вчені використали сплав галію, індію, олова- галінстан.
The researchers used Galinstan alloy, consisting of gallium, indium and tin.

Для свого дослідження вчені використали дані зі шведських адміністративних реєстрів.
For their study the researchers used Swedish administrative register data.

Вчені використали ці дані для відстеження змін у 650 гімалайських льодовиках.
The scientists used this data to track the changes in 650 Himalayan glaciers.

Кілька місяців по тому вчені використали моделювання, щоб дати відповідь, і висунули гіпотезу про гігантське підводне виверження вулкана.
A few months later, scientists used modelling to produce an answer- hypothesising a giant underwater volcanic eruption.

Вчені використали ці дані для відстеження змін у 650 гімалайських льодовиках.
This data had been used by the scientists to track the changes in 650 Himalayan glaciers.

У якості стресового фактору вчені використали спеціальну батарею тестів, яка доступна на офіційному сайті Піттсбургського університету.
As stressors researchers used a special battery of tests, which is available on the official website of the Pittsburgh University.

Вчені використали ці дані для відстеження змін у 650 гімалайських льодовиках.
They used the data to investigate changes in 650 large glaciers throughout the Himalayas.

Наприклад, у Нідерландах вчені використали дані сканування мозку та комп'ютерні алгоритми, щоб визначити, на які букви дивиться людина.
For example, scientists from the Netherlands used brain scan data and computer algorithms to determine which letters a person was looking at.

Вчені використали ці дані для вивчення зв'язку між споживанням алкоголю і 12 захворюваннями серця.
The scientists used the data to examine the link between alcohol consumption and 12 heart conditions.

На публічний рівень ці питання потрапили в квітні минулого року, коли в новинах стала ширитися інформація, що вчені використали CRISPR для редагування людських ембріонів.
The problem was thrust into the spotlight in April, when news broke that scientists had used CRISPR to engineer human embryos.

Вчені використали інтерфейси клавіатури, щоб подолати різницю між видами, зокрема між шимпанзе та дельфінами.
Scientists have used keyboard interfaces to try to bridge the gap with species including chimpanzees and dolphins.

На публічний рівень ці питання потрапили в квітні минулого року, коли в новинах стала ширитися інформація, що вчені використали CRISPR для редагування людських ембріонів.
The issue was thrust into the spotlight in April 2015, when news media reported that scientists had used CRISPR technology to engineer human embryos.

Вчені використали квантову теорію поля, щоб показати, що звукові хвилі, які рухаються в надплинному гелію, переносять невелику кількість маси з собою.
They used quantum field theory to show that sound waves moving in superfluid helium, carry a small amount of weight with me.

Для проведення вимірювань вчені використали австралійський телескоп CSIRO Australia Telescope Compact Array, до складу якого входить шість 22-метрових радіотелескопів, що знаходяться у східній частині Австралії.
To make the measurement they used the CSIRO Australia Telescope Compact Array, an array of six 22-metre radio telescopes in eastern Australia.

Вчені використали квантову теорію поля, щоб показати, що звукові хвилі, які рухаються в надплинному гелію, переносять невелику кількість маси з собою.
They had used quantum field theory to show that sound waves moving through superfluid helium carried a small amount of mass with them.

Лютого 2014 р.: Вчені використали Телескоп Нової Технології(NTT), щоб надати перший доказ того, що астероїди можуть мати різноманітну внутрішню структуру.
February 2014: ESO's New Technology Telescope(NTT) has been used to find the first evidence that asteroids can have a highly varied internal structure.

Вчені використали Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO для дослідження раннього Всесвіту в кілька різних моментів, коли він ставав прозорим для ультрафіолетового світла.
Scientists have used ESO's Very Large Telescope to probe the early Universe at several different times as it was becoming transparent to ultraviolet light.

Жовтня 2011 р.: Вчені використали Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO для дослідження раннього Всесвіту в кілька різних моментів, коли він ставав прозорим для ультрафіолетового світла.
October 2011: Scientists have used ESO's Very Large Telescope to probe the early Universe at several different times as it was becoming transparent to ultraviolet light.

Вчені використали Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO, котрий у північній частині Чилі, щоб проаналізувати світло від наднової SN2010jl під час його повільного затухання.
The team used ESO's Very Large Telescope(VLT) in northern Chile to analyse the light from the supernova SN2010jl as it slowly faded.

Вчені використали нейронні мережі для генерації штучних відбитків пальців, які потім використали в якості ключа доступу для біометричної системи ідентифікації.
The researchers used a neural network to generate synthetic fingerprints, which are then used as the access key for the biometric identification system.

Вчені використали потужну комп'ютерну модель, щоб проаналізувати сотні тисяч ігор, які симулюють простий обмін ходами, зробленими з урахуванням попередньої взаємодії.
They used a powerful computer model to run hundreds of thousands of games, simulating a simple exchange of actions that took previous communication into account.

Вчені використали великі файли з Бюро перепису населення, дізналися про тонкощі інфраструктури німецьких міст та придбали товсті і дорогі альманахи провінційних міст Китаю(на жаль, книги була на діалекті китайського).
The scientists downloaded huge files from the Census Bureau, learned about the intricacies of German infrastructure and bought a thick and expensive almanac featuring the provincial cities of China.

Вчені використали рентгенівську обсерваторію НАСА для отримання даних про надмасивну чорну діру в центрі Мессьє 87, еліптичної галактики, розташованої на відстані 60 мільйонів світлових років від Землі, в кластері галактики Діви.
Scientists used NASA's Chandra X-ray Observatory to obtain data about the supermassive black hole at the center of Messier 87, an elliptical galaxy located 60 million light-years away from Earth, in the Virgo galaxy cluster.

Вчені використають ці висновки для розробки і тестування контрзаходів, які можуть зменшити або унеможливити потенційно-шкідливий вплив космічного середовища.
Scientists use these findings to develop and test countermeasures that can reduce or reverse the potentially harmful impacts of the space environment.

Наразі дві групи вчених використали нові спостереження від декількох телескопів ESO, щоб отримати більш чітке зображення структури опуклісті.
Now two groups of scientists have used new observations from several of ESO's telescopes to get a much clearer view of the bulge's structure.

Наразі дві групи вчених використали нові спостереження від декількох телескопів ESO, щоб отримати більш чітке зображення структури опуклісті.
Two groups of scientists used new observations from several telescopes of ESO to get a better view of the structure of the bulge.

Кожна окрема хлоросома має унікальну організацію, і ця мінливість організації заважала вченим використати рентгенівську кристалографію для того щоб охарактеризувати внутрішню структуру.
Each individual chlorosome has a unique organization and this variability in composition had prevented scientists from using X-ray crystallography to characterize the internal structure.