Приклади вживання Scientists have used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists have used the atmospheric model RAMS.
This year a team of Chinese scientists have used it for the first time to treat a sick person.
В цьому році команда китайських вчених використовувала його, щоб вперше лікувати хворого людини.Scientists have used the technology to cure a variety of diseases in mice.
Вчені вже успішно застосовували дану технологію для лікування різноманітних хвороб у мишей.As genomic research progressed in the 20th century, scientists have used that knowledge to develop new treatments.
Як геномні дослідження прогресували в 20-м столітті, вчені використовували ці знання для розробки нових методів лікування.As if scientists have used for his report, excerpts from the Enuma Elish!
Як ніби вчені користувалися для своєї доповіді витримками з Енума Еліша!IRAC/Spitzer and NASA's Hubble Space Telescope have previously gathered information about the atmospheres of multiple gas planets,but LHS 3844b appears to be the smallest planet for which scientists have used the light coming from its surface to learn about its atmosphere(or lack thereof).
Раніше Спітцер і космічний телескоп Хаббла збирали інформацію про атмосферу безлічі газових планет,але LHS 3844b виявляється найменшою планетою, для якої вчені використовували світло, що надходить з її поверхні, щоб дізнатися про її атмосферу(або її відсутність).Scientists have used for these experiments an optical device- a spatial light modulator.
Вчені використовували для цих експериментів оптичний прилад- просторовий модулятор світла.We help make their plants strong enough to resist and even break down herbicides-thanks to substances known as safeners, which scientists have used in other applications for 30 years or technologies based on genetic engineering which makes crops tolerant against herbicides.
Ми допомагаємо зміцнити рослини, щоб вони могли протистояти гербіцидам та навіть їх розщеплювати за допомогою речовин,що відомі як антидоти, і що використовуються науковцями в інших сферах ось уже 30 років, або ж за допомогою технологій, які базуються на генній інженерії, що робить рослини стійкими до гербіцидів.Some scientists have used that number to try and calculate what lies beyond the limit of what we can see.
Деякі вчені використовували це число, щоб спробувати обчислити, що знаходиться за межами того, що ми можемо бачити.Since 50-ies, many scientists have used Ibogaine as a subject of their research.
Scientists have used keyboard interfaces to try to bridge the gap with species including chimpanzees and dolphins.
Вчені використали інтерфейси клавіатури, щоб подолати різницю між видами, зокрема між шимпанзе та дельфінами.Now two groups of scientists have used new observations from several of ESO's telescopes to get a much clearer view of the bulge's structure.
Наразі дві групи вчених використали нові спостереження від декількох телескопів ESO, щоб отримати більш чітке зображення структури опуклісті.Scientists have used the technology to predict what George will look like at 7, 20, 40 and 60 years old.
У Вашингтоні вчені провели дослідження, за допомогою яких вони спрогнозували, як виглядатиме людство через 20, 60 і 100 тис. років.In the early 1920s, scientists have used inorganic compounds to synthesize many organic compounds, such as urea, acetic acid, fat, and so on.
На початку 1920-х років вчені використовували неорганічні сполуки для синтезу багатьох органічних сполук, таких як сечовина, оцтова кислота, жир тощо.Scientists have used fairly common macroeconomic and political variables that are widely available from public sources in many countries.
Вчені використовували досить поширені макроекономічні і політичні змінні, які доступні у відкритих джерелах у багатьох країнах.They say also that the Nazi scientists have used for their experiments secret knowledge lost civilization of Atlantis, saved by the followers of the Occult orders.
Кажуть, що нацистські вчені скористалися для своїх експериментів таємними знаннями загиблої цивілізації Атлантів, збереженими адепти Окультних орденів.Scientists have used ESO's Very Large Telescope to probe the early Universe at several different times as it was becoming transparent to ultraviolet light.
Вчені використали Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO для дослідження раннього Всесвіту в кілька різних моментів, коли він ставав прозорим для ультрафіолетового світла.Through a joint research pilot, scientists have used the technology to simulate thousands of vehicles and their impact on congestion in the US city of Seattle.
В ході проведення експериментального дослідження вчені застосували цю технологію для моделювання тисяч транспортних засобів та аналізу заторів в місті Сіетл(США).Earth scientists have used that knowledge to determine the age of Earth's rocks, as well as samples from meteorites and rocks brought back from the moon by astronauts.
Вчені Землі використовували ці знання для визначення віку гірських порід Землі, а також зразків з метеоритів і камінчиків, привезених з Місяця астронавтами.Over the last 20 years scientists have used images from the Hubble Space Telescope to estimate that the universe we can see contains around 100- 200 billion galaxies.
Протягом останніх 20 років науковці використовували знімки, зроблені за допомогою космічного телескопа НАСА«Хаббл», щоб виробляти оцінки числа галактик, які знаходяться у Всесвіті, згідно з якими у ній міститься приблизно 100-200 мільярдів галактик.Scientists have used the data from the four spacecraft that are part of a Nasa mission to finally understand the energy in the swirling magnetic fields that surround the Earth.
Вчені використовували дані з чотирьох космічних апаратів, які є частиною місії NASA, щоб нарешті зрозуміти енергію в закручених магнітних полях, що оточують Землю.October 2011: Scientists have used ESO's Very Large Telescope to probe the early Universe at several different times as it was becoming transparent to ultraviolet light.
Жовтня 2011 р.: Вчені використали Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO для дослідження раннього Всесвіту в кілька різних моментів, коли він ставав прозорим для ультрафіолетового світла.In recent years, scientists have used this algorithm to discover several substances that are'forbidden' in classical chemistry and that may be stable at high pressures.
Останнім часом фахівці успішно використовували його з метою виявлення декількох субстанцій, які в класичній хімії відносяться до«забороненим», але можуть бути стабільними в умовах надмірно високого тиску.Australian scientists have used the genetics of people with Down Syndrome to identify a single gene that may cause type 2 diabetes, potentially paving the way for new drug therapies.
Австралійські вчені використовували генетику людей з синдромом Дауна, щоб ідентифікувати один ген, який може викликати цукровий діабет 2 типу, потенційно прокладаючи шлях для нових методів лікування.Scientists have used galaxy clusters to magnify objects at optical wavelengths, but never in the X-ray band of the electromagnetic spectrum, mainly because galaxy clusters themselves emit an enormous amount of X-rays.
Вчені використовували кластери галактик для збільшення об′єктів на оптичних довжинах хвиль, але ніколи в рентгенівському діапазоні електромагнітного спектра, головним чином тому, що самі галактичні скупчення випромінюють величезну кількість рентгенівських променів.Scientists have used a number facilities around the world including the CARMENES instrument at the Calar Alto Observatory in Spain, the Muscat2 instrument on the Carlos Sánchez Telescope at the Teide Observatory- also in Spain- and the Las Cumbres Observatory in California.
Вчені використовували низку засобів по всьому світу, серед яких і апарат CARMENES в обсерваторії Калар Альто в Іспанії, прилад Muscat 2 на телескопі Карлоса Санчеса в обсерваторії Тейде(також в Іспанії) і обсерваторію Лас Кумбре в Каліфорнії.This scientist has used his car to get kazaktelecom and other hybrids.
Цей вчений використовував свою машину для отримання козлокроликов та інших гібридів.In discussing the multiple species controversy, Wolpoff commented that some scientists had used habilis‘as a garbage bag'.
Обговорюючи цю дискусію про безліч видів, Вулпе зауважив, що деякі вчені використовували хабіліс в якості«сміттєвого мішка».The issue was thrust into the spotlight in April 2015,when news media reported that scientists had used CRISPR technology to engineer human embryos.
На публічний рівень ці питання потрапили в квітні минулого року,коли в новинах стала ширитися інформація, що вчені використали CRISPR для редагування людських ембріонів.The problem was thrust into the spotlight in April,when news broke that scientists had used CRISPR to engineer human embryos.
На публічний рівень ці питання потрапили в квітні минулого року,коли в новинах стала ширитися інформація, що вчені використали CRISPR для редагування людських ембріонів.
