Що таке THE TERM WAS USED Українською - Українська переклад

• термін використовувався
• термін був використаний

Приклади вживання The term was used Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's why the term was used.
Саме тому цей термін був використаний.

The term was used to explain nothing.
Термін вживали, щоб нічого не пояснювати.

From the very beginning the term was used differently.
До цього термін використовувався по-різному.

Later, the term was used by the group Dyke the Blazers in their Funky hit Broadway.
Пізніше цей термін був використаний групою Dyke the Blazers в їх хіті Funky Broadway.

The fact is that such a problem existed for a long time, but for the first time the term was used only in one thousand nine hundred and seventy-three.
Справа в тому, що така проблема існувала досить давно, але вперше термін використовувався тільки в одна тисяча дев'ятсот сімдесят третьому році.

Initially, the term was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories.
Спочатку даний термін використовувався в іронічному ключі для позначення різноманітних узагальнених теорій.

Later, the Summer Club(known as'vokzal', in Russian it sounds similar like'station', but at that time the term was used to designate places for dancing parties) appeared at the back of the garden.
Пізніше в глибині саду з'явився літній клуб(тоді«вокзал», тому що в той час цей термін використовувався для позначення місць для танцювальних вечорів).

Originally, the term was used to characterize the manifestations and behavior of the nobility.
Спочатку термін використовувався для характеристики проявів і поведінки вищого дворянського стану.

There are records of an instrument named gusle being played at the court of the 13th-century Serbian King Stefan Nemanjić, but it is not certain whether the term was used in its present-day meaning or it denoted some other kind of string instrument.
Є історичні записи про інструмент, названий гуслє(гоусли), який грають у дворі сербського короля XIII століття Стефана Неманича, але незрозуміло, чи використовувався цей термін в його сучасному значенні, або ж він позначав деякий інший вид струнного інструменту.

The term was used where he spoke of the trias of God, His Word and His Wisdom Theophilus to Autolycus.
Термін використовувався їм в тому місці, де він говорив про троїстість Бога, Його Слова і Його Мудрості(Теофілус Аутолікусу).

And even before Mussolini came around, the term was used by many, many, many groups that viewed themselves as a league of revolutionaries-- a group of people somehow fighting for change.
Ще до появи Муссоліні термін використовувався дуже багатьма групами, які позиціонували себе як лігу революціонерів, групу людей, які боролись за зміни.

The term was used to distinguish those who were already free, compared to those liberated by the general emancipation of 1793.
Термін використовувався для розрізнення тих, хто вже був вільним, порівняно з визволеними загальною емансипацією 1793 року.

Despite the fact that originally, the term was used to define a military machine, nowadays, drones become more friendly and available for the general public.
Незважаючи на те, що спочатку термін використовувався для визначення військової машини, в наш час дрони стають більш дружніми та доступними для широкої публіки.

The term was used for a sociopolitical class in ancient Sparta, particularly during the Peloponnesian War(431-404 BC).
Термін використовувався у суспільно-політичній класифікації в стародавній Спарті, особливо під час Пелопоннеської війни 431- 404 років до н. е.

In the original historical context, the term was used in relation to children who were separated from their parents and ceased to be under their influence and care.
У первісному історичному контексті термін вживається щодо дітей, які сепарованого від батьків і переставали перебувати під їх впливом і опікою.

The term was used in management theory to describe the methods and practices used to attract new potential customers.
Лід- термін, який використовється в теорії менеджменту для опису методів і практик, які використовуються з метою залучення нових потенційних клієнтів.

In a widely cited article in the Wall Street Journal in March 1986 the term was used in the article's title:"The Glass Ceiling: Why Women Can't Seem to Break The Invisible Barrier That Blocks Them From the Top Jobs". The article was written by Carol Hymowitz and Timothy D. Schellhardt.
У широко цитованій статті"Уолл Стріт Джорнал" від березня 1986 року термін був використаний у назві:"Скляна стеля: чому жінки не можуть розбити невидимий бар'єр, який блокує їх від найвищих посад"(The Glass Ceiling: Why Women Can't Seem to Break The Invisible Barrier That Blocks Them From the Top Jobs).

The term was used to refer to other war wagons or other cart-based artillery in later periods, such as that developed by Byeon Yijung in the 1590s.
Термін використовувався для позначення інших воєнних фургонів або іншої перевозної артилерії, на кшталт тої, яку розробив Байон Іджунг у 1590-х роках.

In the late 1970s the term was used to describe presentations consisting of multi-projector slide shows timed to an audio track.
В кінці 70-х термін використовувався для опису презентацій, які складались з показів декількох діапроекторів зведених із аудіо треком.

The term was used among enlightened Slovenes from a long time ago, but it became publicly known on September 4, 1844, when in the newspaper“News” in his poem“Slovenia” he used Slovenian lawyer and poet Jovan Kosezi.
Термін використовувався серед освічених словенців вже здавна, але публічно відомим він став 4 вересня 1844 р., коли в газеті"Новини" у своєму вірші"Словенія" його використав словенський юрист та поет Йован Косескі.

By the 1970s, the term was used to describe European films with artistic structure such as the Swedish film.
До 1970-го цей термін використовувався для опису порнографічних європейських фільмів з художньою структурою, таких як шведський фільм«Я цікава- фільм в жовтому».

The term was used regarding subsequent work with related graphene tubes(called carbon nanotubes and sometimes called Bucky tubes) which suggested potential applications for nanoscale electronics and devices.
Цей термін було використано у подальшому, по відношенню до роботи з відповідними графеновими трубками(так званими, вуглецевими нанотрубками, які іноді називають Bucky трубки), котрі запропоновано, як потенційно можливе застосування, для нанорозмірної електроніки та пристроїв.

C60 was not initially described as nanotechnology; the term was used regarding subsequent work with related graphene tubes(called carbon nanotubes and sometimes called Bucky tubes) which suggested potential applications for nanoscale electronics and devices.
C60 спочатку, не було віднесено до нанотехнологій; цей термін було використано у подальшому, по відношенню до роботи з відповідними графеновими трубками(так званими, вуглецевими нанотрубками, які іноді називають Bucky трубки), котрі запропоновано, як потенційно можливе застосування, для нанорозмірної електроніки та пристроїв.

At that time, the term was used to denote secretarial staff as well as non-professional office staff, all of which were largely held by women.
На той час цей термін використовувався для позначення персоналу секретарів, а також малокваліфікованого персоналу, посади яких в основному обіймали жінки.

Originally, the term was used to refer to US military servicemen, but it gradually became a universal disparaging term to refer to all Americans.
Спочатку термін використовувався для позначення військовослужбовців США, але поступово став універсальним зневажливим терміном для позначення всіх американців.

Previously, the term was used to refer to an increase in the money supply, and now referred to as expansionary monetary policy pr monetary inflation.
Раніше цей термін використовувався для позначення збільшення грошової маси, яка зараз називається експансіоністською валютною політикою або грошово-кредитної інфляцією.

Previously the term was used to refer to an increase in the money supply, which is now referred to as expansionary monetary policy or monetary inflation.
Раніше цей термін використовувався для позначення збільшення грошової маси, яка зараз називається експансіоністською валютною політикою або грошово-кредитної інфляцією.

In the earliest period, the term was used to denote Atma-vidya, the science of the soul, in contrast to Adhyatma-vidya, the spiritual science, or Brahma-vidya, the divine science.[1] In Manu Smriti the term Ānvīkṣikī has been used as equivalent to Atma-vidya and it has been described as a branch of the Vedas.[1] In the fourth century BCE, Kautilya in his Arthashastra recognised it as a distinct branch of learning different from Vedas and other disciplines.
У найдавніший період цей термін використовувався для позначення Атма-відьї, науки про душу, на відміну від Адхіятми-відьї, духовної науки, або Брахми-відьї, божественної науки.[1] У Ману Смріті термін Анвікшікі був використаний як рівнозначний Атма-відьї, і був описаний як гілка Вед.[1] У IV столітті до нашої ери Каутілья у своїй Артхашастрі визнав його як окрему галузь навчання, відмінну від Вед та інших дисциплін.