Приклади вживання The terminally ill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the terminally ill Ukrainians, corruption in medicine is death.”.
То для смертельно хворих українців корупція в медицині- це смерть.Love to horses arouses interest in the life of the terminally ill people.
Прихильність до коня пробуджує інтерес до життя у безнадійно хворих людей.The terminally ill 5-year-old girl, organized the wedding of her dreams».
Смертельно хворій 5-річній дівчинці організували весілля її мрії».Buy painkillers with narcotics for the terminally ill shall be easier.
But the terminally ill are especially vulnerable because they may be seen as burdens on others.
Але смертельно хворі люди особливо вразливі, адже їх можуть сприймати, як тягар.Members Reddit“chipped in” to the trip around the world for the terminally ill.
Користувачі Reddit“скинулися” на навколосвітню подорож для смертельно хворого.This legislation permits the terminally ill to begin smoking marijuana without fear of the prosecution of the law.
Закон дозволить смертельно хворим пацієнтам негайно почати курити марихуану, не боячись судового переслідування.He saw himself as an“Angel of Death” who meted out mercy killings to the terminally ill.
Він вважав себе«Ангелом Смерті», який здійснював вбивства з милосердя до невиліковно хворим.Following the advice of the Lady in Pink, the terminally ill kid lives every day that remains for him in this world as ten years.
Адже за порадою Рожевої Пані, приречена дитина переживає кожен день, який їй лишився на цьому світі- як десять літ.One day, a girl named Anna learns that she was conceived in a"test tube" only so thatshe becomes a donor to the terminally ill sister Kate.
Одного разу дівчинка на ім'я Анна дізнається, що її зачали в"пробірці" тільки для того,щоб вона стала донором для смертельно хворої сестри Кейт.An advocate of euthanasia for the terminally ill, Gilman committed suicide on August 17, 1935 by taking an overdose of chloroform.
Прихильниця евтаназії для невиліковно хворих, Шарлотта покінчила життя самогубством 17 серпня 1935 року, прийнявши велику дозу хлороформу.Earlier it was reported that his heart stopped the actor who played the terminally ill character in the popular series.
Раніше повідомлялося, що зупинилося серце актора, який зіграв смертельно хворого персонажа в популярному серіалі.Social protection and guarantees for the terminally ill, their families and those who provide medical, social, psychological and others. Services.
Соціальний захист і гарантії для невиліковно хворих, членів їх родин і тих, хто надає медичні, соціальні, психологічні та ін. послуги.A man, Andrew Hubatsek, was chosen for Zelda's role because the filmmakers could notfind a woman bony enough to portray the terminally ill girl.
Ендрю Хубацек, було обрано для ролі Зельди, тому що творці фільму немогли знайти жінку достатньо кістлявої, щоб зобразити смертельно хвору дівчинку.She voted against providing assistance to the terminally ill to end their lives.
Вона пізніше висловилася проти пропозицій допомогти людям з термінальною хворобою закінчити своє життя.Держава завжди сплачуватиме 100% за невідкладну допомогу зі всім лікуванням та ліками, звернення до сімейного лікаря, терапевта, педіатра,а також паліативну допомогу для невиліковно хворих.Social protection and guarantees for the terminally ill, their families and those who provide medical, social, psychological and others.
Соціальний захист і гарантії для невиліковно хворих та членів їхніх родин і надавачів медичних, соціальних, психологічних та ін. послуг.After the death of the parents, the main character falls very tight-all the worries about the terminally ill brother fell on the girl's shoulders.
Після смерті батьків головній героїні доводиться дуже туго-всі турботи про смертельно хворому брате лягли на плечі дівчини.Social protection and guarantees for the terminally ill and their families and health care providers, social, psychological and others. Service.
Соціальний захист і гарантії для невиліковно хворих та членів їхніх родин і надавачів медичних, соціальних, психологічних та ін. послуг.Держава завжди оплачуватиме 100% за невідкладну допомогу, звернення до сімейного лікаря, терапевта, педіатра,а також паліативну допомогу для невиліковно хворих та пологи.For the most part, only the terminally ill and elderly answer Madison's surveys and they're charmed by her, so much so that she convinces them to commit mortal sins so they can spend eternity in Hell with her.
Здебільшого, лише невиліковно хворі та літні люди відповідають на питання, вони просто зачаровані нею. Наскільки, що вона вмовляє їх робити такі речі, через які вони потраплять до пекла і зможуть провести вічність з нею.Attitude to a process of deliberately death acceleration of the terminally ill, even to end their sufferings, has never been straightforward.
Відношення до навмисного прискорення настання смерті невиліковно хворого, навіть з метою припинення його страждань ніколи не було однозначним.When a palliative paediatrician in South Africa saw too many negative stories appear on his Twitter feed, he decided to share some positive,inspiring thoughts of the terminally ill children in his care.
Коли паліативний педіатр з ПАР побачив в стрічці Твіттера занадто багато негативу, він вирішив поділитися позитивними,надихаючими думками смертельно хворих дітей зі своєї лікарні.In 1997, the Constitutional Court confirmed that the doctor,who fulfilled the desire of the terminally ill patient to have voluntary death, does not bear any responsibility before a court.
У 1997 році Конституційний суд Колумбії постановив, що лікар,що виконав бажання безнадійно хворого пацієнта про добровільну смерть, не несе за це відповідальності перед судом.He was the first doctor to legally administer, lethal,voluntary injections to help terminally ill patients end their lives under the Australian Rights of the Terminally Ill Act of 1995.
Він був першим лікарем, який проводив легальні, смертельні,добровільні ін'єкції, щоб допомогти невиліковним пацієнтам припинити своє страждання відповідно до Австралійськими правами«Про безстрокової хвороби» 1995 року.Hanna Hopko, Coordinator of the Smoke Free Ukraine Coalition states that,“Because of low excise taxes' rates in Ukraine, that ruin people's, budget loses equals billions.These funds could be used for curing the terminally ill patients”.
Ганна Гопко, координатор Коаліції«За вільну від тютюнового диму країну», стверджує:“Через низькі ставки акцизів на товари, які руйнують здоров'я українців, бюджет недоотримує мільярди гривень. Ці коштиможна було б витратити на лікування смертельно хворих пацієнтів».And in 1775, first in Russia at the state level, provincial governments were obliged to organize and include public schools, orphanages, hospitals, pharmacies,hospices and homes for the terminally ill, the mentally ill, workers at home strait.
А в 1775 році вперше в Россі на державному рівні губернські органи управління сталі зобов'язані організовувати і містити народні школи, сирітські будинки, лікарні, аптеки, богадільні,удома для невиліковно хворих, для божевільних, робочі гамівні будинки.And in 1775, for the first time in Russia at the state level, provincial governments have an obligation to organize and include public schools, orphanages, hospitals, pharmacies, hospice,home for the terminally ill, for the insane, workmen strait home.
А в 1775 році вперше в Россі на державному рівні губернські органи управління сталі зобов'язані організовувати і містити народні школи, сирітські будинки, лікарні, аптеки, богадільні,удома для невиліковно хворих, для божевільних, робочі гамівні будинки.Terminally ill professor read the last lecture of the ward.
Terminally ill inmates through the European Court calls for Russia-heart surgery.
Смертельно хворий ув'язнений через Європейський суд вимагає від Росії операцію на серці.
