Що таке THE TERRITORY OF ROMANIA Українською - Українська переклад

• території румунії
• територію румунії

Приклади вживання The territory of romania Англійська мовою та їх переклад на Українською

For mobile cultural objects unlawfully removed from the territory of Romania;
Культурні цінності, незаконно вивезені з території України;

Now, on the territory of Romania can play freely on your favorite gambling sites.
Тепер на території Румунії можна вільно грати на свої улюблені гральних майданчики.

Around 20:00, a tour bus with Ukrainian tourists got in an accident on the territory of Romania.
Близько 20:00, екскурсійний автобус з українськими туристами потрапив у ДТП на території Румунії.

To declare the territory of Romania as the inalienable and imprescriptible property of the Romanian Nation;
Щоб територія Румунії була проголошена невідчуженою та невід'ємною власністю румунського народу.

Yesterday, around 20:00, a tour bus with Ukrainian tourists got in an accident on the territory of Romania.
Вчора, близько 20:00, екскурсійний автобус з українськими туристами потрапив в аварію на території Румунії.

Examples of toponymic correspondences on the territory of Romania, where the Proto-Albanians could be, are given below.
Приклади топонімічних відповідностей на території Румунії, де могли перебувати фракійці, наведені нижче.

On the second- in 2015- was scheduled to throw mobile battery with missiles on the territory of Romania.
На другому- до 2015 року- намічається перекинути мобільні батареї з ракетами SM-3 на територію Румунії.

There are 13 national parks on the territory of Romania, including Mount Retezat in the Carpathian Mountains, and over 500 nature reserves.
На території Румунії знаходиться 13 національних парків, включаючи гори Ретезат в Карпатах, і більш ніж 500 заповідників.

On the second- in 2015- was scheduled to throw mobile battery with missiles on the territory of Romania.
На 2 -му, до 2015 року, намічалося перекинути мобільні батареї з ракетами«Ес-Ем-3» на територію Румунії.

Its purpose is to expand the territory of Romania through the accession to it of Romanian-inhabited territories of neighboring states, including the Ukrainian Bukovyna and a part of Odesa Oblast.
Її мета- розширення території Румунії через приєднання до неї населених румунами територій сусідніх держав, зокрема української Буковини та частини Одеської області.

Around 20:00, a tour bus with Ukrainian tourists got in an accident on the territory of Romania.
Травня близько 20:00 за місцевим часом екскурсійний автобус з українськими туристами потрапив в аварію на території Румунії.

That is why Bucharest actively supports the military build-up of NATO forces on the territory of Romania, and has prepared a new version of the National Strategy of Defense of Romania for 2015-2019 and is taking measures to modernize its Army.
Саме тому Бухарест і активно підтримує нарощування військової присутності сил НАТО на території Румунії, і підготував нову редакцію Національної стратегії оборони Румунії на період 2015-2019 років та вдається до заходів з модернізації армії.

In addition, there were settlements with similar or even the same names on the territory of Romania, Slovakia.".
Крім того, населені пункти з подібними або й такими ж назвами були на території сучасної Румунії, Словаччини».

Apart from this, within the framework of the deployment of the system of the US/ NATO in Europe, Turkey already has a radar missile warning AN/TPY-2 deployed at its territory, and by 2015, 24 missiles SM-3 Block 1B will be deployed at the territory of Romania.
Крім того, в рамках розгортання системи ПРО США/НАТО в Європі, на території Туреччини вже розміщено РЛС попередження про ракетний напад AN/TPY-2, а до 2015 року на території Румунії планується розмістити 24 протиракети SM-3 Block 1B.

The Control Contact Point performs the checking of 100% of expenses declared by the beneficiaries who are on the territory of Romania, including the check on the spot.
Контактний пункт з контролю виконую перевірку 100% витрат, заявлених бенефіціарами на території Румунії, в тому числі перевірку на місцевості.

It is also noted that according to the documents submitted for verification, the car transported construction materials from Turkey to Germany in transit through the territory of Romania.
Відзначається також, що згідно поданих для перевірки документів, автомобіль перевозив будівельні матеріали з Туреччини до Німеччини транзитом через територію Румунії.

In particular, representatives of Romania deliberately report to the responsible for the environmental and transport sector EU officials about the possibility of the Russian military ships' possible using of the channel's increasing depth to 7.2 m for control of the deployed on the territory of Romania elements of air defense/missile defense system that would create a potential threat to Romania/NATO defense capabilities.
Зокрема, представники Румунії цілеспрямовано доводять до відповідальних за екологічну і транспортну галузі посадовців Євросоюзу інформацію щодо ймовірності використання російськими військовими суднами підвищення у каналі прохідної осадки до 7, 2 м для контролю елементів систем ППО/ПРО, які встановлені на території Румунії, що створюватиме потенційну небезпеку оборонному потенціалу Румунії/НАТО.

Prime Minister Imre Nagy and his government's November 22, 1956 were fraudulently lured by the Embassy of Yugoslavia, where they had taken refuge, and detained on the territory of Romania.
Прем'єр-міністр Імре Надь і члени його уряду 22 листопада 1956 були обманним шляхом виманити з посольства Югославії, де вони ховалися, і взяли під варту на території Румунії.

The first group broke Huloho-Gulenko, but to fulfill its mission failed and had to leave the territory of Romania.
Першою прорвалася група Гулого-Гуленка, але виконати своє завдання не змогла і була змушена відійти на територію Румунії.

The staff of the Border Police of Romania detained 12 migrants from Syria and Iraq, who intended to illegally leave the territory of Romania.
Співробітники Прикордонної поліції Румунії затримали 12 мігрантів з Сирії та Іраку, які мали намір незаконно покинути територію Румунії….

Now, Bulgaria completely depends on the supplies of the Russian gas transported through the Ukrainian gas transporting system and the territory of Romania.
Зараз Болгарія майже повністю залежить від поставок російського газу, що транспортується через українську газотранспортну систему і територію Румунії.

In 2013, Russia exported 26.6 billion cubic meters of gas to Turkey through the underwater gas pipeline“Blue Stream” and Trans-Balkan gas pipeline, which begins in Ukraine and passes through the territory of Romania and Bulgaria.
У 2013 році Росія поставила Туреччині 26, 6 млрд куб. м газу по підводному газопроводу«Блакитний потік» і Трансбалканському газопроводу, який бере початок в Україні і проходить по території Румунії і Болгарії.

The road network in Bucharest and the whole territory of Romania has been updated.
Оновлена дорожня мережа в Бухаресті та вся територія Румунії.

The Romanian army took the side of the insurgents, and soon the entire territory of Romania was liberated from fascism.
Румунська армія перейшла на бік повсталих, і незабаром вся територія Румунії була звільнена від фашизму.

Simulation of tactical tasks without using military weaponry will take place in the area of certain airfields- mostly in the western part of Ukraine- and also over the territory of Poland and Romania,” the Ministry of Defense stated.
Відпрацювання тактичних завдань без застосування бойового озброєння буде проходити в районі певних аеродромів, переважно в західній частині України, а також над територією Польщі та Румунії",- повідомили в Міноборони.

In the 20 years of the twentieth century ICA- Jewish Fund of Baron de Hirsch(Paris, France)- created Jewish agricultural commune on the territory of the then Kingdom of Romania.
У 20-х роки ХХ століття єврейський фонд ICA барона де Хірша(Париж, Франція) створював на території тодішнього Королівства Румунія єврейські сільськогосподарські комуни.

This was the name of the territory of modern Romania.
Так називалася раніше територія сучасної Румунії.

Hungarians want to have a Hungarian enclave on the territory of Ukraine, Romania, everywhere.
Угорці хочуть мати угорський анклав на території України, Румунії- всюди.

The eastern border reaches the territory of the Ukrainian Carpathians, Romania, Bulgaria and Iran.
Східна межа досягає території українських Карпат, Румунії та Болгарії.

The Marmaros Mountains are the true elders of the Carpathians, which stretch across the territory of Ukraine and Romania(the Romanian name Munții Maramureșului).
Мармароські гори- справжні старці Карпат, які простяглися територією України та Румунії(румунська назва Munții Maramureșului).