Що таке THE TERRITORY OF THE CRIMEA Українською - Українська переклад

• території криму
• територію криму

Приклади вживання The territory of the crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was at the beginning of the military operation of the Russian Federation on the territory of the Crimea.
Це було на початку військової операції Російської Федерації на території Криму.

UNHCR continues to look for options to get to the territory of the Crimea to monitor human rights, Frazer said.
УВКПЛ ООН продовжує шукати варіанти потрапляння на територію Криму для моніторингу ситуації з правами людини, сказала Фрейзер.

He also said that, according to information he received, Kunitsin is currently located on the territory of the Crimea.
Він також повідомив, що за інформацією, що надійшла, Куніцин в даний час вже знаходиться на території Криму.

If today the Donbas is a term of five years, the territory of the Crimea is a prospect more remote.
Якщо на сьогодні Донбас- це перспектива на п'ять років, то територія Криму- це перспектива більш віддалена.

More than once during March 2014, priests of the UGCC have received threats, either verbal or in writing, with the demand to leave the territory of the Crimea.
Що неодноразово, упродовж березня 2014 року, священики УГКЦ отримували погрози в усний чи письмовий спосіб з вимогою залишити територію Криму.

Kidnapping and moving from the territory of the Crimea to the territory of Russia dozens of citizens of Ukraine.
Викрадення та переміщення з території Криму на територію Р. Ф. десятків громадян України.

Creating a video image of the winner of the TV project, they showed it on the territory of the Crimea and neighboring countries.
Створивши відеоролик із зображенням переможниці телевізійного проекту, вони демонстрували його на території Криму і країн ближнього зарубіжжя.

All Tatars are to be exiled from the territory of the Crimea and settled permanently as special settlers in regions of the Uzbek SSR.".
Усіх татар виселити з території Криму та поселити їх на постійне проживання у якості спецпоселенців в районах Узбецької РСР».

He has explained that the head of the Russian delegation Rulev has illegally driven on the territory of the Crimea in the Simferopol airport.
Він пояснив, що глава російської делегації, представник рибгоспу Росії Рульов незаконно в'їхав на територію Криму в аеропорт Сімферополь.

Arriving at the checkpoint“Kalanchak” from the territory of the Crimea at 9:30 am on May 25, 2017, I was forced to stand in a queue at the checkpoint“Kalanchak” until 18:00.
Прибувши на КПП«Каланчак» з території Криму о 9:30 годині ранку 25 травня 2017 року, я був змушений стояти у черзі біля КПП«Каланчак» аж до 18-ої години вечора.

More than once during March 2014, priests of the UGCC have received threats, either verbal or in writing, with the demand to leave the territory of the Crimea.
Як повідомили в УГКЦ, не один раз впродовж березня 2014 року їх священики отримували погрози, в усний чи письмовий спосіб, з вимогою покинути територію Криму.

It was originally reported that Fedir Kostenko managed to enter the territory of the Crimea, but later this information was not confirmed.
Спочатку повідомлялося, що Федір Костенко встиг в'їхати на територію Криму, але пізніше ці дані не підтвердилися.

More than once during March 2014, priests of the UGCC have received threats, either verbal or in writing, with the demand to leave the territory of the Crimea.
Як повідомили в УГКЦ, не один раз протягом березня 2014 року їхня священики отримували погрози, в усній або письмовій формі, з вимогою покинути територію Криму.

At the same time the Ukrainian citizens wishing to leave the territory of the Crimea are passed on the simplified procedure.
При цьому українські громадяни, які бажають залишити територію Криму, пропускаються за спрощеною процедурою.

At the end of the 19th century the territory of the Crimea along with the southern part of the current Kherson region was part of the Tauride Governorate(province), which existed from 1802 to 1821.
Наприкінці ХІХ сторіччя територія Криму разом з південною частиною нинішньої Херсонської області входила до складу Таврійської губернії, що існувала з 1802 по 1821 рік.

Or take bracelets of Sarmat burial mound- the finding from Nogaychinskiy burial mound on the territory of the Crimea dated back to the 2nd century BC- 1st century AD.
Або браслети сарматського поховання- знахідка з Ногайчинського кургану на території Криму, датована ІІ століттям до нашої ери- І століттям нашої ери.

According to Ukrainian legislation on the territory of the Crimea are the regions of Ukraine Autonomous Republic of Crimea and a city with a special status of Sevastopol.
Згідно з адміністративним поділом України, на території Криму розташовуються регіони України Автономна Республіка Крим і місто зі спеціальним статусом Севастополь.

Probably they have superseded the Tauroi in the mountains, and that ancient dialect being formed on the territory of the Crimea has disappeared also with the disappearance of the Tauroi.
Очевидно це вони відтіснили таврів у гори, а із зникненням таврів зник і той давній тюркський діалект, котрий сформувався на території Криму.

Ukraine has denied the Crimea access to its public registries, which precludes registration, modification or deregistration of security records related to the immovable and movable assets from the territory of the Crimea.
Україна закрила доступ до українських публічних реєстрів з території Криму, що унеможливлює реєстрацію, внесення змін або припинення реєстрації записів щодо обтяження майна з території Криму.

About a year ago, in early August 2016, they were detained by the FSB at the territory of the Crimea under the suspicion of preparing diversions in the peninsula.
Майже рік тому на початку серпня 2016 вони були затримані ФСБ на території Криму за підозрою в підготовці диверсій на півострові.

The coexistence on the territory of the Crimea of the soviet Black sea navy base and Jewish Republic opened for free entry of the Jews from the whole world seems to be disconformity fraught with unpredictable effects.
Співіснування на території Криму бази радянського Чорноморського флоту і єврейської республіки, відкритої для вільного в'їзду євреїв з усього світу, видається безглуздістю, що загрожує непередбачуваними наслідками.

On August 10, when we returned back, in the town of Armyansk, the FSB Border Service officers said that Ismet had no right to enter the territory of the Crimea and the Russian Federation for five years.
Серпня, коли ми поверталися назад, в місті Армянську співробітники прикордонної служби ФСБ заявили, що Ісмет не має права протягом п'яти років заїжджати на територію Криму і Російської Федерації.

The document states that Oleg Sentsov was imprisoned for actions allegedly committed on the territory of the Crimea illegally occupied by Russia, which is why the EU considers the case"a violation of international law and elementary standards of justice".
У документі зазначається, що Олега Сенцова ув'язнили за дії, імовірно, скоєні на території Криму, незаконно окупованого Росією, тому ЄС вважає справу"порушенням міжнародного права та елементарних стандартів правосуддя".

The responsibility for such provocations would be put on Ukraine and Russia could use them for large-scale military actions against our Country from the territory of the Crimea and parts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO).
При цьому відповідальність за такі провокації буде покладатись на Україну, що може бути використане Росією і для більш масштабних військових дій проти нашої Держави з території Криму та окремих районів Донецької і Луганської областей(ОРДЛО).

We, the“Stop Censorship” movement members, express our support for the Crimean colleagues and appeal to the Ukrainian authorities to take action to ensure the informational rights of the Crimean Tatars and Ukrainians, living on the territory of the Crimea.
Ми, члени руху«Стоп Цензурі!», висловлюємо підтримку нашим колегам з Криму, і закликаємо українську владу вжити всіх заходів для забезпечення інформаційних прав кримських татар та українців, які проживають на території Криму.

Even with such actions in the cities, we support our national spirit and those conscious Ukrainians and Crimean Tatars who stayed on the territory of the Crimea and are fighting against the invader back-to-back," Natalya believes.
Навіть такими акціями у містах ми підтримуємо свій національний дух та тих свідомих українців та кримських татар, які залишилися на території Криму й борються з окупантом впритул,- переконана львів'янка Наталя.

Naturally, this is the revenge of the Russian regime against the Crimean Tatars for their fundamental rejection of the unlawful occupation of the peninsula by Russian Federation and the new regime's efforts to establish savage and blatantly criminal rule on the territory of the Crimea.
Безумовно, це є помстою російського режиму кримським татарам за їх принципове неприйняття незаконної окупації півострова Російською Федерацією та її намаганням встановити дикунські і відверто кримінальні порядки на території Криму.

Coordinated and activated by Moscow activity of pro-Russian public and political parties and movements in Ukraine, movement of more Russian troops to the territory of the Crimea have significantly destabilized the socio-political life of the Russian-speaking population of Southern and Eastern regions of the Ukrainian state.
Скоординована і активізована Москвою діяльність проросійських громадських і політичних партій і рухів в Україні, переміщення додаткового російського угрупування військ на територію АР Крим помітно дестабілізували соціально-політичне життя російськомовного населення південних і східних регіонів української держави.