Що таке ОКУПОВАНІЙ ТЕРИТОРІЇ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• occupied territory of crimea

Приклади вживання Окупованій території криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

На окупованій території Криму:.
On the occupied territory of Crimea:.

Обидва відбували покарання на тимчасово окупованій території Криму.
Both are serving their sentences in the temporarily occupied territory of Crimea.

Росія вчиняє на окупованій території Криму воєнні злочини: переміщення державою-окупантом частини її власного цивільного населення на окуповану нею територію;.
Russia is committing war crimes in occupied Crimea: the occupying nation is moving part of its own civilian population onto the occupied territory;

Відзначимо, що проведення археологічних розкопок на окупованій території Криму є незаконним.
Note that conducting archaeological excavations in the occupied territory of Crimea is illegal.

Сторони також засудили намір провести російські президентські вибори на тимчасово окупованій території Криму.
The parties also condemned the intention to hold Russian presidential elections in the temporarily occupied territory of Crimea.

Моніторинг порушень міжнародних санкцій до РФ та правового режиму на тимчасово окупованій території Криму здійснюється за підтримки Європейської програмної ініціативи Міжнародного фонду«Відродження».
The monitoring of the violations of international sanctions against Russia and the legal regime of the temporarily occupied territory of Crimea is supported by the European program initiative of the"Renaissance" International Fund.

Під час перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території Криму.
During check it is established that it is registered in the temporarily occupied territory of Crimea.

Іншими словами, Залізничний районний суд Сімферополя не тільки наплював на частину 3 статті 44 Конституції РФ, яка на поточний момент«де-факто» є основним законом на окупованій території Криму і зобов'язує кожного берегти і піклуватися про пам'ятки культури та історії, а й відмовив кримським татарам у праві на захист єдиної пам'ятки палацової архітектури кримських татар.
In other words, the Zheleznodorozhny District Court of Simferopol not only spat at part 3 of Article 44 of the Constitution of the Russian Federation, which at present is"de facto" the main law in the occupied territory of the Crimea and obliges everyone to protect and care for monuments of culture and history, but also denied Crimean Tatars the right to defend the only monument of the palace architecture of the Crimean Tatars in the world.

Валентин Вигівський був незаконно затриманий російською владою у вересні 2014 року на тимчасово окупованій території Криму.
Valentyn Vygivskyi was illegally detained by Russian authorities in September 2014 in the temporarily occupied Crimea.

Український центр оцінювання якості освіти- містить інформацію, що стане у пригоді абітурієнтам, які проживають на тимчасово окупованій території Криму або вимушені були переселитися із зони проведення АТО.
Ukrainian Center for Educational Quality Assessment contains the information, which may also be useful for school graduates residing on the temporarily occupied territory of Crimea or those forced to resettle from the ATO zone.

Хоча потік переселенців-киримли значно зменшився, він змінився якісно- здебільшого зараз прибувають молоді люди, які не бачать перспектив освіти чи роботи на окупованій території Криму.
Although the flow of Crimean migrants has declined, the people who are now leaving the peninsula are different- mostly young people who see no prospects for education or work in the occupied territory of Crimea.

Також ВР закликала запровадити додаткові санкції проти Росії, а також персональні санкції(обмеження) проти причетних до організації незаконного голосування на тимчасово окупованій території Криму та Севастополя під час виборів до Держдуми РФ у 2016 році і президента РФ у 2018 році;
Also, the Ukrainian deputies have called for additional sanctions against Russia, as well as personal sanctions(restrictions) against those involved in setting up the illegal voting in the temporarily occupied territories of Crimea and Sevastopol during the elections to the State Duma in 2016 and those of the Russian president in 2018;

З іншого боку, Україна цілковито не визнає такі документи та створює складні механізми встановлення юридичних фактів, що є загрозою порушення або навіть цілковитого позбавлення громадян, які проживають чи перебувають на окупованій території Криму, їх основоположних прав.
On the other hand, Ukraine does not fully recognize such documents and develops complicated mechanisms of establishing legal facts, which is a threat of violation or even complete deprivation of citizens residing or staying on the occupied territory of Crimea of their fundamental rights.

Для українських вчених утруднений, а іноді і унеможливлений доступ до них на тимчасово окупованій території Криму і в Росії.
For Ukrainian scientists it is difficult, and sometimes impossible to get access to them in the temporarily occupied territory of Crimea and in Russia.

У книзі зібрані результати роботи українських правозахисних організацій, зокрема- аналіз порушень міжнародного права у зв'язку з окупацією Автономної Республіки Крим та Севастополя військами Російської Федерації, перелік основних рішень міжнародних органів, у яких дається оцінка цим подіям, а також документальні дані про порушення прав людини на тимчасово окупованій території Криму в період з лютого 2014 по березень 2015 років.
The book contains the results of work of Ukrainian human rights organisations, in particular, the analysis of violations of international law in connection with the occupation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol by troops of the Russian Federation, the list of main resolutions of international bodies assessing these events, as well as the documentary evidence of human rights violations on the temporarily occupied territory of Crimea in the period from February 2014 to March 2015.

У ході зустрічі обговорювалося також питання сприяння захисту фундаментальних прав кримських татар, які проживають на тимчасово окупованій території Криму та у Севастополі.
During the meeting they also discussed the issue of promoting protection of the fundamental rights of Crimean Tatars living in the temporarily occupied territory of the Crimea and in Sevastopol.

За словами Тимошенко, Україна треба повернути«окуповані території Криму і Донбасу».
According to Tymoshenko, Ukraine needs to return“occupied Crimea and Donbass”.

Важливими темами Форуму стали окуповані території Криму і Донбасу та розвиток українського прикордоння в умовах воєнного конфлікту.
The occupied territories of Crimea and Donbass and the development of the Ukrainian border in conditions of military conflict became important topics of the Forum.

Росія використовує Азовське море як додатковий канал для забезпечення своїх сил на Донбасі зброєю з окупованої території Криму»,- заявив представник України.
Russia also uses the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea,” he said.

Володимир Зеленський заявив про необхідність стратегії з деокупації тимчасово окупованих територій Криму та сходу країни, повернення їх під контроль України і реінтеграції населення.
Volodymyr Zelenskyy underscored the need for a strategy of de-occupation of the temporarily occupied territories of Crimea and the east of the country, their return under Ukraine's control and reintegration of population.

За словами Демченка, більшості із цих громадян було заборонено в'їзд в Україну через відвідування саме окупованої території Криму.
According to Demchenko, most of the citizens are prohibited to enter precisely due to the visit of the temporarily occupied territory of Crimea.

Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 13-27 грудня 2018 р.
Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from December 13-27, 2018.

Окрім того, РФ використовує Азовське море як додатковий канал для постачання зброї своїм силам на Донбасі з окупованої території Криму.
Russia also uses the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea.

Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 13 по 23 червня 2019 року.
The survey was conducted throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and Donbass) from June 13 to 23, 2019.

Він також додав, що Росія використовує Азовське море як додатковий канал для постачання зброї своїм силам на Донбасі з окупованої території Криму.
He added that Russia had been using the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea.

На окупованих територіях Криму та Донбасу ІМІ зафіксував два випадки порушення прав журналістів(по одному відповідно).
On the occupied territories of Crimea and Donbas, IMI registered 2 cases of violation of journalists' rights(one case in each).

Ua на території України, крім зони АТО та тимчасово окупованої території Криму.
Ua in the territory of Ukraine, except for the ATO zone and the temporarily occupied territory of Crimea.

Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 21 квітня по 5 травня 2017 р.
Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from April 21- May 5, 2017.

Росія також використовує Азовське море як додатковий канал, щоб забезпечити свої сили на Донбасі зброєю з окупованої території Криму.
Russia also uses the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea.