Що таке ОКУПОВАНІЙ ТЕРИТОРІЇ ДОНЕЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• occupied territory of donetsk

Приклади вживання Окупованій території донецької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибори на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей будуть проведені лише після її деокупації та за українським законодавством.
Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions will be held only after its de-occupation and in accordance with the Ukrainian legislation.

Серйозні перебої з мобільним зв'язком оператора"Vodafone-Україна"(МТС) знову спостерігаються на окупованій території Донецької та Луганської областей.
Serious interruptions in the work of mobile operator Vodafone-Ukraine(MTS) are again observed in the occupied territory of the Donetsk and Luhansk oblasts.

Місія повинна бути на всій окупованій території Донецької та Луганської областей, в так званій"сірій зоні" і на українсько-російському кордоні.
The mission must be present in all the occupied territory of the Donetsk and Luhansk provinces, as well as the so-called“gray zone” and on Ukraine's border with Russia.

Здійснено медичну евакуацію чотирьох важкопоранених військовослужбовців ЗС України, які перебували на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей;
Conducted medical evacuation of seriously wounded military personnel of the Armed Forces of Ukraine, who were kept on the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions;

Вибори на тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей можуть бути проведені лише після її деокупації, і відповідно до нашого законодавства та стандартів ОБСЄ»,- заявив він.
Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions can be held only after its de-occupation, and in accordance with our legislation and OSCE standards",- he stated.

Таким чином"місцева влада" обманним шляхом намагається повернути жителів тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей, які знаходяться в Росії, для оформлення паспортів в т.
Thus“local authorities” fraudulently trying to return the residents of the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions, which are located in Russia, for registration of passports in T. SV.

Люди, які сьогодні живуть на окупованій території Донецької та Луганської областей повинні повернутися до розуміння того, що вони українці",- сказав він в програмі"Інтерв'ю з кандидатом в президенти" на телеканалі ICTV.
People, who live in the occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, should return to understanding that they are Ukrainians," he said in the"Interview with the Presidential Candidate" program on ICTV.

На початок 2018 року в Україні запустили 505 МВт потужностей вітрових електростанцій, причому 138 МВт залишаються на окупованій території Донецької та Луганської областей, а ще 87, 8 МВт залишилося у Криму.
By the end of 2017, 505 MW of wind power plants have been launched in Ukraine, with 138 MW remaining in the occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, and another 87.8 MW left in Crimea.

Підприємці, які мають реєстрацію на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, мають додатково сплачувати 18% податку- на відміну від решти підприємців, що платять 5% за спрощеною системою.
Entrepreneurs registered in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts should pay an extra tax of 18 per cent- unlike other entrepreneurs who pay 5 per cent under a simplified system.

Листопада, у Всесвітній день дитини Кабінет Міністрів України ухвалив рішення, яке дозволить спростити перетин лінії розмежування для підлітків, які змушені проживати на окупованій території Донецької та Луганської областей.
On November 20, World Children's Day, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decision that will simplify the crossing of the demarcation line for teenagers who are forced to live in the occupied territory of Donetsk and Luhansk regions.

Ми з вами можемо побачити не тільки розташування військ на окупованій території Донецької та Луганської областей, ми можемо подивитися, що відбувається вздовж українського кордону- активне намагання розгорнути додаткові військові підрозділи»,- сказав він.
We are seeing not only the deployment of troops in the occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, we are also seeing what's happening along the Ukrainian border- active efforts to deploy additional military units," he said at a briefing in Kharkiv.

Керівництво збройних сил Росії та інших силових відомств РФ продовжує підвищувати контроль за діяльністю російських окупаційних адміністрацій та військ на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей.
The leadership of the armed forces and other power agencies of the Russian Federation continues to increase the control over the activities of Russian occupation authorities and troops in the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions.

За даними МВС, на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей 1-й і 2-й корпуси під виглядом воєнізованих формувань ДНР і ЛНР(які насправді приписані до 8-ї армії Південного військового округу ВСРФ) складаються з кадрових військовослужбовців РФ, найманців і частини місцевого населення.
According to the interior Ministry, in the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions of the 1st and 2nd corps under the guise of paramilitary groups DNR and LNR(which are actually assigned to the 8th army of the southern military district VSRF) consist of personnel Russian soldiers, mercenaries and the local population.

Слід зазначити, що практика виявлення злочинів даної категорії свідчить про те, що геолокація більшості номерів телефонів, які використовуються злочинцями, знаходиться на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей",- відзначають в поліції.
It should be noted that the practice of identifying crimes in this category indicates that the geolocation of the majority of telephone numbers used by criminals is on the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions”,- told in police.

Як наголошується в інфляційному звіті НБУ за квітень, оприлюдненому на сайті регулятора, найбільше в структурі експорту будуть зростати поставки руди(на 41%) через вивільнення додаткових обсягів внаслідок припинення відвантажень на металургійні підприємства, розташовані на окупованій території Донецької та Луганської областей.
As noted in the NBU inflation report for April, published on the regulator's website, ore exports(by 41%) will grow most of all in the structure of exports due to the release of additional volumes due to the termination of shipments to metallurgical enterprises located in the occupied territory of Donetsk and Lugansk regions.

За результатами заходу учасники визначили подальші кроки співробітництва з Офісом Прокурора МКС, приділивши особливу увагу важливості продовження направлення доказів вчинення воєнних злочинів і злочинів проти людяності на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, а також на території Автономної Республіки Крим.
According to the results of the meeting, the participants identified further steps of cooperation with the Office of the Prosecutor of the ICC, paying particular attention to the importance of continuing submitting evidence of war crimes and crimes against humanity in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, as well as in the Autonomous Republic of Crimea.

У 13 містах Донецької і Луганської областей відкрито або оснащено ЦНАПи для отримання паспортів, отримання чи відновлення важливих документів переселенцями, українським населенням, яке проживає на лінії розмежування та на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей.
In 13 cities of Donetsk and Luhansk Oblasts, the CASPs are opened or equipped to obtain passports, receiving or restoring important documents for displaced persons, the Ukrainian civilians living on the contact line and in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk Oblasts.

Крим та тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей будуть в Україні.
Crimea and temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts will be in Ukraine.

Тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей:.
Temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions:.

Командування ЗС РФ продовжує використовувати тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей як полігон для випробування нових і модернізованих зразків озброєння та військової техніки.
The command of the Russian Armed Forces continues to use temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions as a testing ground for new and upgraded weapons and military hardware.

Російське командування продовжує постачати на тимчасово окуповану територію Донецької та Луганської областей зброю та боєприпаси, у т. ч. заборонені міжнародними конвенціями.
The command of the armed forces continues to deliver on the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions weapons and ammunition, including prohibited by international conventions.

Раніше QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей може коштувати до одного мільярда доларів.
QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions could cost up to one billion dollars.

Фактично російський уряд відповідальний за тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей.
In fact, the Russian government is responsible for the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.

Закон чітко орієнтований тільки на повернення частини тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської, а не Криму",- додала Луценко.
The law clearly focused on the return of the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk, rather than the Crimea”,- Lutsenko added.

Результати всіх опитувань громадської думки містять фразу«за винятком Криму та окупованих територій Донецької та Луганської областей».
The results of all public opinion polls contain the phrase"with the exception of Crimea and the occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts".

Такою має бути позиція держави і цей принцип повинен лягти в основу всього складного процесу реінтеграції тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей.
It has to be the stance of the state, and this principle should be the basis of the entire complicated process of reintegration of the temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions.

Видання припустило, що вугілля, яке Україна імпортувала з Білорусі, добули на окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
The publication suggested that coal, which Ukraine imported from Belarus, was mined in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.