Приклади вживання The timbre Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The timbre of the voice becomes lower;
Possible within wide limits to change the timbre, the tone and pitch.
Можна в широких межах змінювати тембр, тональність і висоту голосу.If the timbre is clear or dark, it will remain so.
Your brain analyzes sounds so that you can recognize people by the timbre of their voice.
Оскільки мозок здатен аналізувати звуки, ми можемо розпізнавати людей за тембром їхнього голосу.Because of this, the timbre of the voice changes, it doesn't sound confident and clear.
Через це змінюється тембр голосу, він перестає звучати впевнено і чітко.Already at this stage, he begins to gradually recognize the timbre of the voice of his parents.
Вже на даному етапі він починає поступово дізнаватися тембр голосу своїх батьків.The timbre of the performer is soft and slightly muffled, but at the same time it has strong masculine notes.
Тембр виконавця м'який і злегка приглушений, але в той же час в ньому є сильні чоловічі ноти.It is also important to consider the timbre of noise, since this factor speaks about specific processes.
Також важливо враховувати тембр шуму, оскільки цей фактор говорить про конкретних процесах.In addition, it expands the stereo panorama, and slightly changes the timbre of the sound character.
Крім цього, у неї розширюється стереопанорама, трохи змінюється тембр і характер звуку.The timbre of the voice is lower than the classic songwriters' one, I mean Nick Drake, Jeff Buckley or Jackson C.
Тембр голосу вищий від класичних низьких songwriter'ів на кшталт Nick Drake, Jeff Buckley чи Jackson C.Inhaling a small volume of the gas temporarily changes the timbre and quality of the human voice.
Вдихаючи невеликий обсяг газу, можна на час змінити тембр і якість людського голосу.The timbre of his voice and passionate guitar-playing turned out to be a marvelous combination, and the public liked it.
Тембр його голосу і палкість його гітарного виконання явили собою прекрасне поєднання, яке сподобалося публіці.Outwardly, they did not differ from each other, only the timbre of a voice at the new teacher was higher.
Зовні вони не відрізнялись один від одного, лише тембр голосу у нового вчителя був більш високим.Priests noted that people in this state have inhuman power, speak different languages,and their voice changes the timbre.
Священики також відзначили, що люди в цьому стані мають нелюдську силу, розмовляють різними мовами,а їх голос змінює тембр.She still does not know him, did not hear the timbre of her voice, did not laugh at the jokes, was not surprised at his erudition.
Вона ще його не знає, не чула тембр голосу, не сміялася над жартами, які не дивувалася його ерудованості.Changing the articulation of the mouth andbreathing makes it possible to change the timbre of the instrument.
Зміна артикуляції рота і дихання дає можливість змінювати тембр інструменту.He investigated the composition of musical sound and explained the timbre of a sound as a set of additional tones(harmonics) that characterize it.
Він досліджував склад музичних звуків, пояснив тембр звуку характерним для нього набором додаткових тонів(гармонік).Women can also show symptoms of abuse-the emergence of the antennae and change the timbre of the voice.
Багатство життя полягає не в гучності і ритмі, а в варіаціях тембрів, які можна розрізнити, просто звернувши на них увагу.Laryngitis- this disease does not happen in a clean form,characterized by a"barking" cough and a change in the timbre of the child's voice.
Ларингіт- дане захворювання не буває в чистій формі,характеризується«гавкаючим» кашлем і зміною тембру голосу дитини.The rich timbre of alto"Prokofiev", close to the timbre of the human voice, revealed under the hands of Lilya Babashina in cadence of Ukrainian composer A.
Багатий тембр альта«Прокоф'єв», близький до тембру людського голосу, в руках Лілії Бабашиної розкрився в каденції українського композитора А.In addition to weight changes, a violation of the synthesis of testosterone reduces the amount of hair on the face and body,changes the timbre of the voice.
Крім зміни ваги, порушення синтезу тестостерону знижує кількість волосся на обличчі і тілі,змінює тембр голосу.When for some reason a person is not satisfied with the timbre of his voice, or just wants to have fun from the heart- there is nothing difficult to do this on a computer.
Коли з якихось причин людину не влаштовує тембральне звучання його голосу, або просто захотілося від душі повеселитися- немає нічого складного зробити це на комп'ютері.The timbre, beauty and force of a voice,the high vocal skill, a bribing manner of dialogue with a hall, virtuosity and aristocratism, fine appearance and graceful plastic- that wins hearts of spectators and Tamara Gverdtsiteli's admirers.
Тембр, краса і сила голосу, висока вокальна майстерність, артистизм, краса і витончена пластика- ось, що підкорює серця глядачів і шанувальників Тамари Гвердцителі.Severe swelling of the nose hinders free breathing, causes stiffness,changes the timbre of the voice and reduces the quality of life.
Сильний набряк носа ускладнює вільне дихання, викликає закладеність,змінює тембр голосу і знижує якість життя.In this piece the band slowed down the tempoof the original, divided the timbre into four sections beginning with saxophone, to the classical guitar, to the electric guitar, ending the piece with the same simple acoustic guitar rhythm as the original version.
В цій роботі група сповільнила темп оригіналу,розділила тембр на чотири розділи починаючи із саксофона разом з класичною гітарою та електричною гітарою і закінчуючи з тією ж простою акустичною гітарою, що й оригінальний варіант.М'якість ваших інтонацій і голоси- якщо контролювати, як ви спілкуєтеся з людьми, прибравши істеричні верескливі нотки,знизивши тембр і додавши бархатистости, то навіть різкувата критика буде звучати м'яко і обволаківающе.Appears nasal timbre of the voice.
З'являється гугнявий тембр голосу.За дужками залишаються тембр голосу і його інтонація.Програмне забезпечення обійдеться безкоштовно, а голосовий тембр зміниться докорінно.
