Що таке ТЕМБРУ Англійською - Англійська переклад

• timbre
• tone

Приклади вживання Тембру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подзвонити"Тембру" з кнопками 1-8.
Call up your"Timbre" with buttons 1- 8.

Зміна тембру голосу на більш низький.
Change the tone of the voice to a lower one.

Це повинно також досягти повного теплого тембру для струнних і інших груп.
It must also achieve an overall warm tone color for the strings and the other sections.

Унікальному тембру голосу ALEKSEEV немає рівних.
ALEKSEEV unique tone of voice has no equal.

Серед гостей концерту тепер будуть не тільки шанувальники унікального тембру Мірзояна.
Among the guests of the concert will now be not only admirers of Mirzoyan's unique timbre.

Якщо правильно налаштувати регулятор тембру НЧ, то можна отримати якісний добре збалансований звук.
If you adjust the bass tone control correctly, you can get high-quality, well-balanced sound.

У жінок також можуть з'явитися симптоми зловживання- поява вусиків і зміна тембру голосу.
Women can also show symptoms of abuse- the emergence of the antennae and change the timbre of the voice.

Смуговий еквалайзер- Ультра точна 7-смуговий еквалайзер для регулювання тембру в глибини зберігаються в пресете.
Band Equalizer- Ultra precise 7-band equalizer for in-depth tone control saved per preset.

Густота віолончельної тембру найкраще пристосована для передачі очікування і болісного нетерпіння- Osip Mandelstam.
Density cello tone is best suited for the transmission of painful waiting and anticipation- Osip Mandelstam.

Навпаки, відеоролик про чоловічі товарах вимагає серйозного, впевненого тембру чоловічого голосу.
In contrast, the video of the men's products requires a serious, self-assured tone of the male voice.

Ви також будете мати можливість контролювати крок для настройки швидкості запису, регулятор гучності і регулятор тембру.
You will also be able to have pitch control for adjusting the record speed, volume control and tone control.

До кінця цього періоду відбувається індивідуалізація тембру голосу, який зазвичай залишається на все життя;
By the end of this period is the individualization of a tone of voice that usually remains for life;

Адже для того, щоб розмовляти, ми повинні розрізняти звуки по висоті, гучності, тембру й інтонації.
After all, in order to talk, we must distinguish between sounds in height, volume, timbre and intonation.

Завдяки таким, що запам'ятовується мелодіям і унікальному тембру голосу, Savage стає одним з найпопулярніших співаків в Європі.
Thanks to the catchy melody and timbre of his voice, Savage quickly became one of the most appreciated dance singers in europe.

Ларингіт- дане захворювання не буває в чистій формі, характеризується«гавкаючим» кашлем і зміною тембру голосу дитини.
Laryngitis- this disease does not happen in a clean form, characterized by a"barking" cough and a change in the timbre of the child's voice.

Багатий тембр альта«Прокоф'єв», близький до тембру людського голосу, в руках Лілії Бабашиної розкрився в каденції українського композитора А.
The rich timbre of alto"Prokofiev", close to the timbre of the human voice, revealed under the hands of Lilya Babashina in cadence of Ukrainian composer A.

Заслужені артисти України, лауреати численних конкурсів, учасники пісенних фестивалів і телешоу, власники чистого голосу і м'якого тембру- це все про братів Яремчук.
Honored Artists of Ukraine, laureates of numerous contests, participants of song festivals and TV shows, owners of pure voice and soft timbre.

Сучасний джаз характеризується пропульсивними ритмами поліфонічного ансамблю, з тим або іншим ступенем імпровізації, а часто і навмисні перекручування висоти і тембру.
Modern jazz is characterized by the propulsive rhythms of the polyphonic ensemble, with some degree of improvisation, and often intentional distortions in pitch and timbre.

Зазвичай людина, що страждає від цієї хвороби, скаржиться на постійну закладеність носа, порушення нюху, зміна тембру голосу, а також на ниючі болі в носі.
Usually, a person suffering from this disease complains of constant nasal congestion, impaired sense of smell, changes in the tone of voice, as well as aching pain in the nose.

Функціональні розлади проявляються зміною характеру слизу, порушенням носового дихання і нюху, дисфонией(зміною висоти, сили і тембру голосу).
Functional disorders are manifested by a change in the nature of mucus, a violation of nasal breathing and smell, dysphonia(changes in height, strength and timbre of voice).

Музичний слух передбачає високу тонкість сприйняття як окремих музичних елементів або якостей музичних звуків(висоти, гучності, тембру), так і функціональних зв'язків між ними в музичному творі(ладове почуття, почуття ритму).
Musical hearing implies high subtlety of perception as separate musical elements or qualities of musical sounds(height, loudness, timbre), and functional connections between them in a musical work(fretful feeling, sense of rhythm).

Музичний інтелект- здатність до породження, передачу і розуміння смислів, пов'язаних зі звуками, включаючи механізми, відповідальні за сприйняття висоти, ритму і тембру(якісних характеристик) звуку.
Musical intelligence The ability to create, communicate, and understand meanings made of sound, along with mechanisms dedicated to pitch, rhythm, and timbre(sound quality).

Винятковий по м'якості і красі тембру голос співака(високий бас), що поєднував задушевність звучання з глибиною і міццю, дозволяв передавати різноманітну гаму емоцій- від упоительной проникливою ніжності до трагедійного пафосу і разючого сарказму.
An exceptionally soft and beautiful timbre of the singer's voice(high bass), combining the sincere sound with depth and power, enabled to transmit a diverse range of emotions- from soulful tenderness to the tragic pathos and smashing sarcasm.

Команда вчених вперше довела, що історія людської популяції відбивається в музиці, де складні комбінації ритму, тембру і структури формують код, який вчені можуть читати так само, як читають зміни в ДНК або мові.
The team has established for the first time that the history of human populations is embedded in music, where complex combinations of rhythm, pitch and arrangement form a code that scientists can read in a manner that can be compared to the way they read changes in human DNA and language.

Порушення проявляється або у відсутності фонації(афонія), або в порушенні сили, висоти і тембру голосу(дисфонія), може бути обумовлено органічними або функціональними розладами голосообразующего механізму центрального або периферичного характеру і виникати на будь-якому етапі розвитку дитини.
Manifest or in the absence of phonation(aphonia), or in violation of force, pitch and voice timbre(dysphonia), may be caused by organic or functional disorders voice-forming mechanism of the Central or peripheral localization and occur at any stage of the development of the child.

За допомогою спеціального музичного супроводу і тембру вірменського дудука, індійської бансурі, турецького нея, алтайського варгана, північноамериканського пімака і вокалу відбувається звуковий і тембральний вплив на енергетичні точки організму(чакри), тим самим нормалізуючи і відновлюючи їх функціональність, позитивно впливаючи на психоемоційний стан людини.
By means of special musical accompaniment and tone of Armenian duduk, Indian bansuri, Turkish ney, Altai vargan, North-American pimak and vocal, sonic and tone impact is conducted to energetic points of organism(chakras), normalizing and restoring their functionality, having positive influence to emotional state of human being.

Дівчата змінюють тембр голосу при розмові з чоловіком.
Girls change the tone of voice when talking with a man.

Дехто змінює тембр свого голосу, щоб промова звучала цікавіше.
Change the tone of your voice to make your speech sound even more interesting.

Він дозволяє змінювати швидкість і тембр мови.
It allows you to change the speed and tone of speech.

Її яскравий, чистий, трохи різкуватий тембр все частіше зацікавлював композиторів.
Its crisp, clean, slightly edgy tone increasingly attracted composers.