Що таке ТЕМЗА Англійською - Англійська переклад

• thames

Приклади вживання Темза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спогади Темза і я: опис двох років Оксфорді.
The Thames and I- A Memoir of Two Years at Oxford.

Ріка, яка протікає через Лондон, Темза.
The river that flows through London is the Thames.

Основні судноплавні річки- Темза, Северн, Дувр, Трент.
The main navigable rivers are the Thames, Severn, Dover, Trent.

Темза тече через південну Англію і впадає в Північне море.
The Thames ea flows through southern England and into the North Sea.

Северн є найдовшою річкою, в той час як Темза найглибша і найважливіша.
The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and most important one.

Темза стала першою рікою Британії та Європі, що з'явилася в Google Street View.
The Thames has become the first river in Europe to be mapped with Google Street View.

Проте найдовшою річкою, що повністю розташована в Англії є Темза, довжина якої складає 346 км.
However, the longest river entirely in England is the Thames, which is 215 miles(346 km) in length.

Темза має широке гирло, саме тому великі океанські лайнери можуть йти аж до Лондонського порту.
The Thames has a wide mouth, that's why the big ocean liners can go up to the London port.

Температура продовжувала знижуватися ще кілька сотень років, і Темза в Лондоні почала регулярно замерзати.
The temperature continued to decline for a few hundred more years, and the Thames in London began to regularly freeze.

Темза стала першою рікою Британії та Європі, що з'явилася в Google Street View.
The River Thames is the first river in Europe and the UK to be mapped with Google's Street View technology.

Чи може мої почуття до тебе, почуття, яких не можна вибачити, означатимуть що Темза віднесе мене в інше місце.
Or perhaps my feelings for you, unforgiveable feelings for you, will mean the Thames will take me to a different place.

Лондон і Темза були названі в 1793 році Джоном Грейвз Сімко, який запропонував місце для столиці Верхньої Канади.
London and the Thames were named in 1793 by Lord Simcoe, who proposed the site for the capital of Upper Canada.

З каси в північній башті, ви починаєте з ліфтом(ліфт) до одного з великих пішохідних доріжок, 42 метрів над річкою Темза.
From the ticket office in the north tower, you start with an elevator(lift) up to one of the high walkways, 42 meters above the river Thames.

Стоячи на річці Темза на південному сході острова Великобританія, Лондон був головним поселенням протягом двох тисячоліть.
Standing on the River Thames in the south east of the island of Great Britain, London has been a major settlement for two millennia.

Це місто знаходиться в графстві Оксфордшир, в 80 км від Лондона, стоїть на річках Темза і Червел і відоме в першу чергу як освітній центр.
This city is located in Oxfordshire County, 80 kilometers from London, is on the rivers Thames and Chervel and is known primarily as an educational center.

Темза, яку зазвичай вважають однією з найчистіших річок Європи, була забруднена сумішшю з пʼяти антибіотиків.
The Thames, generally regarded as one of Europe's cleanest rivers, was contaminated, along with some of its tributaries, by a mixture of five antibiotics.

Незважаючи на те, що Темза вважається однією з найчистіших річок Європи, в ній були знайдені сліди п'яти антибіотиків.
In the Thames, which runs through London and is initially considered one of Europe's cleanest rivers, five different types of antibiotics were found.

Це місто знаходиться в графстві Оксфордшир, в 80 км від Лондона, стоїть на річках Темза і Червел і відоме в першу чергу як освітній центр.
This city is located in the county of Oxfordshire, 80 miles from London, is on the river Thames and Chervel and is known primarily as an educational center.

Після цього Темза і Шельда прямували через прохід в Англійський канал, але Маас і Рейн й надалі прямували на північ.
After this, the Thames& Scheldt emptied through this gap into the English Channel, but the Meuse& Rhine still flowed northwards.

Той період охолодження в історії згадується як“Маленький льодовиковий період”- час, коли лондонська Темза взимку регулярно покривалася льодом.
It's a cooling period often referred to in the history books as the"Little Ice Age"- a time when winters in Europe would see the Thames in London regularly freeze over.

Лондон і Темза були названі в 1793 році Джоном Грейвз Сімко, який запропонував місце для столиці Верхньої Канади.
London and the Thames were named in the year 1793 by Lord Simcoe, who proposed the place for being the capital of Upper Canada.

Веслування, як конкуруючий вид спорту можна простежити ще на початку 10-го століття, коли гонки проходили між професійними водянами на річці Темза в Лондоні.
Modern rowing as a competitive sport can be traced to the early 17th century when races(regattas) were held between professional watermen on the RiverThames in London.

Тому що Темза більше не використовується як торговельний судноплавний маршрут і міст розводиться тільки 4 або 5 разів за тиждень.
Since the Thames is no longer used much as a trade and shipping route, the complex lifting mechanism is only used 4 or 5 times a week.

З початку XIX століття на річці Темза в Лондоні проводиться класична Королівська регата між екіпажами університетів Оксфорда і Кембриджа.
Since the beginning of the XIX century on the River Thames in London conducted a classic Royal Regatta between the crews of the universities of Oxford and Cambridge.

Після цього Темза і Шельда прямували через прохід в Англійський канал, але Маас і Рейн й надалі прямували на північ.
Afterwards, the Thames and Scheldt flowed through the gap into the English Channel, but the Meuse and Rhine still flowed northwards.

У центрі Лондона, Темза зайнята з човнами, що поширюються в обох напрямках протягом всього дня, і вода набагато глибше, ніж ви думаєте, першим.
In central London, the Thames is busy with boats traveling in both directions all day long and the water is much deeper than you first think.