Що таке ТЕМЗИ Англійською - Англійська переклад

• thames

Приклади вживання Темзи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долині Темзи.
Thames Valley.

Темзи брошурі.
Choudhry Rahmat Ali.

Лілії Темзи.
Lily of the Thames.

Як краса Темзи може когось не зачарувати?
How can the beauty of the Thames not charm someone?

Понад 40% цих прибульців вийшли з Баркінга у Східному Лондоні та інших містах Темзи.
Over 40% of these newcomers came from Barking in East London, and other Thames-side towns.

Якби мої критики побачили, що я йду хвилями Темзи, вони сказали б: це тільки тому, що вона не вміє плавати.
If my critics saw me walking over the Thames, they would say it was because I couldn't swim.

У 2014 році надзвичайно сильні шторми у Великобританії викликали розлив Темзи.
In 2014, unusually heavy storms in the UK caused the flooding of the Thames.

Вперше вона з'явилася на набережній Темзи в 2002 році, а через кілька років художник зобразив її на полотні.
She first appeared on the Thames Embankment in 2002, and a few years later the artist painted it on canvas.

Цікаво і те, що Тауерський міст в Лондоні розташований ближче всіх до поверхні Темзи.
Another interesting fact is that Tower Bridge in London is located closest to the surface of the Thames.

У 1599 році його трупа побудувала новий театр на південному березі Темзи під назвою«Глобус».
In 1599, he and his business partners built their own theater on the south bank of the Thames River called the Globe.

Спочатку озеро живили річка Вестборн та струмок Тайберн Брук, в 1830-х роках в озеро вода перекачувалась з Темзи.
Originally fed by the River Westbourne and Tyburn Brook in the 1730s, the lake's water was then pumped from the Thames in the 1830s.

Аеропорт з шістьма злітними смугами може бути побудований в гирлі річки Темзи приблизно в 50 милях на схід від центральної частини Лондона.
Airport with six runways can be built at the mouth of the Thames River about 50 miles east of central London.

У сонячний день можна замовити човен з Вестмінстера, яка доставить вас уздовж берегів Темзи до цим дивовижним садам.
On a sunny day you can book a boat from Westminster, which takes you along the banks of the Thames to these amazing gardens.

Він починається на Великому В'їзді, 104 стовпи якого побудовані з єдиного блоку з мармуру з Тоскани, який був доставлений вздовж Темзи.
It begins in the Great Entrance, whose 104 pillars are built from a single block of marble from Tuscany that was transported along the Thames.

Монумент присвячений чотирьом великим подіям в історії Брентфорда: ймовірному перетину Темзи Юлієм Цезарем у 54 р. до н. е.;
The monument commemorates four major events in Brentford's history: the supposed crossing of the Thames by Julius Caesar in 54 BC;

В Hampton Court Palace Gardens пропонує 60 акрів садів, які біжать вниз до річки Темзи, з іншого 750 акрами спокійного королівського парку.
The Hampton Court Palace Gardens offer 60 acres of gardens that run down to the River Thames, with another 750 acres of tranquil royal parkland.

Інший був бронзовий предмет з печаткою китайський ієрогліф зустрічається в контексті 13-го століття на березі Темзи в Лондоні.
The other was a bronze object stamped with a Chinese character found in a 13th century context on the banks of the Thames in London.

Вода прямо з Темзи під тиском заповнювала величезні резервуари, з яких потім подавалася до поворотного механізму, приводячи його в рух.
Water directly from the Thames filled the huge reservoirs under pressure, from which then it was fed to a turning mechanism, setting it in motion.

На початку 1960-х років британський архітектор Седрик Прайс запропонував створити«Fun Palace» на берегах Темзи у Лондоні.
In the early 1960s, the British architect Cedric Price proposed a“Fun Palace” to be built on the banks of the Thames in London.

Але проблеми були висловлені також про подальші 120000 нових будинків заплановано на шлюзі Темзи, які потенційно є у високій“групи ризику” зоні.
But concerns have also been expressed about a further 120,000 new homes planned for the Thames Gateway which are potentially in a high“at risk” zone.

На березі Темзи, недалеко від Лондонського Тауера, ви можете побачити Вестмінстерський палац, або Будинки Парламенту.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament.

Колись це місце було електростанцією Bankside на південному березі Темзи, зараз же галерея Тейт є однією з найулюбленіших пам'яток міста.
Located in what was once Bankside Power Station on the south bank of the Thames, the Tate Modern is one of the city's most loved attractions.

За повідомленням поліцейського управління Темзи, оприлюдненим 26 березня по результатами розтину, Березовський помер у результаті повішення, при цьому слідів боротьби не виявлено.
According to the Thames police department's report, published on March 26 upon autopsy results, Berezovsky died of hanging, without any traces of fight revealed.

За оцінками Стівена Корнфорда(Stephen Cornford), керуючого директора Potters Fields Park Management Trust, етно-фестиваль на березі Темзи відвідало близько 40-45 тисяч жителів Лондона.
According to the estimates of Stephen Cornford, the Managing Director at Potters Field Park, the ethno-festival on the Thames was attended about 40-45 thousand Londoners.

Британські морські форти Маунселла, розташовані в гирлі Темзи, були побудовані за часів Другої світової війни, проте досі це місце залишається живою легендою.
British Marine forts Maunsell, located at the mouth of the Thames, were built during the Second World War, but so far this place is a living legend.

Це є результатом поєднання несприятливої геології, історичного змагання з поверхневими залізницями та історичної географії Лондона, сфокусованої на півночі Темзи.
This is the result of a combination of unfavourable geology, historical competition from surface railways and the historical geography of London which was focused to the north of the River Thames.

Пошуки інших місць ув'язнення не увінчалися успіхом, а контингент ув'язнених, яких тримали на баржах, пришвартованих до берегів Темзи, невблаганно зростав.
The search for other places of detention were not successful, a contingent of prisoners, which was kept on barges, moored to the banks of the Thames, steadily increased.