Приклади вживання The thames Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Thames tunnel.
Корабель поплив вгору по Темзі.The Thames 12 of them.
Do you want to see the Thames frozen over?
Хочешь увидеть заледеневшую Темзу?The Thames tunnel.
Темзівський тунель.
Люди також перекладають
I drove through the long tunnel beneath the Thames.
Гілка проходила через тунель під Темзою.The Thames Gateway.
Luxury apartment designs- penthouse overlooking the thames.
Розкішні дизайни квартир- пентхаус з видом на темзу.The Thames of" Three Men in a Boat".
По Темзі Трьох в човні.The Thames and I- A Memoir of Two Years at Oxford.
Столиця Великобританії, Лондон, стоїть на березі Темзи.The Thames ea flows through southern England and into the North Sea.
Темза тече через південну Англію і впадає в Північне море.By 1957, the National History Museum declared the Thames biologically dead.
У 1957 році Музей природознавства оголосив Темзу біологічно мертвою.The Thames Tunnel was the first successful large tunnel ever built under a navigable river.
Темзівський тунель є першим успішним прикладом великого тунелю, збудованого під судноплавною річкою.In 1957 the Natural History Museum declared the Thames to be biologically dead.
У 1957 році Музей природознавства оголосив Темзу біологічно мертвою.Swimming in the Thames- is an occupation for drunk or desperate, best of all, of course, to go to Cornwall.
Британській королеві належать всі лебеді, які водяться в річці Темза.I discovered the Thames is 9 meters deep at low tide and there are 100 species of fish living below the bridge.
Я виявив, що Thames 9 метрів глибини під час відпливу і є 100 видів риб, що живуть під мостом.In 1903 he was thrown from the bridge into the Thames handcuffed and shackled with a 30-pound ball.
У 1903 році його скинули з моста в Темзу закутим у кайдани й пута з 30-кілограмовим обважненням.For over 900 years, the castle has been an unshakable symbol of the monarchy,towering on a hill in the Thames Valley.
Протягом понад 900 років замок являє собою непорушний символ монархії,підносячись на пагорбі в долині річки Темзи.She first appeared on the Thames Embankment in 2002, and a few years later the artist painted it on canvas.
Вперше вона з'явилася на набережній Темзи в 2002 році, а через кілька років художник зобразив її на полотні.Partly for this reason it hasbeen suggested that Julius Cæsar crossed the Thames here during his invasion of Britain in 54 BC.
Частково з цієї причини було висловлено припущення,що Юлій Цезар перетнув Темзу саме тут під час його вторгнення в Британію в 54 році до нашої ери.Water directly from the Thames filled the huge reservoirs under pressure, from which then it was fed to a turning mechanism, setting it in motion.
Вода прямо з Темзи під тиском заповнювала величезні резервуари, з яких потім подавалася до поворотного механізму, приводячи його в рух.Three young bachelor friends decided to take a vacation on the Thames without any comfort and, of course, without women.
Троє молодих друзів вирішили провести відпустку на Темзі, без будь-яких зручностей і комфорту і, звичайно ж, без жінок….According to the Thames police department's report, published on March 26 upon autopsy results, Berezovsky died of hanging, without any traces of fight revealed.
За повідомленням поліцейського управління Темзи, оприлюдненим 26 березня по результатами розтину, Березовський помер у результаті повішення, при цьому слідів боротьби не виявлено.But concerns have also been expressed about afurther 120,000 new homes planned for the Thames Gateway which are potentially in a high“at risk” zone.
Але проблеми були висловлені також про подальші120000 нових будинків заплановано на шлюзі Темзи, які потенційно є у високій“групи ризику” зоні.Німецький ВМФ вважав Темзу важливим маршрутом і всіляко намагався завдавати шкоди британцям за допомогою нової секретної зброї- магнітної неконтактної міни.Specialists in environmental believe the appearance of the seahorse in the Thames a good sign, certifying that the water in the river is cleaner and warmer.
Фахівці з довкілля охорони вважають появу морського коника в Темзі хорошим знаком, що свідчить про те, що вода в річці стає чистішою і теплішою.He does small things on the sly- swims in the Thames at night, steals the performing dog, sneaks in and out of locked apartments, steals food.
Він мало потихеньку-плаває в Темзі в вночі, вкрали виконуюча собака, пробирається в і з заблокованих квартирах, викрали продукти харчування.
