Що таке ТЕМБР Англійською - Англійська переклад

• timbre
• tone
• voice

Приклади вживання Тембр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені подобається тембр його голосу.
I liked his beastly voice.

Тембр голосу стає нижче;
The timbre of the voice becomes lower;

Таких як колір очей або тембр голосу.
Like eye color or a baritone voice.

Дівчата змінюють тембр голосу при розмові з чоловіком.
Girls change the tone of voice when talking with a man.

Він дозволяє змінювати швидкість і тембр мови.
It allows you to change the speed and tone of speech.

Він, тембр цей, виразно помітний вже в“юнацьких віршах”:.
Is he, this voice, clearly discernible already in“youthful poems”:.

Можна в широких межах змінювати тембр, тональність і висоту голосу.
Possible within wide limits to change the timbre, the tone and pitch.

Дехто змінює тембр свого голосу, щоб промова звучала цікавіше.
Change the tone of your voice to make your speech sound even more interesting.

Її яскравий, чистий, трохи різкуватий тембр все частіше зацікавлював композиторів.
Its crisp, clean, slightly edgy tone increasingly attracted composers.

Тембр виконавця м'який і злегка приглушений, але в той же час в ньому є сильні чоловічі ноти.
The timbre of the performer is soft and slightly muffled, but at the same time it has strong masculine notes.

За запевненням творців ця розробка робить тембр користувача млосним і сексуальним.
According to the creators, this development makes the user's voice languid and sexy.

Зміна артикуляції рота і дихання дає можливість змінювати тембр інструменту.
Changing the articulation of the mouth and breathing makes it possible to change the timbre of the instrument.

Саме тому для реклами найчастіше підбирають або м'який жіночий тембр, або спокійний, впевнений чоловічий.
That is why advertising often pick a soft female voice, a calm, confident men.

Ним може виступати певний ритм музики, тембр голосу, відтінок запаху, який здається вам сексуальним.
It may be certain music rhythm, quality of a voice, odor tone, which seems attractive to you.

Коли ми говоримо, звук нашого голосу доходить до вух головним чином через кістки, які дещо змінюють його тембр.
When we speak, the sound of our voice reaches the ears mainly through the bones, which slightly change its timbre.

Зовні вони не відрізнялись один від одного, лише тембр голосу у нового вчителя був більш високим.
Outwardly, they did not differ from each other, only the timbre of a voice at the new teacher was higher.

Слід мати на увазі, що не кожен тембр здатний донести головну думку до слухача так, щоб вона запам'яталася.
It should be borne in mind that not everyone is able to convey the tone the main idea to the listener so that it is remembered.

Священики також відзначили, що люди в цьому стані мають нелюдську силу, розмовляють різними мовами, а їх голос змінює тембр.
Priests noted that people in this state have inhuman power, speak different languages, and their voice changes the timbre.

Вона ще його не знає, не чула тембр голосу, не сміялася над жартами, які не дивувалася його ерудованості.
She still does not know him, did not hear the timbre of her voice, did not laugh at the jokes, was not surprised at his erudition.

Живе виконання з величезною самовіддачею, унікальна техніка і неповторний тембр голосу заворожують публіку з перших рядків пісень.
Live performance with great dedication, unique techniques and unique tone of voice fascinate the public with the first lines of songs.

Він досліджував склад музичних звуків, пояснив тембр звуку характерним для нього набором додаткових тонів(гармонік).
He investigated the composition of musical sound and explained the timbre of a sound as a set of additional tones(harmonics) that characterize it.

Це програмне забезпечення невелика, але відкриває можливість накласти безліч різноманітних режимів на голосовий тембр у поточний момент.
This software is small, but opens up the possibility of imposing a variety of different modes on the voice timbre at the moment.

Не тільки зміст має відповідати загальноприйнятим нормам, але і тембр, інтонація, швидкість, тон мови відіграють важливу роль.
Not only content should comply with generally accepted standards, but also timbre, intonation, speed, tone of speech play an important role.

Крім зміни ваги, порушення синтезу тестостерону знижує кількість волосся на обличчі і тілі, змінює тембр голосу.
In addition to weight changes, a violation of the synthesis of testosterone reduces the amount of hair on the face and body, changes the timbre of the voice.

Пам'ятайте про те, що мова тіла, тон і тембр голосу, міміка, вираз обличчя і жести здатні розповісти про людину набагато більше, ніж слова;
Remember that body language, tone and timbre of a voice, facial expressions, facial expressions and gestures can tell a person much more than words;

Дебюссі використовує для його оркестрового втілення майже весь час один і той же специфічний інструментальний тембр- флейту в низькому регістрі.
Debussy uses for his orchestral embodiment almost all the time the same specific instrumental timbre- a flute in a low register:.

Займаючись вокалом, ви облагороджуєте тембр вашого голосу, покращуєте привабливість, силу, діапазон, виразність, музичність у співі й мові.
When you learn to sing, you ennoble the tone of your voice, improve the attractiveness, strength, range, expressiveness, musicality both in singing and speaking.

Ефект достовірності оповіді може бути результатом дотримання вимог жанру, але може бути і реакцією на тембр голосу, який оповідає.
Narrative credibility effect may be the result of compliance with the requirements of the genre, but it could be a reaction to the tone of voice, which tells.

Існують різні характеристики і тембр голосу, технічні особливості мови та інші нюанси, в яких знають толк лише ті, хто працює зі звукозаписом.
There are different characteristics and tone of voice, speech, technical features and other details, which are experts only those who work with sound recording.

Самба-банджо має таке ж налаштування і діапазон, що й кавакінью, але його тембр зовсім інший- він звучить як традиційний банджо, але вищої тональності.
The samba banjo has the same tuning and range as the cavaquinho, but its timbre is quite different, sounding like a traditional banjo but pitched higher.