Приклади вживання The transcarpathia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Transcarpathia Hungarians.
Iconography of the Transcarpathia.
Іконографія Закарпаття.The Transcarpathia region.
Закарпатті Закарпатської області.Iconography of the Transcarpathia.
Іконографія життя Закарпаття.The Transcarpathia Court of Appeal.
How and where you can rest and recover your health in the Transcarpathia.
The Transcarpathia Museum of Applied Arts.
Музей прикладного мистецтва Закарпаття.What could be better than a May holidays trip to the Transcarpathia?
Що може бути кращим, ніж поїздка на травневі свята на Закарпаття?The Transcarpathia the Subcarpathia Rivne.
Закарпаття Прикарпаття Рівненщини.Oleksii Dynnyk isone of the bright representatives of the young generation of the Transcarpathia artists.
Олексій Динник- один із яскравих представників молодої генерації художників Закарпаття.The Transcarpathia Tourist Information Center.
Туристичного інформаційного центру Закарпаття.Words can not convey all the delights that are open to you in Ukraine,when you visit the Transcarpathia.
Словами не передати всі ті принади, які відкриються перед вами в Україні,коли ви відвідаєте Закарпатті.The Transcarpathia Roma Musical Culture Society" Lautari".
Музичної культури циган Закарпаття Лаутарі"".Аудиторія, як правило, дуже дика, можна сказати, що вони часто зголоднілі на музику,особливо на Закарпатті.Життя мешканців Закарпаття кардинально трагічно змінюється з окупацією цієї території в 1939 році.Treatment and rehabilitation held at the TRC“Polonyna” in the Transcarpathia and in the sanatorium“Denyshi”, Zhytomyr region.
Курс терапії та реабілітації проходив на базі ЛОК«Полонина» в Закарпатті та в санаторії«Дениші» Житомирської області.Let your high achievements become an example for others,and the relentless moving forward will work for the development of the Transcarpathia economy.
Хай Ваші високі досягнення стануть прикладом для інших,а невпинний рух вперед й надалі працюватиме для розвитку економіки Закарпаття.In 2003 he was invited to the Transcarpathia to the opening of the restaurant"Old Continent" in Uzhhorod.
В 2003 році був запрошений на Закарпаття до відкриття ресторану"Old Continent" в м. Ужгород.Progress in the XXI Century“, and of the“Strategy of socio-economic development of the Transcarpathia region until 2011” in 2004.
Поступ у ХХІ століття”, а у 2004 році-„Стратегії соціально-економічного розвитку Закарпатської області на період до 2011 року”.Співорганізаторами міжнародного круглого столу«Актуальні правові проблеми України та Німеччини» виступили УжНУ, Закарпатський апеляційний суд, Господарський суд Закарпатської області, Інститут права та післядипломної освіти Міністерства юстиції України, Sofiya Law Firm.Therefore, I consider it to be necessary to support these good initiatives andactively promote this important direction of the Transcarpathia cultural sphere", said Miroslav Hisem.
Тому вважаю за необхідне підтримувати ці хороші ініціативи таактивно розвивати цей вагомий напрямок культурної сфери Закарпаття»,- зазначив Мирослав Гісем.Over the period of two months the appeals fromKARATEL covered 21 regions of Ukraine, except for the Transcarpathia, the Subcarpathia, Rivne, and Khmelnytskyi regions.
Протягом двох місяців зверненнями від юристів проекту КАРАТЄЛЬбуло охоплено 21 регіон України, окрім Закарпаття, Прикарпаття, Рівненщини і Хмельниччини.У структуру університету входять також наукова бібліотека з п'ятьма читальними залами на 188 місць,музей прикладного мистецтва Закарпаття, Студентський будинок моди.On January 23, Hungarian MP Lorinc Nacsa called on the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE)to monitor carefully the situation of the Transcarpathia Hungarians after Ukraine's 2017 public education law curbed their access to Hungarian language post-primary-level education.
Січня угорський депутат Лорінц Насса закликав Парламентську асамблею Ради Європи(ПАРЄ)уважно стежити за становищем угорців Закарпаття після того, як закон про державну освіту в Україні в 2017 році обмежив їх можливість навчатись рідною мовою.Two Chuvash words are well suited to each other- kĕlĕ"prayer" and chun"soul" and together could be a name of the village, but thereis reason to doubt it, because there is in the Transcarpathia a village having a similar name Perechyn which is difficult to decode by means of Chuvash, so Slavic word chin may be present in both names.
Два чуваських слова добре пасують одне до одного- кĕлĕ"молитва" і чун"душа" і у поєднанні могли би стати назвою села,але є підстави сумніватися в цьому, бо в Закарпатті є село з подібною назвою Перечин, яку розшифрувати засобами чуваської мови складно, тому слов'янське слово чин може бути присутнім в обох назвах.Organizers of the sightseeing tours are ready to take their customers to Carpathians, show the historical part of the glorious city of Lviv,and take them to the ancient castles of the Transcarpathia, go to the villages of Boikivshchyna or fishing, and for those who is more solvent we offer excursions to European cities.
Організатори екскурсійних турів готові повести своїх клієнтів в Карпати, показати історичну частину славетного міста Львова,зробити оглядини старовинних замків Закарпаття, поїхати в бойківські села або на рибалку, ну а для тих, хто має більші фінансові можливості- пропонують екскурсії до Європейських міст.Габсбурґів Закарпаття.Transcarpathia The Hotel Old CONTINENT.
Закарпатті У готелі Old CONTINENT.Unforgettable holidays in Transcarpathia! The most beautiful castles of Transcarpathia! .
Незабутні канікули в Закарпатті! Найкрасивіші замки Закарпаття!
