Що таке THE TRANSLATION OF DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• переклад документів
• переклад документації

Приклади вживання The translation of documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't worry about the translation of documents- we can help you with this matter.
Не турбуйся про переклад документів- ми зробимо це для тебе.

Our company always holds a tender, before ordering the translation of documents.
Наша компанія завжди проводить тендер, перед тим як замовити переклад документів.

Assistance in processing the translation of documents required for obtaining a permit;
Допомога в оформленні перекладу документів необхідних для отримання дозволу;

We are accustomed to meet high standards and never disappointed our customers, for whom we made the translation of documents in Kyiv.
Ми звикли відповідати високим вимогам і ніколи не розчаровували своїх клієнтів, для яких робили переклад документів в Києві.

The translation of documents, particularly in marketing and technical areas, is a linguistic minefield.
Переклад документів, особливо в галузі маркетингу і техніки, є лінгвістичним мінним полем.

To get acquainted with the prices for the translation of documents, including legal ones, you can see in the“Tariffs” section.
Ознайомитися з цінами на переклад документів, в тому числі юридичних, можна в розділі“Тарифи”.

The translation of documents is such an industry that requires a competent approach when choosing a service provider.
Переклад документів- така галузь, яка вимагає грамотного підходу при виборі самого постачальника послуг.

For a more accurate calculation of the translation of documents, texts, you can send us a request by e-mail:.
Для більш точного прорахунку перекладу документів, текстів, Ви можете відправити нам запит на електронну пошту:.

We position ourselves, as a translation agency, because we are constantly dealing with orders for the translation of documents in various fields.
Ми позиціонуємо себе, в тому числі, і як бюро письмових перекладів, оскільки постійно маємо справу із замовленнями на письмовий переклад документів у різних сферах.

For a more accurate calculation of the translation of documents, texts, you can send us a request by e-mail:.
Для більш точного прорахунку перекладу документів, текстів, Ви можете відправити нам запит на електронну пошту або зателефонувати:.

Mostly, such a service needed by Ukrainian students entering the Polish higher educational establishments, for which the translation of documents is required(certificate/diploma).
Переважно, таку послугу потребують українські студенти, що вступають до польського ВНЗ, для чого необхідний переклад документів(атестату/диплому).

We are ready to perform the translation of documents and texts of legal, economic, technical, medical, fiction and other areas.
Ми готові виконати для вас переклад документів та текстів юридичної, економічної, технічної, медичної, художньої та інших тематик.

When placing the order Translation Agency specifies all the necessary information, it includes: the purpose of the translation of documents, further evidence of the structure of supply.
Агентство перекладів при оформленні замовлення запитує про всю необхідну інформацію, вона включає: мету перекладу документів, подальші структури подання свідоцтва.

Successful implementation of the translation of documents in most cases depends on the correct translation by experienced translation agencies.
Вдале виконання перекладу документів здебільшого залежить від грамотного перекладу досвідченим Агенством перекладів..

Legislative approximation(a clear comparison of the legislation of Ukraine and the European Union, the approximation of Ukrainian legislation to the European one) and the translation of documents related to the Association Agreement, in which the most basic coma plays a decisive role;
Законодавче наближення(чітке порівняння законодавства України та Євросоюзу, наближення українського законодавства до європейського) та переклад документів, пов'язаних з Угодою про асоціацію, у якій вирішальну роль відіграє навіть звичайнісінька кома;

If the translation of documents is notarized, then the certified translator signs under the translation whose signature is certified by a notary on the back side.
Якщо переклад документів засвідчується нотаріально, тоді під перекладом підписується дипломований перекладач, підпис якого на тильній стороні засвідчує нотаріус.

This will allow us to increase the efficiency of receiving and fulfilling orders on the translation of documents, as they will be separated from legal services not related to the translation;.
Це дозволить нам добитися підвищення ефективності прийому і виконання замовлень на переклад документів, так як вони будуть відокремлені від юридичних послуг, не пов'язаних з переведенням;

And, whereas technical translation, the translation of documents, legal and financial texts may be the objects of mastery of an experienced, highly educated craftsman, often not without sparks of talent, literary translation stands at the fork in the road separating professional craft from art.
І якщо технічний переклад, переклад документів, юридичних і фінансових текстів- це об'єкти майстерності досвідченого, відмінно навченого ремісника, часто не без іскри таланту, то художній переклад стоїть на роздоріжжі ремесла, професії та мистецтва.

An individual approach and"sharpness" of an interpreter to the specifics of the company's field of activity, since many people are engaged in the translation of documents to Kyiv, but to find a specialist in a narrow field, which is constantly being improved, is possible only in JUR KLEE.
Індивідуальний підхід і"заточенність" перекладача під специфіку сфери діяльності компанії, оскільки перекладом документів в г. Киев займаються багато, але знайти фахівця у вузькій сфері, який постійно вдосконалюється, можна тільки в«Jur Klee».

Our organization has been involved in the translation of documents for foreigners for many years, it refers to this with all responsibility and with observance of all necessary norms and procedures.
Наша організація вже багато років займається перекладом документів для іноземців, ставиться до цього з усією відповідальністю і з дотриманням всіх необхідних норм і порядків.

Translations made by a sworn Polish translator, a sworn French translator, a sworn Italian translator, or a sworn Czech translator on the territory of Ukraine are accepted without any problems at the Consulates or in state bodies of the country that requires the translation of documents only by a sworn translator of their state language.
Переклади, зроблені присяжним польським перекладачем, присяжним французьким перекладачем, присяжним італійським перекладачем або присяжним чеським перекладачем на території України, без проблем приймаються в консульствах або в державних органах тієї країни, яка вимагає саме переклад документів тільки присяжного перекладача.

According to the agreement, we cooperate with the translation of documents into English, French, German and Dutch, as well as, with the notarization of translated documents..
Згідно договору ми співпрацюємо з перекладу документів на англійську, французьку, німецьку на голландську мови, а також, з нотаріального засвідчення перекладених документів..

To translate texts of special topics, such as the translation of documents of technical, medical, pharmaceutical, artistic, literary, telecommunications, economic, legal and other areas.
Для перекладу текстів спеціалізованих тематик, таких як, переклад документів технічного, медичного, фармацевтичного, художнього, літературного, телекомунікаційного, економічного, юридичного і інших напрямів.

If we talk about the translation of standard documents, usually there is a need in the translation of documents such as passport, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, diploma and certificates of education of other standards, certification of different samples and other documents of a personal nature.
Якщо говорити про переклад стандартних документів, то найчастіше з'являється необхідність у перекладі таких документів, як: паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, дипломи, документи про освіту інших зразків, посвідчення різних зразків та інші документи особистого характеру.

Technical translation is a type of specialized translation involving the translation of documents produced by technical writers(owner's manuals, user guides, etc.), or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information.
Технічний переклад є видом спеціалізованого перекладу, що включає переклад документації, створеної технічними спеціалістами(посібники виробника, інструкції користувача, і т. д.), або, більш конкретно, текстами, що відносяться до сфери технологій або текстами, які пов'язані з практичним застосуванням наукової і технічної інформації.

Technical translation is a type of specialized translation involving the translation of documents produced by technical writers(owner's manuals, user guides, etc.), or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological the presence of specialized terminology is a feature of..
Технічний переклад є видом спеціалізованого перекладу, що включає переклад документації, створеної технічними спеціалістами(посібники виробника, інструкції користувача, і т. д.), або, більш конкретно, текстами, що відносяться до сфери технологій або текстами, які пов'язані з практичним застосуванням наукової і технічної інформації.

The translations of documents copies must be notarized.
Переклади копій документів повинні бути нотаріально засвідчені.