Що таке ПЕРЕКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• translation
• translating
• interpreting
• translated
• translations
• translates

Приклади вживання Перекладі Українська мовою та їх переклад на Англійською

СРСР перекладі.
The USSR Translated.

Покращення у документації і перекладі.
Documentation and translations have been improved.

Chatrandom- перекладі.
Chatrandom- translated.

Проблеми в науково-технічному перекладі.
Problems in scientific and technical translations.

У буквальному сенсі, при перекладі з арабської мови,….
Literally, when translated from Arabic,….

У перекладі це означає просто ліквідувати його».
In the Arabic, that means to tap her lightly.'.

У дослівному перекладі означає«порожній оркестр».
Translated into English, it means"empty orchestra.".

У перекладі назва цієї породи означає маленький лев.
In English, this dog's name means Little Lion.

Багато його творів існує лише в арабському перекладі.
Many ancient writings only exist in Arabic translations.

Quo vadis- у перекладі з латині«куди йдеш».
Quo Vadis in Latin translates to“Where are you going.

Вирішений Не показується Оригінальна версія При перекладі.
Solved Not showing Original Version When translated.

При перекладі юридичних термінів немає місця для помилок.
With legal translations there is no room for error.

Слів, коли втрати при перекладі практично неминучі.
Also that words get lost in translations, almost inevitably.

У перекладі воно означає"воскресіння","повернута до життя".
In Greek, it means"resurrected, a return to life.".

Адже на кожному такому перекладі ми дещо втрачаємо.
In creating all of these translations we have lost something.

В перекладі на мову М-теорії це називається пласка брана.
In the language of m-theory, that translates to a flat brane.

Дотримуватися термінології в перекладі- дуже важливо.
It is important that terminology is consistent in translations.

Багато його творів існує лише в арабському перекладі.
There are other Galenic works that only exist in Arabic translations.

У перекладі з португальської Miramar означає-«смотрящий на море».
In Portuguese language'Miramar' stand for viewing the sea.

Ну а в точному перекладі з англійської fitness означає«відповідність».
In a translation from English“fitness” means“conformity”.

Методологічно стильові орієнтири в українському поетичному перекладі.
Methodological and Stylistic Trends in Ukrainian Poetry Translations.

Насправді, при перекладі на англійську мову, це означає: Світ гігантів.
In fact, when translated to English, it means World of Giants.

Виправлена помилка з перекладачем Google при перекладі на арабську мову.
Fixed bug with Google translator when translated to Arabic language.

У перекладі на сьогоднішні гроші це буде приблизно 420 мільйонів річних.
In the transfer to today's money, it will be about 420 million per annum.

Комісії, що виникають при перекладі грошей, варіюються в залежності від регіону і суми.
The fees arising during money transfer vary depending on the region and amount.

У перекладі з мови гайда, Ґваї Гаанас означає«острови людей».
In the Haida language, Haida Gwaii means“the islands of the people”.

Це вираз неможливо простежити в перекладі латинських або арабських філософських термінів.
This expression cannot be traced to a translation of a Latin or Arabic philosophical term.

Його назва в перекладі фінської означає“Фьєльди- Вуха” із-за своєї унікальної форми.
Its name literally means"Ear Fell" in Finnish due to its unique shape.

При перекладі з однієї мови на іншу ім'я часто піддається цікавим змін.
When a name is translated from one language to another it often undergoes many interesting changes.