Що таке THE TRANSLATION MUST Українською - Українська переклад

• переклад має
• переклад повинен

Приклади вживання The translation must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The translation must be:.
Отже переклад має:.

In this stage, the translation must be.
В цьому випадку в кінці перекладу повинен бути.

The translation must be literary.
Переклад повинен бути буквальним.

If the documented is translated abroad, the translation must also be authenticated.
Якщо документ перекладено за кордоном, переклад також має бути затверджений.

The translation must be compliant.
Переклад повинен бути послідовним.

All documents are submitted exclusively in Czech(the translation must be certified by the Czech jury translator).
Всі документи подаються тільки на чеському(переклад завірити нотаріально в Чехії).

The translation must be notarized.
Переклад слід зазначити нотаріально.

All documents must have an official brand name, be translated into Ukrainian, and the translation must be notarized.
Всі документи повинні мати офіційну фірмову марку, бути перекладені українською мовою, і переклад має бути завірений нотаріально.

The translation must be full and complete.
Переклад повинен бути повним і адекватним.

Copies of the pages of the passport with the personal data together with the translation into the Ukrainian language; the translation must be notarized;
Копії сторінок паспорту з особистими даними разом з перекладом на українську мову, переклад має бути нотаріально завірений;

The translation must be notarized by a notary;
Переклади мають бути завірені нотаріусом.

Parts which were partially modified are also connected to the previous translation, but with a specific marker indicating that the translation must be updated.
Частини, які зазнали часткових змін також пов'язуються із попереднім перекладом, але із особливою позначкою, яка вказує на те, що переклад має бути оновлено.

The translation must be notarized by a notary;
Виконання перекладу має бути підтверджено нотаріусом.

The verification of the translation or the authenticity of the translator's signature on the translation must be certified by a notary or another official who has the right to perform such a notarial act.
Вірність перекладу або справжність підпису перекладача на перекладі повинні бути засвідчені нотаріусом або іншою посадовою особою, має право здійснювати таку нотаріальну дію.

The translation must be made in Bulgaria again.
Переклад знову повинний бути зроблений у Болгарії.

An Apostille must be affixed to Diploma and Diploma supplements, Certificate of no criminal records, Certificate of birth, then the documents must be officially translated into the language of the country you plan to study in(the translation must be made either by sworn translator of the embassy or must be notarised).
Диплом та додатки до нього, довідку про несудимість і свідоцтво про народження потрібно завірити апостилем та офіційно перекласти на мову країни майбутнього навчання(переклад має бути здійснений або перекладачем, який має акредитацію при посольстві, або нотаріально завірений).

The translation must be made again in Bulgaria.
Переклад знову повинний бути зроблений у Болгарії.

Along with simple translations of documents and plain texts, which are official documents and this means that the translation must be official, we have the largest headquarters of specialized translators in areas such as technical, scientific, economic, medical, literary translations, for individuals, and for companies specializing in various business sectors.
Поряд з простими перекладами документів і простими текстами, які є офіційними документами і це означає, що переклад повинен бути офіційним, ми маємо самим великим штабом спеціалізованих перекладачів, за напрямами такі як технічні, наукові, економічні, медичні, літературні переклади для приватних осіб, і для компаній, що спеціалізуються в різних галузях бізнесу.

The translation must be done by an authorised translator to Swedish or one of the above languages.
Переклад має здійснюватися авторизованим перекладачем на шведською мовою або на одній з перелічених вище мов.

For example, if the person is a graduate of a technical College, then the translation must be performed by a translator specialized in technical translation, degree in law of a University- translator, specializing in legal translations..
Наприклад якщо людина є випускником технічного Вузу, тоді переклад повинен здійснювати перекладач, який спеціалізується на технічному перекладі, диплом юридичного Вузу- перекладач, який спеціалізується на юридичних перекладах..

The translation must be carried out by an authorised translator into Swedish or one of the languages listed above.
Переклад має здійснюватися авторизованим перекладачем на шведською мовою або на одній з перелічених вище мов.

Under most of the translation must be signed by the translator, his surname, first name and some of what language to translate.
Під самим перекладом повинен стояти підпис перекладача, його фамілія, ім'я, по-батькові та з якої на яку мову виконан переклад..

The translation must be completed within 6 months from the moment of confirmation from PEN Ukraine and signing of the contract with the translator;
Переклад має бути здійснений протягом місяця з моменту отримання підтвердження від Українського ПЕН та підписання контракту з перекладачем;

The translation must be done in no more than 30 days from the moment of confirmation from PEN Ukraine and signing of the contract with the translator;
Переклад має бути здійснений протягом місяця з моменту отримання підтвердження від Українського ПЕН та підписання контракту з перекладачем;

The translation must be certified by a notary and the assuring inscription must comply with a certain form, suitable for consulates and ministries.
Виконаний переклад має бути засвідчений нотаріусом, засвідчуючий напис якого повинна відповідати визначеній формі, що підходить консульств та Міністерств.

The translation must be stamped and signed by the translator and sent together with the original document with a clear picture of the user on it.
Переклад повинен бути роздрукований та підписаний перекладачем і відправлений разом із копією оригінального документа з чіткою фотографією на ньому.

The translation must be printed and signed by the translator and sent along with a copy of the original document with a clear photograph of the client on it.
Переклад повинен бути роздрукований та підписаний перекладачем і відправлений разом із копією оригінального документа з чіткою фотографією на ньому.

It is a very important moment; all the translations must be identical, any difference even in one letter of name or surname is inadmissible.
Це дуже важливий момент, всі переклади повинні бути однаковими, будь різниця навіть в одній букві імені або прізвища неприпустимо.

And the translations must include books that seem to be on topics other than the Armenian Question.
І переклади повинні включати в себе книги, які, здається, на інших, ніж вірменське питання теми.