Приклади вживання The trump team Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Trump Team.
Today I heard from the Trump team the term,“alternative facts.”.
The Trump team knows this.”.
І команді Трампа це відомо".So we could learn more about Peskov's interactions with the Trump team during the 2016 election.
Так що ми можемо дізнатися більше про взаємодію Пєскова з командою Трампа під час виборів 2016 року.After all, the Trump team can't help themselves.
Провальна команда Самопомічі не може навідь собі допомогти.He suggested he was merely seeking to“burnish his credentials” with the Trump team, the Mueller report says.
Він стверджував, що він просто прагнув"затвердити свої повноваження" з командою Трампа, повідомив Мюллер.What is the Trump team doing when confronted with this similar threat?
Що зробить команда Трампа, зіткнувшись з подібною загрозою?I'm also told(not by aDemocrat!) that there's a persuasive piece of intelligence on ties between Russia and a member of the Trump team that isn't yet public.
Мені також розповідали(не демократи!),що існують переконливі розвіддані про зв'язки між Росією і членом команди Трампа, які ще не оприлюднювалися.Команда Трампа вважає, що розвідка стала повністю політизованою.Also in your piece, you saidI'm told not by Democrat that there's persuasive piece of intelligence on ties between Russian and a member of the Trump team that isn't yet public.
Мені також розповідали(не демократи!),що існують переконливі розвіддані про зв'язки між Росією і членом команди Трампа, які ще не оприлюднювалися.As Putin's oligarchs got into the Trump team,"the editors called the October international edition.
Як олігархи Путіна потрапили всередину команди Трампа»,- так редактори назвали жовтневий міжнародний випуск.Kislyak reportedly was taken aback by the suggestion of allowing an American to use Russian communications gear at its embassy or consulate- a proposal that would have carriedsecurity risks for Moscow as well as the Trump team.
Згідно з повідомленням, Кисляк був шокований пропозицією дозволити американцям використовувати дипломатичні засоби зв'язку в російському посольстві або консульстві, так як це представляє загрозу для безпеки Москви,так само як і команди Трампа.If the Trump team does its best to strike a deal with Moscow and fails, at least Putin's true intentions will be laid bare.
Якщо ж команда Трампа спробує домовитися з Москвою і зазнає невдачі, принаймні справжні наміри Путіна будуть визначені.Veselnitskaya has deniedacting on behalf of the Kremlin when she met with the Trump team, telling Congress that she operates"independently of any government bodies.".
Весельницька заперечувала, що діяла від імені Кремля, коли зустрічалася з командою Трампа, заявивши Конгресу, що вона діє«незалежно від будь-яких державних органів».If the Trump team does its best to strike a deal with Moscow and fails, at least Putin's true intentions will be laid bare.
Якщо команда Трампа зробить все можливе для укладення угоди з Москвою і зазнає невдачі, то, принаймні, стануть зрозумілі справжні наміри Путіна.British and European intelligence agencies, including GCHQ,were not proactively targeting members of the Trump team but rather picked up these communications during what's known as“incidental collection.
Європейські та британські спецслужби, в тому числі Центр урядового зв'язку,спеціально не стежили за членами команди Трампа, а просто перехопили ці повідомлення під час так званого"випадкового збору" даних.If the Trump team does its best to strike a deal with Moscow and fails, at least Putin's true intentions will be laid bare.
Якщо команда Трампа зробить все можливе для укладення угоди з Москвою і зазнає невдачі, то в такому випадку, у будь-якому разі, стануть зрозумілими справжні наміри Путіна.Згідно з повідомленням, Кисляк був шокований пропозицією дозволити американцям використовувати дипломатичні засоби зв'язку в російському посольстві або консульстві, так як це представляє загрозу для безпеки Москви,так само як і команди Трампа.Allegations of collusion between the Trump team and Russian officials during the election have doggedthe president's first five months in office.
Заяви про змову між командою Трампа і російськими чиновниками під час виборів в США супроводжують главу держави усе перші п'ять місяців його перебування на посаді президента.If the Trump team had vetted their candidate, they would have reasonably concluded that heightened ethical scrutiny could easily put them in jeopardy.
Якби люди з команди Трампа хоча б пильно придивилися до свого кандидата, то дійшли б цілком обґрунтованого висновку, що ретельна перевірка на предмет етики поставила би під загрозу всю їхню справу.While the advantages of this style for the Trump team were now very clear, the problem was that it often- in fact regularly- produced assertions that were not remotely true.
Попри те що переваги цього стилю були дуже зрозумілими для команди Трампа, проблема полягала в тому, що часто- а точніше регулярно- він робив заяви, які й близько не відповідали дійсності.If the Trump team sets out a principled approach based on offering limited sanctions relief only after Russia enforces a cease-fire and removes heavy weapons from eastern Ukraine, a deal might be possible, said Alexander Vershbow, a former senior Pentagon and NATO official.
Якщо команда Трампа розробить новий підхід, заснований на пропозиції про пом'якшення окремих санкцій лише після виконання Росією умов угоди про припинення вогню і виведення важкого озброєння зі східної України, угода може відбутися, вважає Александр Вершбоу, колишній високопоставлений співробітник Пентагону і НАТО.We had an order not to talk to the Trump team, because he was critical of Ukraine and the government and his critical position on Crimea and the conflict,” said Telizhenko.
У нас був наказ не спілкуватися з командою Трампа, тому що він був критично налаштований до України та її уряду і висловлював критичну позицію щодо Криму і конфлікту на Донбасі",- сказав Теліженко.Accordingly, it turned out that the Trump team was ready to accept a vision of the status of the territories of Judea, Samaria and the Jordan Valley, close to that of Israeli right and most of the moderate camp.
Відповідно, з'ясувалося, що команда Трампа готова сприйняти бачення статусу територій Іудеї, Самарії і Йорданської долини, близького до сприйняття ізраїльського правого і більшої частини поміркованого табору.The Trump transition team denied Mr. Ryabkov's statement.
Перехідна команда Трампа, проте, відхрестилася від заяви пана Рябкова.In 2016 he served on the Trump transition team.
А вже 2016-го він був у команді Трампа.Prince, the Blackwater founder,has denied that he was representing the Trump transition team during the meeting.
The Trump transition team has not confirmed the decision but multiple news reports cited unnamed sources close to the selection process.
Команда Трампа не підтвердила цього повідомлення, але повідомлення про це кількох інформаційних агентств посилаються на неназвані джерела, близькі до селекційного процесу.The Trump transition team says there was no meeting scheduled with Le Pen.
В команді Трампа запевняють, що у нього не було планів зустрічатися з Ле Пен.But each member of the new Trump team was convincing himself or herself otherwise- what did they know, the man had been elected president….
Проте кожен член команди Трампа переконував себе в протилежному, бо вони усвідомили найважливіше: його обрали президентом.
