Що таке THE TRUSKAVETS Українською - Українська переклад

• трускавець

Приклади вживання The truskavets Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Truskavets park.
Парк Трускавець.

The first written mention and testimonials about the Truskavets resort relate to 1827.
Перша письмова згадка та відгуки про курорт Трускавець, відносяться до 1827 році.

The Truskavets- Dnipro.
Трускавець- Дніпро.

The easiest route to Skhidnytsia lies through the Truskavets and Borislav.
Найпростіший маршрут до Східниці полягає через Трускавець до Борислава, а звідти через перевал на Східницю.

The Truskavets park.
У парк Трускавець.

A private micro-invasive surgery centre will be soon opened in the Truskavets City Hospital.
Незабаром у громаді відкриють приватний центр мікроінвазивної хірургії при міській лікарні Трускавця.

The Truskavets Balneological Resort.
Бальнеологічний курорт Трускавець.

Balanced nutrition is considered an important component of the treatment complex at the Truskavets resort.
Правильне, збалансоване харчування вважається важливою складовою комплексу лікування на курорті Трускавець.

The Truskavets school of rehabilitation.
Трускавецька школа реабілітації.

Raymond Jarosz was a mayor of Drohobych and co-owner of the Truskavets resort. He supported Bruno Schulz financially.
Раймунд Ярош- президент Дрогобича та співвласник курорту Трускавець, сприяв творчості Бруно Шульца та фінансово підтримував його.

The Truskavets and Borislav The cottages.
Трускавець до Борислава а звідти на.

The new hotel“Naftusya” is located in the heart of the Truskavets resort- on the lower pump-room of mineral waters….
Новий готель«Нафтуся» знаходиться в самому серці курорту Трускавець- на нижньому бюветі мінеральних вод….

Nowadays the Truskavets park is a lush ornament of the city that enchants with its correctness and softness of the forms.
У наш час парк Трускавець- це буйне оздоблення, що зачаровує правильністю і м'якістю форм.

The sanatorium has a convenient location in the green zone of the Truskavets resort, providing guests with silence and fresh air.
Санаторій має зручне розташування в зеленій зоні курорту Трускавець, що забезпечить гостей тишею та свіжим повітрям.

The publication of the Truskavets mineral waters tests, description of Truskavets mineral springs was held by doctor Mashek.
Публікація аналізів мінеральних вод, опис мінеральних джерел Трускавця лікарем Машек.

For lovers of winter sports, rest in Truskavets in winter can be spent at ski resorts located near the Truskavets- Skhidnitsia or Bukovel.
Для любителів зимових видів спорту, відпочинок в Трускавці взимку можна провести на гірськолижних курортах, розташованих неподалік від здравниці- Східниця або Буковель.

Liver treatment in the Truskavets resort is one of the main directions.
На курорті Трускавець лікування печінки- один з головних напрямків.

The health resort of Western Ukraine attracts not only with the healing properties of mineral waters, but also with its sights, including the Truskavets park.
Оздоровниця Західної України приваблює не тільки цілющими властивостями мінеральних вод, але і масою пам'яток, в числі яких є парк Трускавець.

The mineral waters of the Truskavets resort are vital energy for your body.
Мінеральні води курорту Трускавець- це життєва енергія для вашого організму.

The resort's natural healing facility, Monastic-SPA, is located in the picturesque Carpathians near the Truskavets resort and the healing mineral springs of Naftusya.
Курорт природного оздоровлення«Monastic-SPA» розташовано у мальовничих Карпатах поблизу курорту Трускавець та цілющих мінеральних джерел«Нафтуся».

The distance between Skhidnitsa and the Truskavets resort is around 20 km, the distance between Skhidnitsa and Lviv is 110 km.
Від Східниці до курорту Трускавець близько 20 км, до Львова- 110 км.

Truskavets is home to many wooden villas built in the 19th-20th centuries in a Transcarpathian architectural style, an interesting art exhibit in the Michael Bilas Art Museum, and the Truskavets Museum of History.
В Трускавці збереглися дерев'яні вілли, побудовані в закопанському стилі(ХІХ-ХХ ст.), цікава експозиція художнього музею творчості Михайла Біласа та музею міста-курорту Трускавця.

Depending on the villa in the Truskavets, private sector prices may include meals and a range of medical procedures.
Залежно від вілли в Трускавці, ціни приватного сектора можуть включати харчування і ряд лікувальних процедур.

The Truskavets transport connection combines several main types- it is electric transport, bus transportation, travel by car, as well as air transportation to Lviv.
Транспортне сполучення Трускавця поєднує декілька основних видів- це електротранспорт, автобусні перевезення, подорожі власним автомобілем, а також авіаперевезення до Львова.

Since the hotel is located near the Truskavets well-room, a walk to drink water will take a maximum of 5 minutes.
Так як розташований готель біля бювету Трускавець, то прогулянка, щоб випити води, у Вас займе максимум 5 хвилин.

At the Truskavets resort, the Lower Buvette is visited not only for drinking mineral water, but also for just walking, listening to birds, observing the local representatives of the park fauna, including hedgehogs, squirrels, pigeons, and others new acquaintances.
На курорті Трускавець Нижній бювет відпочиваючі відвідують не тільки для того, щоб випити мінеральної води, а й, щоб просто прогулятися, послухати спів пташок, поспостерігати за місцевими представниками фауни парку, в числі яких їжаки, білки, ручні голуби та інші, а також завести нові знайомства.

Created under his management, the Truskavets school of rehabilitation is famous not only in Ukraine, but also in many other countries.
Сформована під його керівництвом Трускавецька школа реабілітації відома не тільки в Україні, але і в багатьох країнах світу.

The Shakhtar Truskavets.
В Шахтар Трускавець.

The SPA Truskavets.
СПА СПА Трускавець.

The Shakhtar Truskavets.
Шахтар Трускавець.