Що таке THE TURKISH STRAITS Українською - Українська переклад

• турецькі протоки
• турецьких проток

Приклади вживання The turkish straits Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Turkish Straits.
Турецькі протоки.

The Regime of the Turkish Straits.
Про режим турецьких проток.

The Turkish Straits.
Турецьких проток.

The Regime of the Turkish Straits.
У р турецьких проток.

The Turkish Straits of Bosporus.
Турецькі протоки Босфор.

The Regime of the Turkish Straits.
Монтре про режим турецьких проток.

Near the Turkish Straits the Bosporus and the Dardanelles has accumulated 55 vessels, including 21 and 26 tanker suezmax tankers аframax.
Біля турецьких проток Босфор і Дарданелли скупчилися 55 суден, у тому числі 21 танкер suezmax і 26 танкерів класу аframax.

Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits.
Конвенція Монтре р Щодо режиму турецьких проток.

The Turkish Straits, as Turkey calls them, connect the Black Sea to international waters, and access to them has always been a flashpoint in Turkish-Russian relations.
Турецькі протоки, як називають їх в Туреччині, з'єднують Чорне море з міжнародними водами, і доступ до них традиційно був каменем спотикання в турецько-російських відносинах.

It is, for example, the oil pipeline Burgas-Alexandroupolis, which had to bypass the Turkish Straits from Bulgaria to end in Greece.
Мова йде, наприклад, про нафтопровід Бургас-Александруполіс, який як раз повинен був обходити турецькі протоки з боку Болгарії і закінчуватися в Греції.

The vessel is expected to reach the Turkish straits tomorrow morning," the source said, speaking on condition of anonymity, adding that the ship was heading to Syria.
Судно, як очікується, досягне турецьких проток завтра вранці",- сказало джерело, що говорило на умовах анонімності та додало, що корабель прямує до Сирії.

The modern treaty controlling relations is the Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits from 1936, which is still in force.
Сучасний договір, що контролює відносини,- це Конвенція Монтре у 1936 р. Щодо режиму турецьких проток, яка досі є чинною.

USS Donald Cook transited the Turkish Straits and entered the Black Sea Jan. 19, 2019 to conduct maritime security operations in support of regional allies and partners.
USS Donald Cook пройшов турецькі протоки і увійшов в Чорне морі 19 січня 2019 року для проведення операцій з морської безпеки в підтримку регіональних союзників і партнерів».

Turkey's Foreign Ministry said in a report that the number of oil tankers and other dangerous cargo vessels passing through the Turkish straits has drastically increased in recent years.
МЗС Туреччини заявило в повідомленні, що кількість нафтових танкерів та інших небезпечних вантажних суден, що проходять через турецькі протоки, в останні роки різко зросла.

Owing to their strategic importance in international commerce, politics, and warfare, the Turkish Straits have played a significant role in European and world history, and have since been governed in accordance with the 1936 Montreux Convention.
Завдяки їх стратегічній важливості в міжнародній торгівлі, політика і війна, турецькі протоки відіграли значну роль у європейській і світовій історії, і з того часу керувалися відповідно до Конвенції Монтре від 1936 р.

Turkey's Foreign Ministry said in a report that the number of oil tankers and other dangerous cargo vessels passing through the Turkish straits has drastically increased in recent years.
Міністерство закордонних справ Туреччини заявило в повідомленні, що кількість нафтових танкерів та інших небезпечних вантажних суден, що проходять через турецькі протоки, останніми роками різко зросла.

USS Donald Cook passed the Turkish Straits and entered the Black sea on 19 January 2019 to conduct transactions on Maritime security in support of regional allies and partners”,- stated in the message of the naval forces of the USA in Europe and Africa.
USS Donald Cook пройшов турецькі протоки і увійшов в Чорне морі 19 січня 2019 року для проведення операцій з морської безпеки в підтримку регіональних союзників і партнерів»,- йдеться в повідомленні.

The US-Turkey relations were set up in the middle of the Cold war and this was actually the response to the Soviet Union's claims for further control over the Turkish straits.
Відносини між США й Туреччиною виникли в середині холодної війни, і це насправді була відповідь на претензії з боку Радянського Союзу щодо контролю над турецькими проливами.

USS Donald Cook passed the Turkish Straits and entered the Black sea on 19 January 2019 to conduct transactions on Maritime security in support of regional allies and partners”,- stated in the message of the naval forces of the USA in Europe and Africa.
USS Donald Cook пройшов турецькі протоки і увійшов в Чорне морі 19 січня 2019 року для проведення операцій з морської безпеки на підтримку регіональних союзників і партнерів»,- йдеться в повідомленні командування морських сил США в Європі і Африці у Twitter.

There is a hope to achieve a positive decision on the construction by Ukrainian companies of Turkish storage facilities and on free passage of tankers with liquefied gas to Ukraine through the Turkish Straits of Bosporus and Dardanelles.
Є надія на досягнення позитивного рішення щодо будівництва українськими компаніями турецьких газосховищ та вільного проходу танкерів зі скрапленим газом для України через турецькі протоки Дарданелли і Босфор.

Many of the Great Powers had also abandoned their support for the Ottomans, looking for territorial gains instead: Austria-Hungary was hoping to annex the Bosnia Vilayet, the United Kingdom was looking to seize the empire's Arab territories in the east, and the Russian Empire's main target was control over the Turkish Straits.
Багато великих держав також відмовились від підтримки османів, натомість шукаючи територіальних переваг: Австро-Угорщина сподівалася анексувати Вілаєт Боснія, Великобританія прагнула захопити арабські території імперії на сході, а Російська імперія прагнула отримати контроль над турецькими протоками.

Turkey, which had remained officially neutral throughout most of the freshly concluded Second World War, was pressured by the Soviet government to allow Soviet shipping to flow freely through the Turkish Straits, which connected the Black Sea to the Mediterranean.
Туреччина, яка офіційно залишалася нейтральною впродовж більшої частини Другої світової війни. Проте після її закінчення вона стала об'єктом тиску з боку СРСР для зняття обмежень для радянського судноплавства через Чорноморські протоки, які з'єднують Чорне море з Середземним.

By terms of the London Straits Convention concluded on July 13th, 1841 between the Great Powers of Europe- Russia, the United Kingdom, France, Austria and Prussia- the"ancient rule" of the Ottoman Empire was re-established by closing the Turkish straits to all warships whatsoever, barring those of the Sultan's allies during wartime.
Османська ампір терміни Лондонської конвенції про протоки, укладені 13 липня 1841 р. між Великими державами Європи- Росією, Великобританією, Францією, Австрією і Пруссією-"древнє правило" Османської імперії було відновлено шляхом закриття турецьких проток. на всіх бойових кораблях, за винятком султанських союзників під час воєнного часу.

A group of Tu-22M3 bombers carried out a provocative flight over the Crimea and along the coast of Ukraine, Romania and Bulgaria, and further to the Black Sea Straits and the Turkish seacoast.
Група бомбардувальників Ту-22М3 здійснила провокаційний політ над Кримом та вздовж узбережжя України, Румунії та Болгарії і далі- до району Чорноморських проток та узбережжя Туреччини.

Under new regulations, captains have to submit a safety list to the Turkish authorities 3.2 km before entering the straits.
Згідно з новими правилами, капітани повинні попереджати листом турецьку сторону за 3, 2 км до в'їзду в протоки.

The Turkish Government moreover undertake, notwithstanding any remilitarisation of the Straits, to furnish the necessary facilities for the safe passage of civil aircraft authorised under the air regulations in force in Turkey to fly across Turkish territory between Europe and Asia.
Крім того, незважаючи на ремілітаризацію Проток, Турецький Уряд зобов'язується забезпечити необхідні умови для безпечного проходу цивільних повітряних суден, які отримали дозвіл згідно з авіаційними приписами, чинними у Туреччині, на проліт над турецькою територією між Європою й Азією.

As soon as they have been notified of the intended passage through the Straits of a foreign naval force the Turkish Government shall inform the representatives at Angora of the High Contracting Parties of the composition of that force, its tonnage, the date fixed for its entry into the Straits, and, if necessary, the probable date of its return.
Як тільки йому буде повідомлено про намічений прохід через Протоки іноземного морського загону, Турецький Уряд повідомить представникам Високих Договірних Сторін в Ангорі склад цього загону, його тоннаж, визначену дату його входу у Протоки і, якщо необхідно, ймовірну дату його повернення.

The Turkish website Bosphorus Naval helped us a lot with the straits traffic analysis by meticulously photo-documenting all the passages through the Bosporus.
Проаналізувати трафік нам допоміг турецький сайт Bosphorus Naval, який скрупульозно документував всі проходи через Босфор.

He told the reporters that there are certain rules of a ship's passing through Turkish straits and every ship-- whether it is of Russian or any other nationality-- had to abide by them.
Як зазначив міністр, є певні правила проходження суден через турецькі протоки і кожен корабель- чи то російської чи будь-який інший, повинен дотримуватися їх.