Що таке THE TWO SUSPECTS Українською - Українська переклад

• двоє підозрюваних
• обидва підозрюваних

Приклади вживання The two suspects Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two suspects are Caucasian men.
Обидва підозрюваних є жителями Кавказу.

Authorities say the two suspects refused to exit.
В обгрунтуванні зазначено, що двоє підозрюваних відмовилися давати показання.

The two suspects were released after questioning.
Двох затриманих відпустили після допиту.

The victim's body was found the next day and the two suspects arrested.
На ранок тіло потерпілого було знайдено, а двоє злочинців затримані.

Police say the two suspects are also students.
Обидва підозрюваних також є школярами.

Kazakhstan's Interior Ministry said in a statement that it had identified the two suspects in Ten's murder and detained one of them.
Міністр внутрішніх справ Казахстану підтвердив, що ідентифіковано двох підозрюваних у вбивстві спортсмена, а одного з них- уже затримано.

The two suspects opened fire on a group of people.
Двоє підозрюваних відкрили вогонь по натовпу на вулиці.

Giuliani has denied taking part in the two suspects' efforts to seal a gas deal in Ukraine.
Джуліані заперечує свою участь у зусиллях двох підозрюваних щодо газової угоди в Україні.

The two suspects are expected to be between 25 and 30 years old.
У злочині підозрюють двох жінок 25-30 років.

In these previous two parts of the investigation, Bellingcat and the Insider concluded that the two suspects….
У попередніх двох частинах нашого розслідування Bellingcat і The Insider встановили, що двоє підозрюваних, які переміщалися по світу й….

The two suspects are French-born sons of Algerian-born parents.
Двоє підозрюваних є громадянами Франції алжирського походження.

Criminal investigation determined that the land, where the tunnel is situated, belongs to the relative of the two suspects.
Досудовим слідством встановлено що, земельна ділянка, на якій знаходиться тунель належить родичці цих двох підозрюваних закарпатців.

The two suspects reportedly ran from police, but were arrested shortly after.
Що двоє підозрюваних втекли, однак невдовзі їх затримала поліція.

Neil Basu, the head of Counter Terrorism policing, said the two suspects were traveling under aliases but were around 40-years-old and had Russian passports.
Очільник відділу боротьби з тероризмом Ніл Басу зауважив, що двоє підозрюваних подорожували під псевдонімами, але їм близько 40 років і вони мають справжні російські паспорти.

Bellingcat and The Insider have reviewed original records from the central Russian passport and residential registration database and have identified the passport files belonging to the two suspects.
Bellingcat і The Insider вивчили записи з російської централізованої бази даних паспортів та реєстрації громадян та виявили записи про паспорти, що належать підозрюваним.

One of the two suspects in the tragic bombing at the Boston Marathon was shot and killed.
Одного з двох підозрюваних у вибухах на Бостонському марафоні- застрелили.

This finding eliminates any remaining doubt that the two suspects in the Novichok poisonings were in fact Russian officers operating on a clandestine government mission.
Виявлена нами інформація розвіює останні сумніви у тому, що підозрювані в отруєннях«Новачком»- насправді російські офіцери, які виконували таємне державне завдання.

According to NABU, the two suspects"have made a deal with the prosecution and compensated for the damage caused by them in the amount of $60,000.".
За даними НАБУ, двоє обвинувачених"пішли на угоду з обвинуваченням і компенсували завдану ними шкоду в розмірі$60 тис.".

This finding eliminates any remaining doubt that the two suspects in the Novichok poisonings were in fact Russian officers operating on a clandestine government mission".
Цей висновок усуває будь-який сумнів в тому, що двома підозрюваними у отруєннях Новичком були фактично російські офіцери, які працюють під контролем урядової місії.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level," the leaders said in a joint statement on Thursday.
Ми повністю впевнені в британській оцінці, що обидва підозрюваних були офіцерами російської військової розвідки, також відомої як ГРУ, і що ця операція майже напевно була схвалена на найвищому урядовому рівні",- додали в повідомленні лідери країн.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU," the statement added.
Ми повністю впевнені в британській оцінці, що обидва підозрюваних були офіцерами російської військової розвідки, також відомої як ГРУ»,- наголошується в заяві.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level," the leaders said in a joint statement on Thursday.
Ми маємо повну впевненість у висновку Британії, що двоє підозрюваних були офіцерами російської військової розвідки, також відомої як ГРУ, і що цю операцію майже напевно затвердили на вищому урядовому рівні»,- йдеться в заяві лідерів західних країн.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU,” the statement added.
Ми повністю довіряємо оцінці британської влади, що двоє підозрюваних були офіцерами російської служби військової розвідки, також відомої як ГРУ”,- йдеться в повідомленні.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level," the leaders said in a joint statement on Thursday.
Ми повністю довіряємо британським висновкам щодо того, що двоє підозрюваних були офіцерами з російської військової розвідслужби, відомої як ГРУ, і що ця операція була майже безумовно схвалена на високому рівні в керівництві(Росії- ЗМІ)»,- йдеться в спільній заяві лідерів чотирьох країн.

It claimed that the security camera footage of the two suspects arriving at Gatwick Airport on March 2, 2018, shows them in the same place at the same time.
Стверджувалося, що запис із камер відеоспостереження, на якому підозрювані прибувають до аеропорту Гатвік 2 березня 2018 року, зафіксував їх обох в одному й тому самому місці в один і той же час.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level," the U.S., France, Germany and Canada said in Thursday's joint statement.
Ми повністю довіряємо оцінці британської сторони про те, що обоє підозрюваних є співробітниками російської військової розвідки, відомої як ГРУ, і про те, що ця операція з найбільшою часткою ймовірності була схвалена на високому урядовому рівні",- підкреслив Зайберт і нагадав про спільну заяву Великої Британії, Німеччини, Канади, США і Франції з цього приводу.

In these previous two parts of the investigation, Bellingcat and the Insider concluded that the two suspects- traveling internationally and appearing on Russian television under the aliases“Ruslan Boshirov” and“Alexander Petrov”- are in fact undercover officers of the Russian Military Intelligence, widely known as GRU.
У розслідуванні Bellingcat та Insider дійшли висновку, що двоє підозрюваних, які подорожують на міжнародному рівні та з'являються на російському телебаченні під псевдонімами"Руслан Боширов" та"Олександр Петров", насправді є таємними офіцерами російської військової розвідки, широко відомої як ГРУ.

We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU, and that this operation was almost certainly approved at a senior government level.
Ми абсолютно довіряємо оцінці Великобританії щодо випадку з двома підозрюваними, імовірно співробітниками російської військової розвідки, і про те, що ця операція, вірогідно, була схвалена на рівні глави держави та уряду.