Що таке THE UKRAINIAN MEDIA Українською - Українська переклад

• українських ЗМІ
• українських медіа
• українському медійному
• українських засобів масової інформації
• українських мас-медіа
• українського прес
• українські ЗМІ
• українські медіа
• українським ЗМІ
• українського медіа
• український медіа

Приклади вживання The ukrainian media Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian Media Monitor» company.
Компанії" Український Медіа Монітор".

The Open Archive of the Ukrainian Media Art.
Відкритого архіву українського медіа арту.

The Ukrainian Media Holding UMH Group.
Українського Медіа Холдингу UMH Group.

What questions do you go with on the Ukrainian media?
А з якими питаннями виходите на українські медіа?

It was about the Ukrainian media and political context.
Йшлося про український медійний і політичний контекст.

Forum Ukraine-Russia-NATO caused a wide resonance in the Ukrainian media.
Форум Україна-Росія-НАТО спричинив широкий резонанс в українських засобах масової інформації.

Lier: Fortunately, the Ukrainian media turn to us first.
Лір: На щастя, українські медіа самі звертаються до нас.

The Ukrainian media are trusted by a smaller share of Ukrainians surveyed- 48.3%.
Українським ЗМІ довіряє менша частина опитаних українців- 48,3%.

The ownership structure of the Ukrainian media changes each year.
Картина власності українських медіа змінюється щороку.

It is our joy today to address the Ukrainian people through the Ukrainian media.
З радістю звертаємось сьогодні до українського народу через українські ЗМІ.

We try to show the Ukrainian media the importance of quality information.
Ми намагаємось показати українським ЗМІ важливість якісної інформації.

The politician said that Petro Poroshenko is trying to monopolize the Ukrainian media.
Політик підкреслив, що Петро Порошенко намагається монополізувати українські ЗМІ.

Articles published in the Ukrainian media, can be equated to foreign publications.
Статті, опубліковані в українських виданнях, можуть прирівняти до іноземних публікацій.

The movement actively opposed the attempts of Viktor Yanukovych to control the Ukrainian media.
Рух активно протидіяв спробам Віктора Януковича контролювати ЗМІ України.

It is difficult to say what reasons make the Ukrainian media constantly exaggerate this topic.
Складно сказати, які причини змушують українські ЗМІ постійно мусувати цю тему.

The Ukrainian media have repeatedly written that the security service banned him from entering Ukraine.
Українські ЗМІ неодноразово писали, що СБУ не заборонила йому в'їзд до України.

This contest continues for 7 years, and is the most lasting contest on the Ukrainian media market.
Цей конкурс триває вже 7 років, будучи найбільш«довгограючим» конкурсом на українському медійному ринку.

Today, the Ukrainian media and Ukrainian politicians do not speak much about the Crimea.
Сьогодні про Крим мало говорять і українські ЗМІ, і українські політики.

One of the things I could not ignore in the Ukrainian media, is a quite noticeable inferiority complex.
І одна з ключових речей, яких не можу прийняти в українських медіа- це дуже помітний комплекс меншовартості.

Later, the Ukrainian media reported about the resignation Romanova long before critics Groisman.
Пізніше українські ЗМІ повідомили про відставку Романова ще задовго до критики Гройсмана.

UPECO Consulting Company has been established in 1994 as a department for energy in the Ukrainian Media Agency.
Консалтингова компанія UPECO була заснована в 1994 році як департамент енергетики«Українського Прес Агентства».

Introduction of the European standards in the Ukrainian media environment: coverage of the gender related themes”.
Впровадження європейських стандартів в українському медійному середовищі: висвітлення гендерно- забарвлених тем”.

In the end, students raised a lot of questions about why there are such anti-church bias in the Ukrainian media.
Наприкінці студенти ставили багато запитань про те, чому в українських медіа існують такі антицерковні упередження.

Earlier in the Ukrainian media appeared the information that Andrey Bogdan allegedly got into a fight with the head of SBU Ivan Baranovym.
Раніше в українських ЗМІ з'явилася інформація, що Андрій Богдан нібито побився з главою СБУ Іваном Бакановим.

As a result of these hearings, the parliament, on April 3rd, voted 252 to one to approve a law defining and banning state censorship in the Ukrainian media.
Результатом цих слухань стало те, що 3 квітня 2003 року 252 депутати проголосували за прийняття закону, який визначає і забороняє цензуру в українських медіа.

One of the latest“hot” topics in the Ukrainian media was the theme of a possible split in the Orthodox Church of Ukraine(PCU).
Однією з останніх«гарячих» тем в українських мас-медіа стала тема можливого розколу в Православній церкві України(ПЦУ).

In the Ukrainian media there is practically no positive news about the Hungarian community, they consider their enemies, as well as Hungary,” said Brenzovich.
В українських ЗМІ практично нема позитивних новин про угорську громаду, вони вважають їх ворогами, так само як і Угорщину",- заявив Брензович.

Currently, there is practically no criticism of the president among the Ukrainian media, and the authorities' attacks on media have increased, which allow criticism of the current president.
Наразі серед українських ЗМІ практично відсутня критика президента, посилились напади влади на ЗМІ, які допускають критику чинного президента.

Information on EU activities in the Ukrainian media, in particular its basic values, the functioning of institutions and the main policies of the European Union.
Інформування про діяльність ЄС в українських ЗМІ, зокрема про базові цінності, функціонування інституцій та основні політики Європейського Союзу.

One of the most scandalous plots in March in the Ukrainian media was the prosecution of Prosecutor General Yuriy Lutsenko to the US ambassador to Ukraine Marie Jovanovich.
Одним з найскандальніших сюжетів березня в українських медіа стали звинувачення генпрокурора Юрія Луценка на адресу посла США в Україні Марі Йованович.