Що таке THE UKRAINIAN RAILWAY Українською - Українська переклад

• українська залізниця
• української залізничної
• українській залізниці
• української залізниці

Приклади вживання The ukrainian railway Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian Railways.
Українська залізниця.

We hope that this knowledge will help make the Ukrainian railway efficient and modern.
Сподіваємось, що ці знання допоможуть зробити ефективною та сучасною і українську залізницю.

The Ukrainian railway remains under full control of the state, and that is definite.
Українська залізниця залишається під повним контролем держави, і це точно.

But we quickly realized that when we talk about the Ukrainian railway, we talk about Ukraine itself.
Але швидко зрозуміли: розповідаючи про українську залізницю, ми розповідаємо про саму Україну. Про нашу вау-країну.

General Electric will transfer a locomotive to Ukraine to demonstrate its capabilities on the Ukrainian railway.
General Electric передасть Україні локомотив для демонстрації його можливостей на українській залізниці.

Perhaps we need to analyze how the Ukrainian railway has managed without budgetary allocations for 28 years despite everything?
Можливо, потрібно проаналізувати, як 28 років українська залізниця була без бюджетних асигнувань попри все?

The discussion, which followed the presentation, evolved around the assessment of the Ukrainian railway system.
Дискусія, що відбулася після презентації, стосувалася оцінки української залізничної системи.

Therefore, the Ukrainian railway transport companies would be more adapted to the growth of trade flow with the Customs Union.
Саме тому українські залізничні транспортні компанії були б більш адаптовані до зростання товаропотоку з МС.

General Electric will transfer a locomotive to Ukraine to demonstrate its capabilities on the Ukrainian railway.
Американська корпорація General Electric передасть Україні свій локомотив для демонстрації його можливостей на українській залізниці.

Years have passed and today the Ukrainian railway is the most popular kind of transportations without which it is impossible to imagine our life.
Минуло 150 років і сьогодні Українська залізниця є найпопулярнішим видом перевезень, без якої неможливо уявити собі наше повсякдення.

We will give a state order for“Azovmash”, which has been idle for three years; the enterprise will manufacture tanks and wagons for the Ukrainian railway.
Ми дамо держзамовлення на«Азовмаш», який простоює три роки,- підприємство виготовлятиме цистерни, вагони для української залізниці.

According to the author, the Ukrainian railway industry reform, which this year got off the ground, could benefit from the US model of development.
На думку автора, українській залізничній галузі, реформа якої цього року зрушила з місця, цілком підійде американська модель розвитку.

The company is located in the city at the intersection of highways, cooperates with the Ukrainian railway(have access track).
Підприємство знаходиться в межах міста на перетині автомобільних доріг, і співпрацює з Українською залізницею(є під'їзну залізничну колію).

According to the Ukrainian railway, the train Lviv Kyiv will depart at 13:02 from Lviv train station is the Main and will arrive at the station Kiev-Passenger at 21:38.
Як повідомляють в українській залізниці, поїзд Львів- Київ вирушить о 13:02 з залізничного вокзалу Львів-Головний та прибуде на станцію Київ-Пасажирський о 21:38.

The company's fleet consists of more than 1,000 cars for grain transportation, which makes it possible to occupy one of the leading positions among owners of such rolling stock on the Ukrainian railway.
Парк компанії нараховує понад 1 000 вагонів-зерновозів, що дозволяє зайняти одну з провідних позицій серед власників подібного рухомого складу на українській залізничній дорозі.

It sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few years and includes services such as analysis and reorganization of the various business areas and operations and management optimization.
Вона визначить план поступової трансформації української залізниці протягом декількох років і буде містити такі послуги, як аналіз і реорганізація різних напрямків бізнесу і оптимізація операцій і управління.

The company's car fleet includes more than 1 200 grain wagons and 160 open-top wagons, which makes it possible to occupy one of the leading positions among the owners of such rolling stock on the Ukrainian railway.
Парк компанії налічує більше 1 200 вагонів-зерновозів і 160 піввагонів, що дозволяє зайняти одну з лідируючих позицій серед власників такого рухомого складу на українській залізниці.

It sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few years and includes services such as analysis and reorganization of the various business areas and operations and management optimization.
Ця Угода визначатиме план поступової трансформації української залізниці протягом кількох наступних років і включатиме такі послуги, як аналіз та реорганізація різних напрямків бізнесу та оптимізація операцій та управління.

Concurrently, non-party"Railwayman", the Ministry of Railways department director, was co-opted to Directory as the representative of highly organized and active group of the Ukrainian Railway officers and stuff.
Одночасно кооптовано і безпартійного"залізничника", директора департаменту Міністерства шляхів Андрія Макаренка як відпоручника досить організованої і активної групи працівників і службовців українських залізниць.

The EBRD supports further integration of the Ukrainian railway system into international networks by investing up to USD 100 million in bonds issued by the Ukrainian national railway company, Ukrzaliznytsia.
ЄБРР підтримує подальшу інтеграцію української залізничної системи у міжнародні мережі, інвестуючи до$100 млн. в облігації, випущені українською національною залізничною компанією«Українська залізниця»(УЗ).

According to the results of open voting at the III International Rail Expo exhibition, which was held in Kyiv, Aurum Group's new car repair shed, which was built at the Diesel Plant, was recognized as the project of 2019 that has had the greatest impact on the Ukrainian railway industry this year.
За підсумками відкритого голосування в рамках III Міжнародної виставки Rail Expo, що відбулась в Києві, проектом 2019 року, який мав найбільший вплив на залізничну галузь України у поточному році, визнано нове вагоноремонтне депо Аурум Груп, що було збудовано на Дизельному заводі.

But for this private operator has to decide the question of the possibility of access to the Ukrainian railway infrastructure with the BONDS and to solve the exercise of the border control state border service of Ukraine.
Але для цього приватний оператор повинен вирішити питання можливості доступу на українську залізничну інфраструктуру з УЗ і вирішити порядок здійснення прикордонного контролю з Держприкордонслужбою України.

The PM stressed that the Ukrainian railway remains under the full control of the state, so the priority of the Government is to protect the interests of all people who work in the company and to create a modern, comfortable and safe railway based on the German experience.
Гончарук зазначив, що українська залізниця залишається під повним контролем держави, тому пріоритет Уряду- захистити інтереси всіх людей, які працюють в компанії і створити сучасну, комфортну і безпечну дорогу, грунтуючись на німецькому досвіді.

He contributes to the activities of the Rail Working Group and its Country Contact Group for Ukraine to promote the Luxembourg Rail Protocol in the Ukrainian railway market and its adoption to facilitate cost-effective private sector financing in railway rolling stock.[26] Dmytro Fedoruk.
Олексій робить внесок у діяльність Rail Working Group та її контактної групи для України щодо просування Люксембурзького залізничного протоколу на українському залізничному ринку та його прийняття для спрощення економічно ефективного фінансування залізничного рухомого складу приватним сектором економіки.[1] Дмитро Федорук.

Oleksiy Honcharuk noted that the Ukrainian railway stays under full control of the state, so the priority of the Government is to protect the interests of all people who work for the company and to create a modern, comfortable and safe railroad, based on German experience.
Олексій Гончарук наголосив, що українська залізниця залишається під повним контролем держави, тож пріоритет Уряду- захистити інтереси всіх людей, які працюють в компанії та створити сучасну, комфортну та безпечну залізницю, базуючись на німецькому досвіді.

The so-called fuel wood from Ukraine cheap themselves, and if we consider the low Ukrainian rail fare(for example, transportation of cubic meter of firewood from Zhitomir to the Romanian border is 5-6 euros), in fact the Ukrainian railway transports to Romanian consumer wood is three times cheaper than domestic.
Так звані"паливні дрова" з України дешеві самі собою, а коли ще врахувати дешевий український залізничний тариф(для прикладу, транспортування кубометра дров із Житомира до румунського кордону коштує 5- 6 євро), то, фактично, українська залізниця перевозить румунському споживачеві деревину втроє дешевше, ніж вітчизняному.

The agreement on this strategic partnership sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few years and includes services such as analysis and reorganization of the various business areas and operations and management optimization.
Ця Угода визначатиме план поступової трансформації української залізниці протягом кількох наступних років і включатиме такі послуги, як аналіз та реорганізація різних напрямків бізнесу та оптимізація операцій та управління.

As explained in the Ukrainian railway, the tariffs for passenger transportation, these have not been adjusted for more than four years, and as a result today they do not meet the cost of ensuring the company's smooth operation, maintenance of trains and maintenance of the necessary infrastructure.
Як пояснюють в українській залізниці, тарифи на ці пасажирські перевезення не коректувалися вже більше чотирьох років, і в результаті на сьогоднішній день вони не відповідають тим витратам на забезпечення безперебійної роботи компанії, утримання залізничних складів і підтримання необхідної інфраструктури.