Що таке THE UKRAINIAN REALITIES Українською - Українська переклад

• українських реаліях
• українських реалій
• українські реалії

Приклади вживання The ukrainian realities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Operating conditions in the Ukrainian realities;
Умов експлуатації в українських реаліях;

However, the Ukrainian realities do not support such a solution.
Однак українські реалії свідчать не на користь такого рішення.

For now, let us come back to the Ukrainian realities.
Поки що повернімося до української дійсності.

Now, business in the Ukrainian realities will breathe a little easier, and we are very happy about this.
Тепер бізнесу в українських реаліях буде дихати трішки легше, і ми цьому дуже раді.

This is what primarily puts the American model beyond the Ukrainian realities.
Насамперед саме це ставить американську модель за рамки українських реалій.

The only positive example in the Ukrainian realities is what the IT sector has done.
Єдиний позитивний приклад в українських реаліях- це те, що зробили з представниками IT-сектору.

Features of the manifestation of the social responsibility of business in the Ukrainian realities;
Особливості вияву соціальної відповідальності бізнесу в українських реаліях;

In the Ukrainian realities of doing business, the service of legal documents storage becomes more and more demanded.
В умовах українських реалій ведення бізнесу послуга з адвокатського зберігання документів стає все більш затребуваною.

The institutional basis of agricultural policy: the Ukrainian realities and US& EU experience.
Інституційна основа аграрної політики: українські реалії й досвід США та ЄС.

In the Ukrainian realities tax officials often act in contradiction with the current legislation, and even with common sense.
В українських реаліях досить часто дії співробітників податкових органів суперечать нормам чинного законодавства, а часом і здоровому глузду.

Features of the manifestation of the social responsibility of business in the Ukrainian realities;
Особливостей прояву соціальної відповідальності бізнесу в українських реаліях;

In the Ukrainian realities a partnership with government has some negative moments as well, along with benefits, such as state guarantees and balancers.
В українських реаліях партнерство з державою поряд з перевагами у вигляді державних гарантій і компенсаторів має окремі негативні моменти.

The third block will be devoted to one of the existing problems in the Ukrainian realities- raiding.
Третій блок буде присвячено одній із існуючих проблем в українських реаліях- рейдерству.

Business activity in the Ukrainian realities significantly increases the chances of a citizen to a meeting with representatives of law enforcement bodies.
Ділова активність в українських реаліях суттєво підвищує шанси громадянина на зустріч з представниками правоохоронних органів.

The third block will be devoted to one of the existing problems in the Ukrainian realities- raiding.
Третій блок буде присвячений одній з існуючих проблем в українських реаліях- рейдерству.

The people's Deputy is sure:“ambulance” has to exist in the Ukrainian realities until the alternative service won't be created and won't function.
Народний депутат упевнений:«швидка» повинна існувати в українських реаліях до тих пір, поки не буде створена і не запрацює альтернативна служба.

One should rely on the best global practices and create a certain projection on the Ukrainian realities.
Потрібно спиратися на найкращі практики міжнародного досвіду та робити певну проєкцію на українські реалії.

In the Ukrainian realities the so-called“filling bodies” of the budget act in contradiction with the current legislation, and even with common sense.
В українських реаліях Доволі часто дії«наповнювачів» бюджету суперечать нормам чинного законодавства, а деколи й здоровому глузду.

Which, as a rule, feel the depth of the problem, but are influenced by their own illusions and do not understand how to change the Ukrainian realities.
Які, як правило, відчувають глибину проблеми, але знаходяться під впливом власних ілюзій та не розуміють, як змінити українські реалії.

The necessity of adapting the foreign experience to the Ukrainian realities and the possibility of its use in the national territory is justified.
Обґрунтовано необхідність адаптації зарубіжного досвіду до українських реалій та можливість його використання на національних теренах.

The discussion initiated by VoxUkraine is extremely useful because, among other good things, it demonstrates how far from the Ukrainian realities are some distinguished foreign experts.
Розпочата VoxUkraine дискусія є дуже корисною зокрема тому, що показує, наскільки віддаленими від українських реалій є деякі вельмишановні іноземні експерти.

From the Ukrainian realities' experience, we see that mainly strong players, network operators, who form the long-term brand positioning strategy, are working with this trend.
З досвіду українських реалій ми бачимо, що з цим трендом працюють в основному сильні гравці, мережеві оператори, що формують довгострокову стратегію позиціонування бренду.

The bill is in line with international practice and takes into account the Ukrainian realities of protecting and motivating people who want to report a corruption offense.
Законопроект відповідає міжнародній практиці та враховує українські реалії захисту і мотивації людей, які хочуть повідомити про корупційне правопорушення.

Sometimes the solutions they propose is based on general considerations and universal approaches that work in developed countries, but they are harmful in the Ukrainian realities.
Іноді рішення, які вони пропонують, виходячи з загальних міркувань та універсальних підходів, які працюють в розвинутих країнах, в українських реаліях є шкідливими.

Unfortunately, in the Ukrainian realities, there is a practice of abuse of power by the controlling bodies in conducting inspections, implementing them contrary to the procedure established by law.
Нажаль, в українських реаліях існує практика зловживання владними повноваженнями з боку контролюючих органів під час проведення перевірок, здійснення їх всупереч установленому законодавством порядку.

Alisa Bieliaieva suggested exploration of what reaction on domestic violence actually work in the Ukrainian realities and to prepare a guideline for women affected.
Аліса Бєляєва запропонувала дослідити, які практики протидії домашньому насиллю справді діють в українських реаліях і підготувати методичку з порадами для постраждалих жінок.

Our goal is to attract Ukrainian medical students to the techniques that have proven effective worldwide and have been adapted according to the Ukrainian realities.
Нашою метою є залучення українських студентів-медиків до методик, які довели свою ефективність у всьому світі та були адаптовані відповідно до українських реалій.

Analyzing and evaluating the main advantages of the EU experience in the management of small business, the possibilities of its synchronization in the Ukrainian realities of small businesses functioning are defined.
Аналізуючи та оцінюючи основні переваги досвіду ЄС в управлінні сферою малого бізнесу, визначено можливості його синхронізації в українські реалії функціонування малого підприємництва.

The elements chosen by Twinning-partners for building this system in Ukraine are the combination of those present in the specified MS and adapted to the Ukrainian realities.
Елементи систем обрані Twinning-партнерами для створення системи в Україні є поєднання тих, які презентували держави-члени ЄС та адаптовані до українських реалій.

Analyzing and estimating the main advantages of the world experience of management of the housing and communal services sector, the possibilities of its adaptation to the Ukrainian realities are determined.
Аналізуючи та оцінюючи основні переваги світового досвіду менеджменту сфери ЖКГ, визначено можливості його адаптації до українських реалій.