Що таке THE URBAN SPACE Українською - Українська переклад

• urban space
• міський простір
• простір міста
• міському просторі
• міським простором
• міського простору

Приклади вживання The urban space Англійська мовою та їх переклад на Українською

And"Who is the urban space?".
І«Чиїм є міський простір?».

These protests were concerned with the question, Who owns the urban space?
Ці протести порушують питання: кому належить міський простір.

Maksym manages projects that develop the urban space and make it obvious, comfortable and interesting.
Максим керує проектами, які розвивають міський простір, роблять його зрозумілим, комфортним та цікавим.

One of the goals is to make the new institution visible in the urban space.
Одна з цілей- зробити нову інституцію видимою в міському просторі.

The Urban Space 100 grant programme has supported the Street Music Day project in Ivano-Frankivsk for 3 years in a row.
Ґрантова програма Urban Space 100 підтримує проект«День вуличної музики» в Івано-Франківську 3 роки поспіль.

Art intervention in the urban space.
Арт інтервенція в міському просторі.

These protests were political, in a wider sense, because they were concerned with the question, Who owns the urban space?
Ці протести в широкому розумінні були політичними, адже порушили питання: кому належить міський простір.

In 2014, the conference intends to consider the topic,"The Urban Space of Lviv: as Concept and Experience".
У 2014 р. планується конференція"Міський простір Львова: уявлення і досвід".

Children Geography is an initiative that cooperates with children and young people to develop a conscious stay in the urban space.
Дитячі географії»- ініціатива, що взаємодіє з дітьми та молоддю з метою розвитку свідомого перебування у міському просторі.

The Urban Space 100 Grant Fund is formed from 80% of the restaurant's net income and distributed to projects on a quarterly basis.
Фонд ґрантової програми Urban Space 100 формується з 80% чистого прибутку ресторану й розподіляється на проекти щокварталу.

Design creative practices in the urban space.
Розвиток творчих практик в міському просторі.

Roads unite and organize the urban space, they are a place of convergence of very different worlds(value-based, financial, physical possibilities).
Дороги об'єднують і організовують міський простір, є місцем зустрічі дуже різних світів(ціннісних, фінансових, фізичних можливостей).

Each of our decisions affects the urban space.
Кожне наше рішення має вплив на міський простір.

After all, the urban space was the main upbringing mechanism of the new Soviet man and woman, with new Soviet values and lifestyles.
Зрештою, міський простір був основним механізмом виховання нової радянської людини, чоловіка і жінки, з новими радянськими цінностями і способом життя.

Those private projects become part of the urban space image.
Ті приватні проекти стають частиною іміджу міського простору.

If you follow closely all the available directions, the urban space, then it is quite possible to find a large number of different and interesting places.
Якщо уважно стежити за всіма доступними напрямами, міського простору, то цілком ймовірно можна відшукати велику кількість самих різних і цікавих місць.

Construction- a festival of new media and audiovisual art in the urban space.
Конструкція»- фестиваль нових медіа та аудіовізуального мистецтва в міському просторі.

World famous designers and 2D and 3D graphic specialists utilize the urban space of Moscow as canvas for multimedia and light installations.
У рамках заходу светодизайнери і професіонали в області 2D і 3D-графіки використовували архітектурний простір міста як об'єкт для мультимедійних і світлових інсталяцій.

Special attention in this context was devoted to the peculiarity of strengthening functionalist principles in the urban space of Lviv.
Окрему увагу в цьому контексті було присвячено особливостям утвердження принципів функціоналізму в міському просторі Львова.

On 27 April 2019, the regular general meeting of co-founders of the Urban Space 100 public restaurant supported 7 projects worth UAH 220,667.
Квітня 2019 року на чергових загальних зборах співзасновників громадського ресторану Urban Space 100 було підтримано 7 проектів на загальну суму 220 667 грн.

Urban Park housing estate is a complex consisting of elements that seamlessly interact with each other and with the urban space.
Житловий квартал Urban Park- це комплекс, що складається з елементів, які органічно взаємодіють один з одним та з міським простором.

On 26 October 2019, the regular General Meeting of the co-founders of the Urban Space 100 public restaurant supported 2 projects totalling UAH 57,730.
Жовтня 2019 року на загальних зборах співзасновників громадського ресторану Urban Space 100 було підтримано 2 проєкти на загальну суму 57 730 грн.

Smart cities, all over the globe are preparing to welcome the new era of 5G technology which will bring a lot of changes to the existing infrastructure in the urban space.
Розумні міста по всьому світу готуються вітати нову еру технології 5G, яка внесе багато змін у існуючу інфраструктуру у міському просторі.

Roads unite and organize the urban space, they are a place of convergence of very different worlds(value-based, financial, physical possibilities).
Дороги формують нашу індивідуальну картографію, об'єднують і організовують міський простір, стають місцем зустрічі різних світів(ціннісних, фінансових, фізичних можливостей).

They all react to political events and comprehend them through specific relations with the urban space and social media reality.
Усі вони реагують на політичні події та осмислюють їх через специфічні стосунки з міським простором та реальністю соціальних медіа.

On July 27, 2019 at the regular general meeting of the Urban Space 100 public restaurant co-founders 6 projects were supported with a total value of 167 457 UAH.
Липня 2019 року на чергових загальних зборах співзасновників громадського ресторану Urban Space 100 було підтримано 6 проектів на загальну суму 167 457 грн.

The main challenges were the wind and the rain, because the structure should be at the urban space during at least 5 days.
Основними проблемами для цієї конструкції були вітер і дощ, тому що вона мала стояти в міському просторі протягом 5-ти днів.

The article examines trends and consequences of the urban space transformations in Holosiivskyi district of Kyiv caused by social transformations in the post-Soviet period.
У статті розглянуто напрями та наслідки трансформації міського простору Голосіївського району м. Київ, викликаної суспільними перетвореннями у пострадянський період.

In the first quarter of 2018, the co-founders of the Urban Space 100 public restaurant have decided to provide financial support for 8 projects with the total amount of UAH 226,354.
У першому кварталі 2018 року співзасновники громадського ресторану Urban Space 100 вирішили надати фінансову підтримку 8 проектам на загальну суму 226 354 грн.

Daily interactions of women and other discriminated groups with the urban space continue causing many problems related with comfort, security and sensitive feeling, even in the developed countries.
Повсякденна взаємодія жінок з міським простором продовжує викликати багато проблем, пов"язаних із комфортом, безпекою та чуттєвим сприйняттям навіть у розвинутих країнах.