Що таке МІСЬКОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• urban space
• city space

Приклади вживання Міського простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переосмислення міського простору.
Rethinking Public Space.

Відбулося порушення нормального функціонування міського простору.
Normal functioning of the city spaces was disrupted.

Треті місця»- це частини міського простору, що не є ані домом(«перше місце»), ні….
The third places” are part of the urban space that is neither home“the first….

Пам'ятники- як спосіб заповнення міського простору.
Gardens as a way reclaim city space.

Це забезпечує доступ до міських даних громадськості та важливим учасникам міського простору.
It is providing access to city data to the public and important players in the urban space.

Важливим з точки зору раціонального використання міського простору є коефіцієнт заповнення авто.
From the viewpoint of rational use of city space, quite important is the car-filling coefficient.

Ті приватні проекти стають частиною іміджу міського простору.
Those private projects become part of the urban space image.

Міський простір, трансформація міського простору, функції території, історико-географічний зріз.
Urban space, the transformation of urban space, the functions of the territory, historic-geographical section.

Завдяки спільним зусиллям ми сприяємо позитивним змінам міського простору.
Through joint forces, we contribute to the positive transformations in urban space.

Мобільна майстерня для перетворення сільського чи міського простору в комфортне місце відпочинку, зустрічей і генерування ідей.
BURmobil- Mobile workshop to transform a rural or urban space into a comfortable place to relax, meet and generate ideas.

Отримуйте багатофункціональну інформаційну підтримку для планування та прогнозування розвитку міського простору.
Get multifunctional information support for planning and forecasting the development of urban space.

Але нинішнє масштабне корпоративне скуповування міського простору в його різноманітних проявах привносить деурбанізаційну динаміку.
But today's large-scale corporate buying of urban space in its diverse instantiations introduces a de-urbanising dynamic.

Під час виставки проходитимуть різноманітні зустрічі, лекції, майстер-класи на теми скульптури та міського простору.
During the exhibition there will be various meetings, lectures, master classes on the topics of Sculpture and Urban space.

Метою проекту є дослідити особливість взаємодії міського простору, соціальних практик, та медіа у період пізнього соціалізму.
The project aims to research the features of interaction between urban space, social practices, and media in the period of late socialism.

Засновниками є 100 соціально активних людей, яких об'єднує ідея якісного розвитку міського простору.
The founders are 100 socially active people who are united with the idea of qualitative development of the city space.

ULS студенти вигоду від історичної частини міста Вроцлав, чарівний міського простору і четвертий за величиною місто Польщі(640000 жителів).
ULS students benefit from the historic city of Wroclaw, a magical urban space and Poland's fourth largest city(640,000 inhabitants).

У лекції буде розглянуто особливості міського простору і житлового будинку як одного з його головних об'єктів у текстуальному аспекті.
The lecture looked at the peculiarities of urban space, and the residential house as one of its main objects, as far as the textual aspect is concerned.

Журнал вперше в Україні серйозно підійшов до таких тем, як криміналізація соціальних проблем, комерціалізація міського простору й освіти.
It was the first journal in Ukraine to seriously approach such questions as the criminalization of social problems, the commercialization of city spaces and education.

Розмова про різні досвіди Львова, про уявляння міського простору та історії окремих районів через призму дитячих поглядів.
Welcome to a talk on different experiences of Lviv, on imagining urban space and the history of individual neighborhoods through the prism of children eyes.

При плануванні міського простору, ми першими в Україні скористалися світовим досвідом, застосувавши принцип супер-кварталів, який зараз використовується у Барселоні.
At city space planning, we were the first company in Ukraine who used world experience applying superquarters principle which is currently being used in Barcelona.

Якщо уважно стежити за всіма доступними напрямами, міського простору, то цілком ймовірно можна відшукати велику кількість самих різних і цікавих місць.
If you follow closely all the available directions, the urban space, then it is quite possible to find a large number of different and interesting places.

Документ визначає основні шляхи для подальшого інфраструктурного, технологічного та соціального розвитку міста й визначає новий вектор трансформації міського простору.
The concept defines the main ways for further infrastructure, technological and social development of the city and defines a new vector of urban space transformation.

Завданням цієї панелі було проаналізувати проблеми архітектури, міського простору та муніципальної політики, застосовуючи категорії феміністської теорії.
The task of the second panel is to analyze the problems of architecture, urban space and municipal politics by applying the theoretical feminist categories.

Одна з ключових ролей у цьому відведена штучному інтелекту, здебільшого щодополіпшення транспортної мережі та ефективного використання міського простору.
Artificial intelligence plays one of the key roles in this plan. In particular, it is referred to the transport network advancement and the efficient use of urban space.

Завданням другої панелі конференції є аналіз проблем архітектури, міського простору та муніципальної політики, застосовуючи категорії феміністської теорії.
The task of the second panel is to analyze the problems of architecture, urban space and municipal politics by applying the theoretical feminist categories.

Знову говоримо про дослідницький творчий процес, мета якого- отримати широке розуміння того, що відбувається в Балтійському регіоні, включно з новим способом прочитування міського простору.
And again we talk about creative process in order to make wider understanding of what is taking place in Baltic region, including new meanings of urban space.

Тому проект нейтральний для навколишнього середовища і міського простору»- Марек Дера, віце-президент житлово-будівельного кооперативу Вроцлава-Полудня.
Therefore, the project is neutral for the environment and urban space”- Marek Dera, vice president of the housing and construction cooperative Wroclaw-Half-Day.

Вони побачили широку картину інтенсивних змін міського простору Львова в 1920-1930-х рр., в ході яких втілювалися принципи різних архітектурних традицій, підходів і шкіл.
They saw the big picture of intense change in the urban space of Lviv in 1920-1930s, which embodied the principles of various architectural traditions, approaches, and schools.

Метою проекту є дослідити особливість взаємодії міського простору, соціальних практик та медіа у період пізнього соціалізму.
The goal of the project is to study the interactions between the urban space, social practices, and the media in the period of the late socialism.

У статті розглянуто напрями та наслідки трансформації міського простору Голосіївського району м. Київ, викликаної суспільними перетвореннями у пострадянський період.
The article examines trends and consequences of the urban space transformations in Holosiivskyi district of Kyiv caused by social transformations in the post-Soviet period.