Що таке THE US STATE DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• державний департамент США
• в державного департаменту США

Приклади вживання The us state department Англійська мовою та їх переклад на Українською

The US State Department.
Державного департамента США.

At home, he criticizes the bureaucratic inertia in the US State Department that can undermine presidential policy.
Торкаючись внутрішньої політики він критикує бюрократичну інерцію в Держдепартаменті, яка може підривати політику президента.

The US State Department.
Про Державний департамент США.

The Ukrainian government basically does not take measures to punish officials who abuse their official position, stressed the US State Department.
Український уряд в основному не вживає заходів для покарання посадових осіб, які зловживають своїм службовим становищем, підкреслили в Державному департаменті США.

The US State Department.
За Державного департаменту США.

We further call on all forces to withdraw from positions around the Donetsk Filtration Station and other critical civilian infrastructure, the US State Department wrote.
Ми також закликаємо всі сили вийти з позицій навколо Донецької фільтраційної станції та іншої життєво-важливої цивільної інфраструктури",- підкреслили в Держдепартаменті США.

The US state Department: the process of introducing sanctions against Russia is just beginning.
Державний департамент США заявив, що процес введення санкцій проти Росії тільки починається.

We further call on all forces to withdraw from positions around the Donetsk Filtration Station and other critical civilian infrastructure, the US State Department wrote.
Ми також закликаємо всі сили вийти з позицій навколо Донецької фільтрувальної станції та іншої критичної цивільної інфраструктури»,- наголошує зовнішньополітичне відомство США.

The US State Department has approved the possible sale of three more CH-47F aircraft as of December 2015.
У грудні Держдепартамент США погодив продаж ще трьох транспортних вертольотів CH-47F.

As we have said numerous times, the UN Human Rights Council must be reformed to ensure it has the ability to realise its important mission,” the US State Department said on Friday.
Ми неодноразово заявляли, що Рада ООН з прав людини має бути реформована, щоб забезпечити можливість реалізації своєї важливої місії», йдеться в заяві Державного департаменту США, поширеній 15 червня.

On Monday, the US State Department had still not reacted to the events in the Kerch Strait.
Станом на вечір понеділка в Америці Держдепартамент ніяк не відреагував на події в Керченській протоці.

This reward offer reaffirms the commitment of the US government to bring those who participate in organized crime to justice, whether they hide online or overseas,” the US State Department said.
Винагорода підтверджує зобов'язання уряду США щодо притягнення до відповідальності тих, хто бере участь в організованій злочинності, незалежно від того, ховаються вони в інтернеті або за кордоном",- йдеться в повідомленні Державного департаменту США.

In 2005 the US State Department named Martin one of its"heroes in ending modern-day slavery.".
За роботу проти работоргівлі Державний департамент США назвав Мартіна одним зі своїх«Героїв у Закінчення Сучасного рабства» в 2005 році.

However, 10 days later, the US State Department officially announced the severance of diplomatic relations with Russia.
Однак 10 днів по тому Держдепартамент США офіційно оголосив про розрив дипломатичних відносин з Росією.

The US State Department estimates that more than 50 percent of all people held in China's labour camps are Falun Gong practitioners.
Американський Державний Відділ повідомив, що більше половини в'язнів примусових трудових таборів Китаю- це практикуючі Фалуньгун.

The US state Department is likely to eliminate the position of special representative for Ukraine, which was previously occupied by Kurt Walker.
Державний департамент США ліквідує посаду спеціального представника по Україні, яку раніше займав Курт Волкер.

The us state Department noted that the allies of the United States should pay more for participation in their defense.
У Держдепі США в свою чергу зазначили, що союзникам Сполучених Штатів слід більше платити за участь в їхній обороні.

The US State Department has announced a tender for a program to promote freedom of speech in the Ukrainian segment of the Internet.
Державний департамент США оголосив тендер на програму щодо просування свободи слова в українському сегменті інтернету.

The US State Department urged all nations“to publicly support the Iranian people and their demands for basic rights and an end to corruption”.
Державний департамент США закликав всі держави"публічно підтримати іранський народ та їхні вимоги основних прав та припинення корупції".

In october, the us state department published a list of 33 Russian companies, cooperation with which can threaten the contractors with sanctions.
У жовтні 2017 року Держдеп США опублікував список з 33 російських компаній, співпраця з якими може загрожувати контрагентам санкціями.

Kyiv: The US State Department evaluates the announcement of Autocephaly of the independent Orthodox Church of Ukraine as a historic achievement.
Київ: Державний департамент США оцінює оголошення Автокефалії незалежної Православної Церкви України як історичне досягнення.

The US State Department has already approved a Technical Assistance Agreement(TAA) allowing detailed technical discussions and strategic planning to commence.
Державний департамент США вже схвалив Угоду про технічну допомогу(TAA), що дозволяє почати детальні технічні обговорення і стратегічне планування.

November 27, the US State Department banned the supply to Russia of materials used in electronic and military sectors of the industry.
Листопада Державний Департамент США заборонив постачання до Росії матеріалів, які використовуються у радіоелектронному та військовому секторах промисловості.

The US State Department called on Russia to release the Ukrainian sailors,"otherwise the consequences and pain will only increase with time.".
У Державному департаменті США заявили, що Росія повинна звільнити членів екіпажів захоплених українських кораблів, інакше"будуть наслідки і біль з часом буде зростати".

The US State Department also expressed concern that the elections were a step backwards from progress made during previous parliamentary elections and the 2010 presidential election.
Водночас Держдеп США заявив, що вибори до Ради були кроком назад від того прогресу, який спостерігався в ході попередніх парламентських виборів і виборів президента в 2010 році.

The US state Department has approved a commercial license for export to Ukraine sniper rifles“Barrett”, their ammunition and all the necessary parts and accessories with a value of 41.5 million dollars.
Державний департамент США затвердив комерційну ліцензію на експорт в Україну снайперських гвинтівок"Баррет", боєприпасів до них та необхідних деталей і аксесуарів вартістю 41, 5 мільйонів доларів.

On Tuesday, May 1, the US State Department announced that the content of Iran's nuclear archive, which was at the disposal of Israeli intelligence, leaves no doubt that these are genuine documents.
Що ранком у вівторок, першого травня, Державний департамент США повідомив, що ознайомлення з ядерним архівом Ірану, який опинився в розпорядженні ізраїльської розвідки, не залишає жодних сумнівів, що йдеться про справжні документи.

Also, the US State Department expressed concern over other law-enforcement agencies disrupting the NABU's special operation and stated that such actions“undermine the independence of anti-corruption institutions.”.
Також у Державному департаменті США висловили занепокоєння через зрив правоохоронцями спецоперації Національного антикорупційного бюро та заявили, що такі дії"підривають незалежність антикорупційних інституцій".

The US State Department said on Tuesday it would impose additional sanctions on Russia after Moscow failed to give reasonable assurances it would not use chemical weapons after a nerve agent attack on a former Russian spy in England.
Державний департамент США заявив у вівторок, що запровадить додаткові санкції щодо Росії, оскільки Москва не надала обґрунтованих гарантій, що не буде використовувати хімічну зброю після застосування нервового агента проти колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля в Англії.