Приклади вживання The use of chemical weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have to stop the use of chemical weapons.
The use of chemical weapons by all parties in Syria must unequivocally stop.
Необхідно однозначно покласти край використанню хімічної зброї всіма сторонами в Сирії.International law forbids the use of chemical weapons.
Міжнародне право повністю забороняє використовувати хімічну зброю.And even the use of chemical weapons in Salisbury.
In the Donbass possible provocation by the separatists with the use of chemical weapons.
Люди також перекладають
During World War II the use of chemical weapons was avoided.
Вже під час Другої світової війни хімічну зброю не використовували.The use of chemical weapons in Syria must stop and must have consequences.
Використанню хімічної зброї в Сирії має бути покладено край, і воно не може залишитися без наслідків.З нашого боку існує червона лінія у вигляді використання хімічної зброї.In the capital of France hosts a conference to investigate the use of chemical weapons.
У столиці Франції проходить конференція з розслідування застосування хімічної зброї.We are not going to stand the use of chemical weapons against civilians.'.
Ми не можемо погодитися із використанням хімічної зброї проти цивільних.It's about the violation of international norms that prohibit the use of chemical weapons.
Вона порушує основоположні норми міжнародного права, які забороняють застосовувати хімічну зброю.We do not tolerate the use of chemical weapons against innocent civilians.”.
Ми не можемо погодитися із використанням хімічної зброї проти цивільних.Subsequently, she said thatthe attacks on Syria should warn other countries against the use of chemical weapons.
Згодом вона заявила,що удари по Сирії мають застерегти інші країни від застосування хімзброї.NATO considers the use of chemical weapons a threat to international peace and security.
НАТО вважає застосування хімічної зброї загрозою міжнародному миру і безпеці.Режим Асада не повинен повторно застосувати хімічну зброю в Сирії.We cannot allow the use of chemical weapons to become normalised- either within Syria, on the streets of the UK or elsewhere," May said.
Ми не можемо дозволити безперешкодно використовувати хімічну зброю- будь то в Сирії, на вулицях Великої Британії або в інших місцях",- сказала Мей.None of us wants our children to grow up in a world where the use of chemical weapons becomes normalised.".
Ніхто з нас не хоче, щоб наші діти росли в світі, де використання хімічної зброї стає нормою».Russia held responsible for the use of chemical weapons in the poisoning of Sergey and Yulia Skripal in the British city of Salisbury.
На Росію покладають відповідальність за застосування хімічної зброї при отруєнні Сергія та Юлії Скрипалів у британському місті Солсбері.There is a clear distinction between airstrikes on military targets and the use of chemical weapons against civilians.
Є величезна різниця між авіаударами по військових об'єктах і застосуванням хімічної зброї проти мирних жителів.NATO considers the use of chemical weapons as a threat to international peace and security and believes that it is essential to protect the Chemical Weapons Convention.
НАТО розглядає використання хімічної зброї як загрози міжнародному миру та безпеці та вважає важливим захист Конвенції про President Obama said in 2012 that he would establish a‘red line' against the use of chemical weapons and then did nothing.".
Президент Обама в 2012 році заявив, що він встановить«червону лінію» проти застосування хімічної зброї, а потім нічого не зробив».(c) military purposes not connected with the use of chemical weapons and not dependent on the use of the toxic propertiesof chemicals as a method of warfare;
Воєнні цілі, не пов'язані із застосуванням хімічної зброї, і які не залежать від використання токсичних властивостей хімікатів як засобів ведення війни;When Putin was standing next to him in the Hall of battles,macron said that his“red line” is the use of chemical weapons in Syria.
Коли Путін стояв поруч з ним в Залі битв, Макрон сказав,що його"червоною лінією" буде застосування хімічної зброї у Сирії.Earlier, the U.S. President said that the use of chemical weapons would be a‘red line' for Bashar Assad's regime.
Раніше президент США заявляв, що застосування хімічної зброї стане«червоною лінією» для режиму Башара Асада.Yet, he has now embraced the Syrian authoritarian leader,who is implicated in the use of chemical weapons, and so the flexibility is lost.
Але тепер він врятував сирійського лідера, який замішаний у використанні хімічної зброї, і тому гнучкість втрачається.European Commission president Jean-ClaudeJuncker has issued a statement in which he says the use of chemical weapons is“unacceptable in any circumstances”.
Президент Європейської комісіїЖан-Клод Юнкер опублікував заяву, в якій стверджує, що використання хімічної зброї є«неприпустимим за будь-яких обставин».It finds it deeply shocking that the international community is still confronted with the use of chemical weapons, as confirmed by the OPCW Fact Finding Mission.
Глибоко шокуючим вона назвала той факт,що міжнародне співтовариство досі стикається із фактами застосування хімзброї, що підтверджується місією ОЗХЗ.Російська Федерація посилила підготовку бойовиків до військових дій із застосуванням хімічної зброї, а власні медіаресурси- до дискредитації ЗСУ.
