Що таке THE USE OF PERSONAL DATA Українською - Українська переклад

• використання персональних даних
• використання особистих даних
• використовувати персональні дані

Приклади вживання The use of personal data Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mention in the email that you object to the use of personal data.
У резюме зазначте, що ви згодні на використання персональних даних.

For example, the use of personal data and social networkin Russia are regulated differently.
Наприклад, використання особистих даних і соцмережів Росії регулюються по-іншому.

The other major potential issue concerns the use of personal data.
Інша велика потенційна проблема стосується використання персональних даних.

The right to prohibit the use of personal data for marketing and promotional purposes.
Право заборонити використовувати персональні дані в маркетингових і рекламних цілях.

By subscribing to the newsletter, you agree to the use of personal data.
Підписуючись на розсилку, ви погоджуєтеся на використання персональних даних.

All the conditions for the use of personal data you can read directly on the website"NAVYLET".
Всі умови по використанню персональних даних ви можете прочитати безпосередньо на сайті«невильоту».

Committee of Ministers' Recommendation R(87) 15 to member states regulating the use of personal data in the police sector.
Рекомендацію Комітету міністрів Ради Європи № R(87) 15, якою регулюється використання персональних даних у секторі поліції(link).

This means that clauses on the use of personal data that customers have to sign will be even more extensive.
Це означає, що положення про використання особистих даних, які клієнти повинні підписати, будуть ще більш масштабними.

R(87) 15 of the Council of Europe Committee of Ministers regulating the use of personal data in the police sector.
Рекомендацію Комітету міністрів Ради Європи № R(87) 15, якою регулюється використання персональних даних у секторі поліції(link).

The use of personal data for historical, statistical or scientific purposes is carried out only in impersonal form.
Використання персональних даних з історичною, статистичною або науковою метою здійснюється виключно у знеособленому вигляді.

Recommendation No. R(87) 15 regulating the use of personal data in the police sector(17 September 1987) Report(2013).
Рекомендація Rec(87)15 державам-членам, що регулює використання персональних даних у секторі поліції, 17 вересня 1987 р.

The use of personal data is regulated by the current Privacy Policy at the time of use of personal data.
Використання персональних даних регламентується Політикою конфіденційності чинною на момент використання персональних даних.

For those who have been interviewed, spoke at events or otherwise actively contributed to them, we ask that you consent to the use of personal data.
Хто пройшов співбесіду, виступав на заходах або вніс в них активний внесок іншим чином, ми просимо надати згоду на використання персональних даних.

They will govern the use of personal data you submit or which is collected by cookies whilst visiting these websites.
Вони поширюються на використання персональної інформації, яку ви подаєте або яка збирається за допомогою файлів«cookies» під час відвідування цих сайтів.

R(87) 15 of the Council of Europe Committee of Ministers, Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector, adopted on 17 September 1987.
Рекомендація № R(87)15 Комітету Міністрів державам-членам, що регулює використання персональних даних у секторі поліції Схвалено Комітетом Міністрів 17 вересня 1987 на 410-й зустрічі…».

Consent for the use of personal data as a payment for the service, for personalized newsletters, and for the use of data about your puppy's well-being.
На використання персональних даних як плати за сервіс, на персоналізовані розсилки й ще на використання даних про самопочуття вашого цуценя.

The UK Information Commissioner's Office is investigating 30 organisations- including Facebook- as part of its inquiry into the use of personal data and analytics for political purposes.
Уповноважений з інформації Великобританії розслідує 30 організацій, в тому числі Facebook, в рамках свого розслідування на використання персональних даних та аналітика в політичних цілях.

Processing” covers all activities relating to the use of personal data by an organization, from its collection through to its storage and disposal and everything in between.
Обробка» охоплює всі дії, пов'язані з використанням персональних даних організацією, від її збору до її зберігання та видалення та все, що знаходиться між цими діями.

The body confirmed it was investigating 30 organisations, including Facebook, as part of a national inquiry into the use of personal data and analytics for political and commercial purposes.
Уповноважений з інформації Великобританії розслідує 30 організацій, в тому числі Facebook, в рамках свого розслідування на використання персональних даних та аналітика в політичних цілях.

If we are unable to resolve a claim regarding the use of personal data, directly when interacting with you, we forward it to the public authorities that have the appropriate authority.
Якщо нам не вдається врегулювати претензію, що стосується використання особистих даних, безпосередньо при взаємодії з Вами, ми передаємо її на розгляд до державних органів, у яких є відповідні повноваження.

The UK's Information Commissioner's Office(ICO) confirmed 30 organisations, including Facebook, were being investigated as part of a national inquiry into the use of personal data and analytics for political and commercial purposes.
Уповноважений з інформації Великобританії розслідує 30 організацій, в тому числі Facebook, в рамках свого розслідування на використання персональних даних та аналітика в політичних цілях.

You have the right to refuse this consent to the use of personal data earlier, as well as to require the removal of your information from our databases.
Ви маєте право відмовитися від раніше даної згоди на використання персональних даних, а також вимагати видалення вашої інформації з наших баз даних..

Also, by this the User confirms that in the future, there will be no claims to the Owner of the LLC“Institute of Cell Therapy” and third parties regarding the use of personal data of the User, for the purposes set forth in this Agreement.
Також цим Користувач підтверджує, що в майбутньому не буде мати ніяких претензій до Власника ТОВ"ЛОРЕАЛЬ УКРАЇНА" та третіх осіб щодо використання персональних даних Користувача, з метою, викладеній в цій Угоді.

If we are unable to settle the claim regarding the use of personal data directly with the user, we will submit it to state authorities for reviewing by one who has the appropriate authority.
Якщо нам не вдається безпосередньо з користувачем врегулювати претензію, що стосується використання особистих даних, ми передаємо її на розгляд до державних органів, у яких є відповідні повноваження.

To establish the fact of the use of personal data of citizens of Ukraine received from government agencies, for purposes which do not correspond with the objectives of the social payments verification process;
Встановити наявність або відсутність факту використання персональних даних громадян України, отриманих від державних органів в цілях, які не відповідають завданням процесу верифікації соціальних виплат;

The purpose of the processing of Personal Data as determined by the Provider is the use of Personal Data for sending commercial communications to the subject of the data(the User) through electronic means under Act No. 480/2004 Coll.
Метою обробки Особистих даних, як визначено Постачальником, є використання Особистих даних для надсилання комерційних повідомлень суб'єкту даних(Користувача), за допомогою електронних засобів відповідно до Закону 480/2004 Coll.

Such specific protection should, in particular, apply to the use of personal data of children for the purposes of marketing or creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when using services offered directly to a child.”.
Такий особливий захист повинен, зокрема, застосовуватися до використання персональних даних дітей для цілей маркетингу або створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині”.

The owner of the Website is not responsible for the use of personal data by third parties, for any external actions that violate the law, nor any other circumstances beyond the owner's control.
Власник веб-сайту не несе відповідальності за використання персональних даних третіми особами, за будь-які зовнішні дії, що порушують закон, та інші обставини, які не належать власнику.

In violation of the right to privacy and the prohibition of the use of personal data, personal information about the bishops and clergymen of the Ukrainian Orthodox Church, available to the state, is published.
З порушенням права на приватне життя і заборону на використання персональних даних публікуються відомості особистого характеру про архієреїв і священнослужителів Української Православної Церкви, наявні в розпорядженні держави.

Such specific protection should, in particular, apply to the use of personal data of children for the purposes of marketing or creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when they are utilizing the services offered directly to them.
Такий особливий захист повинен, зокрема, застосовуватися до використання персональних даних дітей для цілей маркетингу або створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.