Що таке THE USER'S ACTIONS Українською - Українська переклад

• дії користувача
• дій користувача

Приклади вживання The user's actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the user's actions on www. FetSide.
Якщо дії користувача на www. FetSide.

That is, one program communicates with another program, simulating the user's actions.
Тобто, одна програма взаємодіє з іншою програмою, імітуючи дії користувача.

The Site Administration uses information about the User's actions in order to improve the operation of the Site.
Адміністрація Сайту використовує інформацію про дії Користувача з метою поліпшення роботи Сайту.

With the help of JavaScript code, a programmer determines how the page will react to the user's actions.
Саме за допомогою JavaScript-коду програміст визначає, як сторінка буде реагувати на дії користувача.

Any actions, carried out by the identified user, shall be considered as the user's actions and shall assign the relevant rights and obligations to them.
Усі дії, учинені ідентифікованим користувачем, визнаються діями такого користувача і накладають на нього відповідні права та обов'язки.

A site that's more of an“application” than a page(like web-based email, or the Office Web Apps) can exercise browser subsystems in completely different ways depending on the user's actions.
Сайт, який за своїми властивостями ближче до додатка, ніж сторінці(наприклад, веб-пошта або ж веб-додатки Office) в залежності від дій користувача може навантажувати підсистеми браузера абсолютно різними способами.

Heat maps, visual analytics and session recorders give you access to view the user's actions down to the last click and scroll.
Теплові карти, візуальна аналітика і запис сесій дозволять вам побачити дії користувача до останнього кліка і скролла.

After the User's actions described in this section of the Regulation, the Client's Personal Cabinet is created on the Site automatically, which allows him to start using the Site services.
Після дій Користувача, описаних в цьому розділі Правил, на сайті в автоматичному режимі створюється Персональний кабінет Клієнта, який дозволяє йому почати використання сервісів сайту.

A consumer sees only those ads that are interesting to him because information about the user's actions and requests is collecting and analyzing.
Споживач бачить саме ту рекламу, яка його цікавить, оскільки збираються і аналізуються дані про дії і запити користувача.

These files record information about the User's actions on the Internet, including visits to sites and pages, as well as information about the links and ads that Users chose for viewing.
У ці файли записуються відомості про дії Користувача в Інтернеті, в тому числі про відвідування сайтів і сторінок, а також дані про посилання і рекламу, які Користувачі обирали для перегляду.

The User independently and at his own expense undertakes to settle all claims of third parties related to the User's actions when using this Service.
Користувач самостійно і за свій рахунок зобов'язується врегулювати всі претензії третіх осіб, пов'язані з діями Користувача при використанні даного Сервісу.

The User undertakes to settle all third party claims related to the User's actions or inaction when using the Website, independently and at his or her own expense.
Користувач зобов'язується самостійно та за свій рахунок врегулювати всі претензії третіх осіб, що пов'язані з дією або бездіяльністю Користувача при використанні Сайту.

The User shall be independently liable and bear responsibility established by Applicable Law to third parties for the violation of their rights or legitimate interests and for losses caused as a result of the User's actions.
Користувач самостійно несе передбачену Застосовним законодавством відповідальність перед третіми особами за порушення їх прав чи законних інтересів і за збитки, заподіяні внаслідок дій Користувача.

That is, the company leaves no choice to a person and still manipulates the search, even if the user's actions clearly indicate that he wants to get a“neutral” result.
Тобто компанія не залишає людині вибору і все одно маніпулює пошуком, навіть якщо дії користувача явно говорять про те, що він хоче отримати«нейтральні» результати.

Although robotics often simply speeds up the user's actions and improves performance, it would be a mistake to transfer the business process to the robot(even at the PoC or pilot stage) without first reviewing it.
Хоча роботизація часто просто прискорює дії користувача та підвищує продуктивність, було б помилкою передати роботу бізнес-процес(навіть на стадії PoC або пілоту), попередньо не переглянувши його.

Similarly, the Website Administration is not liable for violation of the rights of third parties as a result of the User's actions aimed at posting such personal data.
Так само як Адміністрація Сайту не несе будь-якої відповідальності за порушення прав третіх осіб в результаті дій Користувача з розміщення таких персональних даних.

In case of loss, deletion or damaging of information entered by a User on the Website as a result of the User's actions/ inactions, hacking of the electronic wallet, loss of the password or transfer of passwords by the User to all third parties, the User is liable for damage caused to the Rightholder.
У разі втрати, видалення, пошкодження внесеної Користувачем на Сайті інформації в результаті дій/ бездіяльності Користувача, злому електронного гаманця, втрати або передачі Користувачем третім особам паролів всю відповідальність за завданий Правовласнику збиток несе Користувач..

The Website Administration shall have the right to delete the User account and/or suspend, restrict or terminate access to any of the Website's services if it detects signs of violation of the terms hereof in the User's actions without explaining the reasons for such actions..
Адміністрація сайту має право видалити акаунт(обліковий запис) Користувача і/ або призупинити, обмежити або припинити доступ до будь-якого з сервісів Сайту, якщо виявить у діях Користувача ознаки порушення умов даної угоди, без пояснення причин таких дій..

It allowed applications to bypass the permission system, receiving information about the user's actions- for example, his movements and correspondence with other users- through other applications that have access to this data.
Він дозволяв додаткам обходити систему дозволів, отримуючи інформацію про дії користувача- наприклад, його переміщеннях і листуванні з іншими користувачами- через інші програми, які мають доступ до цих даних.

Account" or"profile"- it is a tool for the authorization of access to the personal account and the Service through the Internet, containing information about the user of the Service, who gets access, on means of access through the identification, authentication and authorization of the user, and also contains the account ID, an indication of statistical and other information about the use of the Service and the user's actions.
Акаунт» або«обліковий запис»- це інструмент повноважного використання прав доступу до Особового кабінету та Сервісу через мережу Інтернет, який містить інформацію про користувача Сервісу, який отримує доступ, про засоби отримання доступу через процедуру ідентифікації, автентифікації та авторизації користувача, а також містить ідентифікатор акаунту, вказівку на статистичну та іншу інформацію про використання Сервісу і дії користувача.

The server, in turn, reads the necessary information from them, monitors the user's actions during the session, and uses the data to perform further actions..
Сервер, у свою чергу, зчитує з них потрібну інформацію, відстежує дії користувача під час сеансу і використовує дані для здійснення подальших дій..

Reimburse Oxiwyle, other users and other third parties for any losses incurred in connection with the User's actions, including due to violation of this Agreement, intellectual property rights and other rights.
Відшкодувати Wargaming, іншим користувачам та іншим третім особам будь-які збитки, що виникли в них у зв'язку із діями Користувача, у тому числі через порушення цієї Угоди, прав інтелектуальної власності та інших прав.

The Agency shall have the right to terminate the Agreement at any time at its own initiative(for violations of the terms of site use by the User- speculative reservations, ineffectual searching, the User's actions affecting the smooth operation of the Site) by sending a notification to the User's e-mail address specified at the time of registration of the Order.
Агентство має право розірвати Договір в будь-який час за власною ініціативою(за порушення Користувачем правил користування сайтом- спекулятивні бронювання, непродуктивні пошуки, дії Користувача, які приносять шкоду функціонуванню сайту), надіславши Користувачеві повідомлення на електронну адресу, вказану при оформленні Замовлення.

While information generated by computer systems is not a very rich carrier of human interpretation for potential action, knowledge resides in the user's subjective context of action based on that information.
У той час як інформація, отримана за допомогою комп'ютерних систем, що не дуже багатий носій людської інтерпретації для потенційних дій, знання знаходиться в користувальницької суб'єктивного контексті дій на основі цієї інформації.

To keep a log and record user's actions.
Вести журнал та протоколювання дій користувачів.

Personal Cabinet Activation- User's actions aimed at accessing the Service provided on the Site.
Активація Особистого Кабінету- дії Користувача, спрямовані на відкриття доступу до Сервісу, що надається на Сайті.

Facebook allows businesses the ability to report a user's actions with the business website and company to the user's friends.
Facebook дозволяє компаніям повідомляти друзям користувача на дії користувача на веб-сайті та їх бізнесу.

Encryption works for ensuring that the current user's actions are untraceable, so any information can't be hijacked by the scammers.
Шифрування працює для забезпечення того, що поточні дії користувача не виявляються, тому будь-яка інформація не може бути захоплена мошенниками.

First and foremost, data recovery chances strongly depend on the actual cause of data loss and further user's actions.
Перш за все, шанси відновлення даних залежать від фактичної причини втрати даних та дій користувача одразу після втрати файлів.