Що таке THE VALUE ADDED Українською - Українська переклад

• на додану вартість

Приклади вживання The value added Англійська мовою та їх переклад на Українською

Áfatv.: Act CXXVII of 2007 on the value added tax.
Закон Угорщини CXXVII 2007 року"Про податок на додану вартість".

Iv provision of the value added services related to the www. kone.
Iv надання послуг з доданою вартістю, пов'язаних з сайтом www. kone.

Hon. Speaker, there are some changes on the Value Added Tax(VAT).
Внесено чимало змін з податку на додану вартість(ПДВ).

The value added has been created through the brand and years of refinement.
Додаткове значення було створено через бренд і роки удосконалення.

The administration system of the value added tax is quite complicated.
Система адміністрування податку на додану вартість є досить складною.

Purchase and sale operations on bullion coins aren't taxed on the value added.
Операції з купівлі-продажу інвестиційних монет не оподатковуються податком на додану вартість.

The Value Added Tax(VAT) rate has been set at 5 percent and has been implemented from January 1, 2018.
Ставка податку на додану вартість(ПДВ) була встановлена на рівні 5 відсотків і буде введена з 1 січня 2018 року.

For example, residents of Luxembourg pay 15% of the value added tax, residents of Cyprus- 17%, and residents of Hungary- as much as 27%.
Наприклад, жителі Люксембурга оплачують 15% податку на додану вартість, жителі Кіпру- 17%, а жителі Угорщини- цілих 27%.

The value added tax(MOMS, 25%) is included in the cost of all services and goods, so prices are quite high.
Податок на додану вартість(MOMS, 25%) включений у вартість всіх послуг і товарів, тому ціни досить високі.

Today, for example, in the Federal budget fully allocated to the value added tax, customs duty, some types of excise taxes.
На сьогоднішній день, наприклад, у федеральний бюджет повністю надходять податок на додану вартість, митний збір, деякі види акцизів.

The value added tax(VAT) on the import of medical products to Ukraine from the beginning of 2018 will be 7% instead of 20%.
Податок на додану вартість(ПДВ) на ввезення медичних виробів в Україні з початку 2018 року становитиме 7% замість 20%.

At this point, we can only claim that the GDP probably does not include part of the value added that is created in the economy.
Зараз лише можна стверджувати, що, ймовірно, ВВП не враховує певних обсягів доданої вартості, які створюються в економіці.

Lowering of the value added tax by a significant amount of money for the absence of the fact of the reality of economic operations.
Заниження податку на додану вартість на значну грошову суму через відсутність факту реальності господарських операцій.

If any of these attractions is on your itinerary, consider the value added to your overall visit by skipping long lines.
Якщо який-небудь з цих пам'яток знаходиться на вашому маршруті, розгляньте додану вартість для вашого загального відвідування, пропускаючи довгі черги.

The value added tax at 20% is paid on supply of goods, work and services at the territory of Ukraine(excluding preferential rates for imports of certain drugs).
З операцій постачання товарів, робіт, послуг на території України сплачується податок на додану вартість за ставкою 20%(крім пільгової ставки для імпорту деяких лікарських засобів).

At the same time income and expenses do not include the Value Added Tax which is included in price of sold or purchased goods.
При цьому до складу доходів і витрат не включаються суми податку на додану вартість, які входять до ціни придбаних або проданих товарів.

It has provided governmental services as large as the Customs system of Angola,[6] transforming the central medical stores in Zambia[7] and the Value added tax(VAT) system of Lesotho.
Вона надає державні послуги, такі, як Митна системи Анголи, трансформація централізованих медичних сховищ у Замбії[7] і система Податку на додану вартість(ПДВ) Лесото.

When asked about lower prices in Europe, Musk tweeted that the value added tax of about 20% and import duties of about 10% usually result in a 30% higher cost in Europe.
Що стосується цін в Європі, Маск пояснив, що місцевий податок на додану вартість у розмірі близько 20% і імпортні мита в розмірі близько 10% призводять до підвищення цін на 30%.

The Product price is indicated in UAH on CIP terms(INCOTERMS 2010) regarding the city of delivery to the buyer, unless otherwise specified in the invoice, and does not include the value added tax.
Ціна Товару вказується в гривнях на умовах CIP(ІНКОТЕРМС 2010) по місту доставки Покупцеві, якщо інше не вказано в інвойсі, і не включає в себе податок на додану вартість.

Today, the government of the country has plans to increase the value added tax(VAT) for solar panels up to 20%(before this VAT was at a concessionary level- 5%).
На сьогодні, уряд країни має у планах підвищення податку на додану вартість(ПДВ) для сонячних панелей до 20%(до цього ПДВ залишався на пільговому рівні- 5%).

The value added tax, including manufactured goods, works performed and services, rendered in the territory of the Republic of Kazakhstan, and on the goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan;
Податок на додану вартість, у тому числі на вироблені товари, виконані роботи і надані послуги на території Республіки Казахстан, і на товари, що імпортуються на територію РК;

The contribution of a private industry or government sector to overall gross domestic product GDP is the value added of an industry, also referred to as GDP-by-industry.
Внесок державного сектору або приватного сектору у загальний валовий внутрішній продукт(ВВП) є доданою вартістю галузі, яка також називається промисловим ВВП.

The value added tax declared payable payers in January, which is 71% higher than in January last year and is the highest figure in the history of the tax administration, the head of the SFS Roman Nasirov.
Податку на додану вартість задекларували до сплати платники в січні, що на 71% перевищує показник січня минулого року і є найбільшим показником за всю історію адміністрування цього податку, повідомив глава ГФС Роман Насиров.

However, there can be instances where, although the identity of the imported goods is lost, the value added by the processing can be determined accurately without unreasonable difficulty.
Проте можливі випадки, коли, хоча ідентичність імпортних товарів і втрачається, вартість, додана обробкою, може бути точно визначена без необґрунтованих складностей.

In parallel, the Parliament, under the pressure of Prime Minister of Ukraine Yatsenyuk, and after the signing by the President of Ukraine, Poroshenko passed laws that tax the value added as well as the products of agricultural producers themselves.
Паралельно, Парламент під тиском Прем'єр-міністра України Яценюка і після підписання Президентом України Порошенко прийняв закони, які оподатковують на додану вартість також і саму продукцію сільгоспвиробників.

However, in the medium term, shortcomings can be compensated by the value added tax, as well as an increase in the inflow of foreign direct investment by about $36 million over three years.
Водночас, у середньостроковій перспективі недонадходження можуть бути компенсовані за рахунок податку на додану вартість, а також збільшення припливу прямих іноземних інвестицій на близько 36 млн дол. протягом трьох років.

Speakers outlined issues on the new rules of the normative monetary valuation of lands within the agricultural plots, on the value added tax, audits by the controlling authorities and others.
Спікери розкрили питання щодо нових правил нормативної грошової оцінки сільськогосподарських земель, податку на додану вартість, перевірок контролюючими органами та інші.

Retail prices are reasonable and slightly lower than in most northern European countries but the value added tax, V.A.T. or"Mehrwertsteuer" has been increased to 19% from 2007 onwards and therefore prices will slightly rise;
Роздрібні ціни цілком прийнятні і трохи нижче, ніж у більшості північноєвропейських країн, але з 2007 року податок на додану вартість(ПДВ, або«Mehrwertsteuer») збільшився на 19%, тому ціни потроху зростають;

The SMM spoke to some protesters who stated that the roadblock was organized to protest against tax reform, which they claimed would abolish the Value Added Tax regime, seen as advantageous to farmers, and thus harm their interests.
СММ розмовляла з деякими протестувальниками, які заявили, що блокада дороги була організована на знак протесту проти податкової реформи, яка, за їхніми твердженнями, скасує вигідні для фермерів умови сплати податку на додану вартість і, таким чином, зашкодить їхнім інтересам.

On 7 May 2002, the E-Commerce VAT Directive[2] amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services was adopted.
Травня 2002 2002/38/ЄС ДИРЕКТИВА Що вносить зміни на тимчасовій основі до Директиви 77/388/ЄЕС про порядок застосування податку на додану вартість щодо послуг радіозв'язку та телебачення і деяких послуг, що надаються електронним шляхом.