Що таке THE VICTORS Українською - Українська переклад

• переможців
• тріумфаторів
• переможцями

Приклади вживання The victors Англійська мовою та їх переклад на Українською

The victors write history.
Чемпіони пишуть історію.

And you and I shall be the victors.
Ми з вами будемо переможцями.

The victors receive medals.
Переможці отримають медалі.

Why were they not being announced the victors?
І чому не оголошено переможців?

The victors were practically immune.
Винуватці залишалися практично безкарними.

Its colonial empire was divided among the victors.
Її територію було розділено між переможцями.

Attention! The Victors charity project has been extended for a….
Увага! Благодійний проект«Переможці» продовжено на другий етап.

The country was divided among the victors.
Її територію було розділено між переможцями.

The victors in every war think they are right and the defeated wrong.
Тому в кожній війні переможці виявляються праві, а переможені- неправі.

Winston Churchill is purported to have said that"history is written by the victors.".
Вінстон Черчілль, сказав, що"історія написана переможцями".

Additionally, the victors of sporting events in ancient Greece were given laurel wreaths;
Окрім цього, переможцям спортивних подій у Стародавній Греції надівали на голову лавровий вінок;

Our common duty is to cherish the memory about the victors,” stressed Argin Ospanov.
Наш спільний обов'язок- берегти пам'ять про переможців»,- наголосив Аргин Оспанов.

There's a well-known phrase attributed to Winston Churchill that says,“history is written by the victors.”.
Напевно, знаєте відому вимову Уінстона Черчілля:"Історія написана переможцем".

The victors of the race in Sochi was awarded personally by the President of Russia Vladimir Putin.
Тріумфаторів гонки в Сочі нагороджував особисто президент Росії Володимир Путін.

Europe's boundaries do not stop at the artificial limit of the Iron Curtain imposed by the victors of 1945.
Європа не обмежується штучним кордоном«залізної завіси», встановленим переможцями в 1945 році.

The project The Victors pays special attention to the psychological adaptation and rehabilitation of veterans ATO.
Проект«Переможці» приділяє окрему увагу психологічній адаптації та реабілітації ветеранів АТО.

What kind of victory allows the losing side to dictate the time and manner of the victors' ascendancy?
Що це за перемога, коли переможеній стороні дозволяють диктувати час і спосіб панування переможців?

The founders of hockey, not coincidentally, become the victors of the last two Olympics in Vancouver and Sochi.
Родоначальники хокею невипадково ставали тріумфаторами двох останніх Олімпійських ігор у Ванкувері і Сочі.

The victors will receive a cheque from Literary Carnival Pageant sponsors, Bell Court, and a trophy which they will retain for one year.
Переможці отримають чек від Літературної Carnival Pageant спонсорів, Bell суд, і трофей, який вони збережуть за один рік.

It chose the consuls, decided the fate of Carthage, passed laws, honored the victors and changed money.
Тут обирали консулів, вирішували долю Карфагена, приймали закони, вшановували тріумфаторів і міняли гроші.

The Greeks also conveyed the names of the victors at the Olympic Games to various cities using homing pigeons.
Греки також пересилали повідомлення з іменами переможців Олімпійських ігор до різних міст використовуючи свійських голубів.

Moreover, the Czech and Polish elites were largely oriented towards the Entente, the victors of the First World War.
Тим більше, чеська й польська еліти значною мірою орієнтувалась на Антанту- переможців у Першій світовій війні.

So these are the victors: Ecological liberals who want to preserve life on Earth and national populists who want to preserve their way of life.
Отже, переможцями стали: екологічні ліберали, що хочуть зберегти життя на Землі, та націонал-популісти, які хочуть зберегти свій спосіб життя.

The Greeks also used pigeons to convey the names of the victors at the Olympic games to their various cities.
Греки також пересилали повідомлення з іменами переможців Олімпійських ігор до різних міст використовуючи свійських голубів.

As the victors of World War I, France and Britain dismantled the Ottoman Empire and the Arab nation for their own colonial purposes.
Як переможців Першої світової війни, Франція і Великобританія демонтовані Османської імперії і арабської нації в своїх власних колоніальних цілей.

It is for the historians to assess the end results of this mixing of populations, determining who in any particular case were the victors and who the vanquished.
Історики повинні оцінити остаточні результати цього змішування населення і визначити, хто в кожному окремому випадку були переможцями і переможеними.

Some of the victors were later arrested and executed by the Gestapo, although a German court in 2005 ruled that the executions were not linked to the soccer match.
Деякі з переможців були пізніше заарештовані і розстріляні гестапо, хоч німецький суд у 2005 році прийшов до висновку, що розстріли не були пов'язані з матчами.

It was always defeated, its forces destroyed and the territory it controlled prior to the armed conflict was subjected to serious divisions at the initiative of the victors.
Він завжди бував розбитий, його сили знищені, а територія, яку контролював агресор до початку збройного конфлікту, зазнавала з ініціативи переможців серйозних змін.

The victors of the Napoleonic wars selected this peaceful city as the site of the Holy Alliance Congress, which in 1821 sealed the European political geography for years to come.
Переможцям наполеонівських воєн було доцільним скликати в цьому спокійному містечку конгрес Священного союзу(1821), на кілька років вперед позначив контури європейської політичної географії.