Приклади вживання The viewer's attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to draw the viewer's attention to your photo?
Здатність чіпляти та утримувати увагу глядача.To the viewer's attention the author offered 42 works mainly of 2016-2017 years.
До уваги глядача автор запропонував 42 роботи здебільшого 2016- 2017 років.These colors are used inplaces where it is necessary to focus the viewer's attention.
Подібні кольори використовуються в тих місцях, де необхідно сконцентрувати увагу глядача.Художник привертає увагу глядача до емоційного стану героїв.
Люди також перекладають
They are the only weaponsthat TV stations have in order to attract the viewer's attention.
Вони є єдиною зброєю,яку мають телевізійні станції для залучення уваги глядача.It is not easy to keep the viewer's attention, but the authors of the reality show“House2” do everything for it.
Утримати увагу глядача непросто, але авторам реаліті-шоу«Дом2» роблять для цього все.Розташування важливих об'єктів у цих зорових точках виглядає природно іпритягує увагу глядача.He does not distract the viewer's attention from the contemplation of a tree branch, the main object of the composition.
Він не відволікає увагу глядача від споглядання гілки дерева- головного об'єкта композиції.She is always creative in her work and puts her soul into each composition,which is felt and attracts the viewer's attention.
Вона завжди творчо підходить до роботи і в кожний витвір вкладає свою любов,що відчувається й привертає увагу глядача.Вистава з перших хвилин затягує і утримує увагу глядача аж до фінальних реплік акторів.Eurosport Cube, which was first introduced in November, for 100 days before the Olympics,will attract the viewer's attention.
Eurosport Cube, яка вперше була представлена в листопаді, за 100 днів до Олімпіади,стане центром тяжіння глядацької уваги.Рекламний ролик майстерно захоплює увагу глядача і вже до останньої секунди відірватися від перегляду практично неможливо.And I think about the fact that it may even be better to take a photo without a face in the frame,and to focus the viewer's attention only on the thing.
І замислююся над тим, що може бути навіть краще робити фото без особи в кадрі,і фокусувати увагу глядачів тільки на річ.Thanks to 2D animation, static graphics come to life,holding the viewer's attention and providing him with an extensive array of information in a short period of time.
Саме завдяки 2Д-анімації статична графіка оживає, утримуючи увагу глядача та надаючи йому за короткий проміжок часу великий масив інформації.Realistic juicy 3D picture, the effect of the camera's flight over the terrain,interesting angles capture the viewer's attention from the first seconds.
Реалістична соковита 3D картинка, ефект польоту камери над місцевістю,цікаві ракурси захоплюють увагу глядача з перших кадрів.Організатори поставили собі за мету привернути увагу глядача до оточення Веласкеса і до художників, які вплинули на його мальовничу манеру.In the aquarium Sea Life in London, a new exhibition“Claws”, which presents the viewer's attention to the many different kinds of crabs.
В акваріумі Sea Life у Лондоні з'явилася нова експозиція«Кігті», де до уваги глядачів представлені багато різновидів крабів.Вміст вашого гаманця чи гаманця є особистим секретом, але матеріал, який використовується для вашого гаманця,гаманця чи гаманця, безумовно, привертає увагу глядача.High-quality 3D-visualization is guaranteed to attract the viewer's attention, make complex things understandable, show that does not yet exist, in a simple, affordable and effective form.
Якісна 3D анімація гарантовано приверне увагу глядача, зробить зрозумілими складні речі, покаже, те, що поки що не існує в простій, доступній та ефектній формі.Передній план більш яскравий і строкатий,що виділяє його з простору і дозволяє сконцентрувати увагу глядача на головних елементах композиції.This approach seems to me to be the best way to keep the viewer's attention, because the Black Sabbath group is interesting not only for its music but for the people who created it.
Подібний підхід, як мені здається,найкращим чином здатний утримати увагу глядача, адже група Black Sabbath цікава не тільки своєю творчістю, а й особистостями, які її створили.At the same time, he also paid attention to peasant accessories- a straw hat and a white blouse,which puts the theme of the picture on the foreground and concentrates the viewer's attention on its content.
При цьому він також приділив Soap operas have the purpose of catching the viewer's attention exactly through TV's excellence,the feelings, in this case stemming from the portrayal of personal conflicts or ridicule situations.
Мильні опери мають на меті ловити увагу глядача саме на висококваліфікованому телебаченні, почуттях, в цьому випадку виникають внаслідок зображення особистих конфліктів або висміювання ситуацій.Перші п'ять секунд, що показують маленьку дівчинку, з хвилюванням виходить на сцену,привертають увагу глядача і спонукають подивитися, що ж буде далі.After all, in addition to the main accents, the viewer's attention is often drawn to secondary characters, who, as you know, not only create a background addition but also determine the desired level of“atmospheric” and brightness of the frame.
Адже окрім основних розставлених акцентів, увага глядача часто приковується до другорядних персонажів, які, як відомо, не просто створюють фонове доповнення, але і визначають потрібний рівень«атмосферності» і яскравості кадру.Bogomolov deliberately refuses political,religious and social lines of the novel in order to focus the viewer's attention on human nature," reads the announcement for the play.
Богомолов навмисно відмовляється відполітичних, релігійних і соціальних ліній роману, щоб повністю сфокусувати увагу глядача на людській природі як такої»,- йдеться в анонсі до вистави.Since in many cases its task is to hold the viewer's attention for as long as possible-the series narrative multiplies the threads, interweaving them in the most improbable manner so much so that when at a loss it even harks back to the old narrative technique, once compromised by classical opera, of the Deus ex machina.
Оскільки у багатьох випадках завдання серіалу- якомога довше утримувати увагу глядача, історія серіалу множить відгалуження сюжету, переплітаючи їх найбільш неймовірним чином, їх так багато, що, коли все заплутується, серіал повертається до нарративного прийому щасливої розв'язки Deus ex machina, який застосовувався в старих операх.Thus, the limit between the figurative and the abstract is overcome; the viewer's attention is transferred to the external image,the focus shifts from the sense of threat in the direction of aesthetic perception.
Таким чином, долається кордон, що проходить між абстрактним і фігуративним, увагу глядача переноситься на зовнішній образ, акцент зміщується з відчуття загрози в сторону естетичного сприйняття.
