Що таке THE VISEGRAD GROUP Українською - Українська переклад

• вишеградської групи
• вишеградської четвірки
• вишеградської
• вишеградська група
• вишеградською групою

Приклади вживання The visegrad group Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Visegrad Group.
Вишеградської з.

Transformations processes in the Visegrad Group.
Процеси в Вишеградської:.

The Visegrad Group.
Вишеградська група.

It is known that the Visegrad Group is not a monolith.
У багатьох питаннях Вишеградська група не є монолітом.

The Visegrad Group.
Вишеградської групи.

The European Energy Cooperation the Visegrad Group.
Європейського енергетичного Вишеградської співпраці.

The Visegrad Group.
Вишеградською групою.

How to build Ukraine's cooperation with the Visegrad Group in future?
Як далі будувати співпрацю України з Вишеградською групою?

The Visegrad group countries.
В країнах Вишеградської групи.

Poroshenko believes that reforms in Ukraine will transform the Visegrad Group from V4 to V5″.
Ми віримо в те, що внаслідок активного реформування України Вишеградська четвірка зміниться з V4 на V5».

Take the Visegrad Group, for example.
Взяти, наприклад, Вишеградську групу.

Ukraine indirectly became one of the preconditions for the Visegrad Group security policy.
Україна опосередковано стала одним прекурсорів для формування політики безпеки Вишеградської групи.

The Visegrad group and Austria are already providing substantial support to Macedonia, who has secured its border with Greece.
Вишеградська четвірка та Австрія вже надають значну підтримку Македонії, яка охороняє свої кордони з Грецією.

Collegium Carpathicum includes seven universities from the Visegrad group, as well as Romania and Ukraine.
До Collegium Carpathicum входить сім університетів з країн Вишеградської групи, а також Румунії та України.

The Visegrad Group the Central European Initiative the Black Sea Economic Cooperation the Baltic Cooperation the Euroregion project.
Вишеградська Центральноєвропейська ініціатива Чорноморське економічне Балтійське співробітництво проект Єврорегіон.

Only 7% preferred their government seek improve relations with the Visegrad group, which includes Hungary, the Czech Republic, Poland and Slovakia.
Тільки 7% воліли, щоб їх уряд прагнув поліпшити відносини з Вишеградською групою, куди входять Угорщина, Чехія, Польща та Словаччина.

However, it is particularly these reports that may shed light on shifting Ukraine's approaches to the strategy and tactics of cooperation with the Visegrad Group.
Втім, саме ці доповіді можу пролити світло на зміну підходів України до стратегії та тактики співпраці з Вишеградською групою.

Heads of governments of the Visegrad Group countries adopted a declaration on the future of Europe, which will be presented at the EU summit in Rome.
Глави урядів держав Вишеградської групи прийняли спільну позицію щодо майбутнього Європи, яку представлять на саміті в Римі.

For example, it is interesting to follow the change in perception of relations with the Visegrad Group countries and the use of the initiative itself.
Наприклад, цікаво прослідкувати в доповідях зміну сприйняття у відносинах з країнами Вишеградської групи та використання самої ініціативи.

Ambassadors of the Visegrad Group countries- Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia- visited the Kharkiv region for the first time together.
Посли країн Вишеградської четвірки- це Угорщина, Польща, Чехія і Словаччина- вперше відвідали Харківську область разом.

The Visegrad Academy of Cultural Management(VACuM) is 24 months training for young professionals working in cultural field in the Visegrad Group countries(V4) ie.
Вишеградська академія культурного менеджменту( Vacum) складає 24 місяці навчання для молодих фахівців, що працюють в сфері культури в країнах Вишеградської групи( V4), тобто.

The Visegrad Group countries, as neighbours of Ukraine, are convinced that the use of force cannot contribute to the resolution of political conflicts.
Країни Вишеградської групи, як сусіди України, переконані, що застосування сили не може сприяти врегулюванню політичних конфліктів.

The main goal of this new journal is to set up the informational exchange, cooperation and dissemination of human rights thematics within the Visegrad Group and within other European countries.
Основна мета цього нового журналу- інформаційний обмін, співпраця та поширення тематики прав людини як у межах Вишеградської групи, так і інших європейських країн.

The project"The EU Foreign Affairs: experience and contribution of the Visegrad Group countries»(№ 61450044) was launched at the Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko University in September, 2015.
З вересня 2015 р. в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка стартував проект«Зовнішня політика ЄС: досвід та внесок країн Вишеградської групи»(№ 61450044).

The analysis of the communication strategies used in Ukraine, Moldova, and Georgia in order to increase public awareness on the Association Agreement and DCFTA with the special focus on the experience and lessons of the Visegrad Group countries.
Аналіз комунікаційних стратегій України, Молдови та Грузії щодо Угоди про асоціацію та ЗВТ з Європейським Союзом, а також досвід країн Вишеградської четвірки з комунікації європейської інтеграції.

Not sufficiently active were Ukrainian authorities in relation to the European Energy Cooperation, the Visegrad Group(as an international initiative) and cooperation with Ukrainian diaspora.
Недостатньо активною українська влада була у напрямі Європейського енергетичного співтовариства, Вишеградської групи(як міжнародної ініціативи) та співпраці із закордонним українством.

This is also why some initiatives within the European Union- like the Visegrad group, the Adriatic-Baltic-Black Sea(or Three Seas) Initiative, and the Via Carpatia transport corridor- are so far of only marginal relevance to Eastern Europe's security.
Саме через це деякі ініціятиви в межах ЕС- такі, як Вишеградська група, Ініціятива трьох морів і транспортний коридор Via Carpatia- лише незначною мірою стосуються безпеки Східної Европи.

The final stage of the project in February 2017 will be presentation of the analytical report, taking into account Ukrainian realities and positive experience of the Visegrad Group countries in communicating European integration and proposing detailed recommendations to improve communication strategy for Ukraine.
Заключним етапом проекту буде презентація аналітичної записки в лютому 2017 р., яка врахує українські реалії та позитивний досвід країн Вишеградської четвірки в плані комунікування євроінтеграційного процесу та запропонує детальні рекомендації для покращення стратегії комунікації в Україні.

This position has prompted experts to suggest continuing further regional partnership with Slovakia and Hungary within the framework of the Visegrad Group initiative, thus probably motivating the impossibility of transition to more strategic bilateral relations as, for example, between Ukraine and Poland.
Така позиція спонукала експертів пропонувати продовжувати подальше регіональне партнерство зі Словаччиною та Угорщиною в рамках ініціативи Вишеградської групи, напевне, тим самим, мотивуючи неможливість переходу до більш стратегічних двосторонніх відносин як, наприклад, в України з Польщею.