Що таке THE WELFARE OF THE POPULATION Українською - Українська переклад

• добробуту населення
• добробут населення

Приклади вживання The welfare of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Science began to be seen as a way to increase the welfare of the population and ensure the domination of man over nature.
Наука стала розглядатися як спосіб збільшення добробуту населення і забезпечення панування людини над природою.

The bank provides the possibility of obtaining consumer lending in small cities, helping to improve the welfare of the population.
Банк надає можливість отримання споживчого кредитування у невеликих містах, допомагаючи підвищувати добробут населення.

Science began to be seen as a way to increase the welfare of the population and ensure the domination of man over nature.
Наука стала розглядатися в якості способу збільшення добробуту населення і забезпечення панування людини над природою.

Our economic potential and current conditions won't let reckless experiments, which will negatively affect the welfare of the population.
Наші економічні можливості і сучасні умови не дозволяють допускати непродуманих експериментів, які самим негативним чином позначаться на благополуччі народу.

Ukrainians are also worried about the welfare of the population(8%), tariffs(6%), quality of health care(5%) and unemployment(5%).
Також українців непокоїть проблема добробуту населення(8% опитаних), тарифи(6%), якість охорони здоров'я(5%) та безробіття(5%).

Franz Skrymskyi explains that new wastewater treatment facilities are important both for the welfare of the population and local enterprises.
Франц Скримський пояснює, що нові очисні споруди важливі як для добробуту населення, так і для місцевих підприємств.

A successful economic policy and a gradual increase in the welfare of the population provided the second consecutive Fides victory in the 2014 parliamentary elections(8).
А успішна економічна політика та поступове зростання добробуту населення забезпечили другу поспіль перемогу«Фідеса» на парламентських виборах у 2014 році8.

According to WEF experts, the new approach is more complex and allows to take into account not only the traditional macroeconomic indicators, but also the welfare of the population and the quality of its life.
На думку експертів WEF, новий підхід є більш комплексним і дозволяє врахувати не тільки традиційні макроекономічні показники, а й добробут населення та якість його життя.

On the one hand, it shows a certain level, the country's economy and the welfare of the population, but on the other- the complications of visa regime for Ukrainian travelers.
З одного боку, це свідчить про певний рівень економіки країни та добробуту населення, але з іншого- про ускладнення візового режиму для українського мандрівника.

Construction of the solar energy plant is provided to ensure the need in electricity for consumers of this area, which corresponds to energy policy focused on improving the welfare of the population.
Будівництво електростанції на джерелах сонячної енергії передбачається з метою забезпечення потреби в електроенергії споживачів району, що відповідає енергетичній політиці, зорієнтованій на підвищення добробуту населення.

Only in the XVII century. science began to be seen as a way to increase the welfare of the population and ensure the domination of man over nature.
Тільки у XVII столітті наука стала розглядатися як спосіб збільшення добробуту населення і забезпечення господарювання людини над природою.

This year's 40 Anniversary of the Reform and Openness Policy, introduced by Deng Xiaoping, this year marks analysts as a rule associated with the progress made in modernizing and reorienting the Chinese economy, with a marked increase in the welfare of the population.
Відзначення цього року 40-річчя Політики реформ та відкритості, запровадженої Ден Сяопіном, аналітики, як правило, асоціюють із прогресом, досягнутим стосовно модернізації та переорієнтації китайської економіки, та із помітним зростанням добробуту населення.

We contribute to the development of industrial sector of Ukraine and improve the welfare of the population in the regions of the company.
Ми вносимо свій вклад у розвиток виробничої сфери України та покращення добробуту населення в регіонах присутності компанії.

One of the most important preconditions for the welfare of the population and socio- economic development of the regions and the country as a whole is a comprehensive and balanced development of the production sector industries and transport infrastructure.
Однією з важливіших передумов забезпечення добробуту населення та соціально-економічного розвитку регіонів та країни у цілому є комплексний та пропорційний розвиток галузей виробничої сфери і транспортної інфраструктури. Інвестиції, вкладені у розвиток транспортної інфраструктури, зумовлюють збільшення обсягів інвестування й у галузі виробництва.

The administration of the provinces was at last organized with some regard to the welfare of the population, and not on a purely predatory system.
Управління провінціями нарешті було організовано з деякою турботою про добробут населення, а не тільки з чисто грабіжницької системі.

It is proposed to consider the category of cost-effectiveness in the context of fulfilling the objectives of fiscal policy, in particular, those concerning ensuring macroeconomic stability and creating incentives for economic growth, and of results achieved in improving the welfare of the population.
Запропоновано розглядати категорію ефективності видатків у контексті виконання завдань бюджетної політики, зокрема, щодо забезпечення макроекономічної стабільності і створення стимулів для економічного зростання, та досягнутих результатів у сфері покращення рівня добробуту населення.

Due to the large population, the domestic market is very developed, and because the welfare of the population is constantly growing, the purchasing power also improves.
За рахунок великої кількості населення внутрішній ринок дуже розвинений, а через те що добробут населення постійно зростає, то й купівельна спроможність теж поліпшується.

To pay special attention to the development of strategic partnerships with external stakeholders in order to strengthen the positive impact on public development programs and their contribution to improving the welfare of the population in the areas of operation.
Приділяти особливу увагу розвитку стратегічних партнерських відносин із зовнішніми зацікавленими сторонами для посилення позитивного впливу на програми суспільного розвитку та їх внеску в покращення добробуту населення на територіях присутності.

Its economic impact has implied a high cost for the country's development efforts and for the welfare of the population, with a humanitarian impact that is no greater thanks to the social justice system that prevails in Cuba.
Його економічний вплив спричинив за собою високі витрати на зусилля країни спрямовані на розвиток і на добробут населення, що не стало більш значним гуманітарним наслідком завдяки режиму соціальної справедливості на Кубі.

The company's social mission is to produce in the most effective and safe way, promote the development of the territories, the welfare of the population and improvement of the employees' living standards.
Соціальна місія- випускати продукцію найбільш ефективним і безпечним способом, сприяти розвитку території, благополуччю населення та підвищенню якості життя працівників заводу.

In addition, the armed conflict in the east of Ukraine negatively affected the welfare of the population, the social and economic conditions of the development of the Luhansk and Donetsk regions and the social structure of the country, which led to the emergence of new vulnerable groups of the population..
Крім того, збройний конфлікт на сході України негативно вплинув на рівень добробуту населення, соціальні та економічні умови розвитку Луганської та Донецької областей і соціальну структуру країни, що призвело до виникнення нових вразливих груп населення..

These problems are especially acute in countries, for example, in China, where the pace of industrial development and the growth of the welfare of the population exceed the growth rate of transport infrastructure.
Особливо гостро ці проблеми відчуваються в країнах, наприклад, в Китаї, де темпи розвитку промисловості і зростання добробуту населення перевищують темпи зростання транспортної інфраструктури.

Based on the definition of natural disasters as natural phenomena that directly affect the environment and the welfare of the population and is extreme environmental factor, the territory of Ukraine is characterized by very difficult conditions that defines polihenetychnyy nature disasters and certain spatial patterns of their manifestation in different geographical areas and areas.
Виходячи з визначення стихійного лиха як природного явища, що безпосередньо впливає на стан навколишнього середовища і добробут населення і є екстремальним екологічним фактором, територія України характеризується дуже складними умовами, що визначає полігенетичний характер стихійних лих та певні просторові закономірності їх прояву в різних географічних зонах і районах.

As the experience of Georgia shows, the issuance of passports will not affect the socio-economic status of the occupied territories and will not improve the welfare of the population, forced to live under the occupation.
І як свідчить досвід Грузії, видача паспортів ніяк не вплине на соціально-економічний стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.

It is obvious that the success of the new plan requires an audit of the already made and reorientation of the country to obtain rapid results in economic growth, the creation of new jobs, a real increase in the welfare of the population and in general the growth of competitiveness of the country.
Очевидно, що для успіху нового плану потрібен аудит вже зробленого і переорієнтація країни на отримання швидких результатів в економічному зростанні, створенні нових робочих місць, реальному підвищені добробуту населення і загалом зростанні конкурентоспроможності країни.

The moratorium has a negative impact on the rights and welfare of the population.
Мораторій негативно впливає на права та добробут населення.

Law of Ukraine"About sanitary and epidemiological welfare of the population".
Закон України«Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення».

Implementation of the project will promote the development of agricultural cooperative movement, improvement of welfare of the population, active employment of the population..
Реалізація проекту сприятиме розвитку сільськогосподарського кооперативного руху, покращенню добробуту населення, активній зайнятості населення..

Overall, the main purpose of any economic policy is increasing the level of welfare of the population.
Загалом, основною метою будь-якої економічної політики є підвищення загального рівня добробуту населення країни.