Приклади вживання The whole chain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We own the whole chain.
Ми є відповідальними за цілий ланцюжок.To do so we need to track the whole chain.
To hold the whole chain you must grasp the main link.
Щоб утримати весь ланцюг, треба вхопитися за основну ланку.It is necessary to strengthen the whole chain of survival.
Слід зміцнити увесь ланцюг виживання.The whole chain of narrators right from the author of the book to.
Вся ланцюжок оповідачів з самого автора книги до.That kicked off the whole chain of events.
The whole chain is distributed: it is supported by computers around the world.
Увесь ланцюг розподілено: він підтримується комп'ютерами по всьому світу.So we can trace the whole chain of conspiracy.
Так ми зможемо простежити весь ланцюг змови.So, they're trying to go along the whole chain.
Зараз працюють над тим, щоб через них пройти по всьому ланцюжку.Thus, we finish the whole chain. Turn the knitting.
But the link, for which it would be possible to pull out the whole chain, alas, is not here.
Але ті важелі, за яке можна було б витягнути весь ланцюг, на жаль, не тут.We know the whole chain of perpetrators, organizers, intermediaries to customers.
Ми знаємо увесь ланцюг від виконавців, організаторів, посередників до замовників.In such a way we can follow the whole chain of collusion.
Так ми зможемо простежити весь ланцюг змови.If so, then the whole chain fails, and the communication ultimately cannot be trusted.
Якщо це так, то весь ланцюг розірветься і зв'язку, врешті-решт, не можна буде довіряти.If a single link is broken, the whole chain suffers.
Якщо одна ланка в цьому ланцюзі порушиться, страждає весь ланцюг.The whole chain of the so-called"digital evolution" has already been developed and can be applied by farmers.
Весь ланцюжок так званої«цифрової еволюції» вже розроблена і може застосовуватися фермерами.These innovations should change the whole chain of relations“goods(services)- money”. In fig. 2.
Ці інновації мають змінити весь ланцюг відносин«товар(послуга)- гроші». На рис. 2.The whole chain of 80 volcanoes can be seen in good weather from the observation deck on top of the Puy de dôme.
Весь ланцюг з 80 вулканів можна розглянути в гарну погоду з оглядового майданчика на вершині Пюї-де-Дом.Identification of hazardous and critical control points in the whole chain of production processes;
Визначення небезпечних і критичних контрольних точок у всьому ланцюжку виробничих процесів;The whole chain of products, machines, factories, warehouses and customers, or the Internet of Things, is able to share and exchange information.
Весь ланцюжок продукції, машин, фабрик, складів і клієнтів, або Інтернет речей, вміє ділитися і обмінюватися інформацією.At such assumption the Mongolian word should pass through the whole chain of Turkic languages.
При такому припущенні монгольське слово мало би пройти через цілий ланцюжок тюркських мов.Even small steel stud can destroy some of the teeth,and as a result will have to replace the whole chain.
Навіть маленький сталевий гвоздик може привести в непридатність кілька зубів,і в результаті доведеться замінити весь ланцюг.If there is an initiative on deregulation of the import of humanitarian aid,it should have been followed to its logical end on the whole chain of procedures.
Якщо з'явилася ініціатива з дерегуляції ввезення гуманітарної допомоги,її варто було б довести до логічного завершення на всьому ланцюжку процедур.
