Що таке ЦІЛИЙ ЛАНЦЮЖОК Англійською - Англійська переклад

• whole chain
• the entire chain

Приклади вживання Цілий ланцюжок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там був цілий ланцюжок помилок.
It's a chain of errors.

Ми є відповідальними за цілий ланцюжок.
We are responsible for the entire chain.

Там був цілий ланцюжок помилок.
There was a whole chain of command.

Ми є відповідальними за цілий ланцюжок.
We take responsibility for the entire chain.

Це запустило цілий ланцюжок подій.
It started a whole chain of events.

Тут є цілий ланцюжок зацікавлених сторін.
There is a whole chain of interested stakeholders.

Це запустило цілий ланцюжок подій.
This started a whole chain reaction.

Кожен блок містить у собі хеш поперднього блоку і таким чином утворюється цілий ланцюжок.
Every block contains hash of the previous block thus forming a chain.

Це запустило цілий ланцюжок подій.
This triggered a whole chain of events.

У природі все пов'язано між собою, тому вимирання одного виду руйнує цілий ланцюжок.
In nature, everything is interconnected, so the extinction of one species destroys the whole chain.

Це запустило цілий ланцюжок подій.
That kicked off the whole chain of events.

При такому припущенні монгольське слово мало би пройти через цілий ланцюжок тюркських мов.
At such assumption the Mongolian word should pass through the whole chain of Turkic languages.

Цей процес може породити цілий ланцюжок, у результаті чого відбувається моментальне розмноження вільних радикалів.
This process can produce a chain, resulting in an instantaneous propagation of free radicals.

Створення сайту школи- це досить відповідальне завдання, тому належить вирішити цілий ланцюжок завдань.
School Site development- it is a responsible task, because to solve a string of problems.

(v) як Ви вже знаєте, є цілий ланцюжок органів, яким Ви можете поскаржитися, щоб добитися від авіалінії виплати компенсації.
(v) as you know already there is a chain of authorities you can address to one after another to make the airline compensate you.

Так що ви зможете не тільки з легкістю задіяти його в поточній роботі, а й без особливих проблем вибудувати цілий ланцюжок з CGI proxy.
You will easily be able to not only use anonymizer in their work, but no problem to build a chain of CGI proxy.

Інакше кажучи, у центрально-східній Європі був цілий ланцюжок"цивілізаційних місій", який простягнувся через державні кордони заходу на схід.
In other words, in East-Central Europe there has been a chain of‘civilizing missions' which went across state boundaries from the West to the East.

У якийсь момент експерименти по створенню копій дають позитивні результати, але в той же час запускають цілий ланцюжок фатальних подій….
At some point, the experiments give positive results, but at the same time trigger a whole chain of fatal events….

А Державний інститут підзвітності Америки заявляв про те, що Подеста отримав$5, 25 мільйонів для власного мозкового центру, через цілий ланцюжок різних посередників, які можуть закінчитися російськими олігархами, в тому числі Рубен Варданян, який сидів на тій самій раді директорів енергетичної компанії.
Furthermore, Mr. Podesta is reported to have received $5.25 million for his think tank, Center for American Progress, through a secretive chain of entities that could lead to Russian oligarchs, among them Ruben Vardanyan, who sat on the energy company board, according to the Government Accountability Institute.

Ми не пропонуємо придбати в нас обладнання, ми пропонуємо ефективний інструмент який дозволить Вам, раз і назавжди, розв'язати цілий ланцюжок проблем пов'язаних з управлінням автопарками.
We do not offer to buy equipment from us, we offer an effective tool that will allow you, once and for all, to solve a whole chain of problems associated with fleet management.

До того, як приступити до масштабних досліджень та написання своєї першої книги, Кауфман працював у бренд-менеджменті підрозділу Procter&Gamble, де керував кількома мільйонними проектами, які охоплювали цілий ланцюжок створення вартості- від розробки нових продуктів до маркетингових кампаній в магазинах таких ключових клієнтів, як Walmart, Target та Costco.
Prior to full-time research and writing, Josh worked in brand management for Procter& Gamble's Home Care division, where he lead multi-million dollar projects that encompassed P&G's entire value chain, from new product development to delivering in-store marketing campaigns for key customers like Walmart, Target, and Costco.

Отримувач може перевірити кожний цифровий підпис, щоб переконатися в коректності цілого ланцюжка.
A payee can verify each digital signature to ensure the correctness of the entire chain.

Гра належить до хардкорних: кожне прийняте рішення веде до цілого ланцюжка нових проблем і завдань.
The game is hardcore: each decision leads to the whole chain of new challenges and tasks.

Вже сьогодні стає очевидно, що зменшення бюрократичних процедур- ще одна ланка в цілому ланцюжку«спрощень», які досить сумнівними.
Today becomes obvious, that reduction of bureaucratic procedures is another link in the whole chain of«simplification», which is very questionable.

Ви можете використовувати додаток Команди, щоб автоматично виконувати цілі ланцюжки дій голосовими командами.
You can use the Commands application to automatically perform entire chains of actions with voice commands.

Таким чином, блоки пов'язані в упорядкований ланцюжок, де спроба змінити інформацію певного блоку вимагає перерахунку всіх наступних, що, в свою чергу, забезпечує достатність закріплення тільки хешу заголовка замість цілого ланцюжка транзакцій.
Therefore, the blocks are linked in an ordered chain, wherein an attempt to change the information of any block requires the recomputation of all the subsequent ones. Thus, it's enough to anchor just the header hash instead of the entire chain of transactions.