Що таке THEIR APPOINTMENT Українською - Українська переклад

• їх призначення

Приклади вживання Their appointment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Letters to personal representatives advising of their appointment.
Листи в особистих представників із зазначенням їх призначення.

However, their appointment should be made only on prescription.
Однак їх прийом повинен здійснюватися тільки за призначенням лікаря.

The President interviewed the candidates in person and approved their appointment.
Глава держави особисто проводив співбесіди з кандидатами та ухвалював рішення про їхнє призначення.

Their appointment is necessary, if there is a fungal infection on the background of mycoplasmas.
Їх призначення потрібно, якщо виникає грибкова інфекція на тлі мікоплазми.

A 21 year old woman and her mother drove three hours to come to their appointment for an abortion.
Річна жінка і її мати поїхали три години, щоб прийти до свого призначення на аборт.

Their appointment may be delegated to a third party, whether a natural or juridical person.
Їх призначення може бути делеговане третій стороні, фізичній або юридичній особі.

In order to understand, of a material can be manufactured shutters, you must decide on their appointment.
Для того щоб зрозуміти, з якого матеріалу можуть бути виготовлені ролети, необхідно визначитися з їх призначенням.

In their appointment account shall also be taken of diversity of geographic representation and of legal expertise.
Під час призначення їх також ураховують різноманітність географічного представлення та правового досвіду.

In his note, the beloved son she had given a promise that their appointment will take place exactly in this or that light.
У своїй записці улюбленому синові вона дала обіцянку, що їх побачення точно відбудеться, на цьому чи на тому світі.

To build an rabbit with your own hands, you need to decide on the type of cells that will be there. Their appointment varies.
Щоб побудувати крільчатник своїми руками, треба визначитися з типом клітин, які будуть там перебувати. Призначення їх різниться.

The main reasons for their appointment are the bacterial nature of the inflammatory process and the high level of intoxication of the child's body.
Головними приводами для їх призначення є бактеріальний характер запального процесу і високий рівень інтоксикації організму дитини.

We have heard this story over and over again, unfortunately people do still try and then waste their appointment at the police station.
Ми чули цю історію знов і знов, на жаль, люди все ще намагаються, а потім витрачають їх призначення в поліцейській ділянці.

Following their appointment, the President appoints a number of Vice-Presidents(the High Representative is mandated to be one of them) from among the commissioners.
Після їх призначення, президент призначає ряд заступників Голови(Головний представник комісії має бути одним з них) з числа членів комісії.

Appointing judges initially for five years before confirming their appointment for life threatened their independence.
Попереднє призначення суддів на п'ять років перед тим, як затвердити їх на посаді довічно, ставить під загрозу їх незалежність.

The BAA requires the arbitrator to disclose any information that could raise doubt as to their impartiality or independence, prior to their appointment.
BAA вимагає арбітра розкривати будь-яку інформацію, яка може підняти сумнів в їх неупередженості або незалежності, до їх призначення.

Currently, most patients get called back for their appointment, sit on the table, and immediately get their blood pressure measured,” Turner said.
В даний час більшість пацієнтів, вам зателефонують для їх призначення, сяде на стіл, і відразу ж отримати їх кров'яний тиск виміряли," сказав Тернер.

Another problem where there is no will is that the person who is going to administer your estate is powerless until they get a court order confirming their appointment.
Ще одна проблема, де немає волі, що людина, яка збирається керувати вашим майном безсила, поки не отримають постанова суду, що підтверджує їх призначення.

Prior to that, candidates with dubious political ties may still be excluded from the competition, since their appointment could have a negative effect on public confidence in the judiciary.
До цього із конкурсу ще можуть виключити кандидатів із сумнівними політичними зв'язками, оскільки їх призначення може негативно вплинути на довіру до судової влади.

Members of the newly appointed Government of Ukraine cannot be dismissed by the President of Ukraine on the basis of the replacement procedure earlier than six months after their appointment.
Члени новопризначеного Уряду України не можуть бути звільнені Президентом України з посади в порядку заміни раніше, ніж через шість місяців після їх призначення на посаду.

However, the peculiarities of the pharmacological activity of beta-blockers cause some limitations in their appointment due to the presence of contraindications and the possibility of developing side effects.
Однак, особливості фармакологічної активності бета-блокаторів обумовлюють ряд обмежень при їх призначенні через наявність протипоказань і можливості розвитку побічних дій.

However, some groups of children(premature infants, children with pronounced softening of the skull bones, the reduction of calcium in the blood) have their appointment within 2-3 weeks.
Проте в деяких груп дітей(недоношені, діти з вираженим розм'якшенням кісток черепа, зниженням кальцію в крові) все ж таки потрібно їх призначення в протягом 2-3 тижнів.

If a few candidates obtain the same number of votes and after their appointment the number of Judges is excessed the repeated voting shall be considered as taken place.
Якщо декiлька кандидатiв з них набрали однакову кiлькiсть голосiв i пiсля їхнього призначення вище установлене число суддiв стане бiльшим, нiж потрiбно, у вiдношеннi цих кандидатiв проводиться повторне голосування.

Since their appointment earlier this month the joint administrators at FRP Advisory have continued to work, with the support of senior management, to try and secure new investment into the business resulting in negotiations with a number of interested parties.
З моменту свого призначення адміністратори з FRP Advisory шукали покупця за підтримки вищого керівництва колективу, щоб через переговори із зацікавленими сторонами забезпечити інвестиції у бізнес.

Before this, candidates with questionable political connections also might be excluded from the competition, because their appointment could negatively effect the trust to judiciary.
До цього із конкурсу ще можуть виключити кандидатів із сумнівними політичними зв'язками, оскільки їх призначення може негативно вплинути на довіру до судової влади.

That said, special rules for anti-corruption courts and judges(including their appointment and status) which deviate from the general LJSJ provisions should be limited to what is necessary for them to work effectively.
Тим не менше, спеціальні правила для антикорупційних судів та суддів(включаючи їх призначення та статус), які відхиляються від загальних положень«Про судоустрій і статус суддів», повинні обмежуватися тим, що необхідно для ефективної роботи.

One possible way is functional(mathematical, or software) modeling, which consists in the study of the structural scheme of the process, function, object, numerical characteristics of these functions, their appointment and changes over time.
Один з можливих шляхів тут- функціональний математичне, або програмне моделювання, що полягає у вивченні структурної схеми процесу, функцій об'єкта, числових характеристик цих функцій, їх призначення та зміни в часі.

In order to ensure a stable mandate for the members of the national institution, without which there can be no real independence, their appointment shall be effected by an official act which shall establish the specific duration of the mandate.
Для забезпечення стабільності мандата членів установи, без чого не може бути справжньої незалежності, їх призначення оформляється офіційним актом, в якому вказується конкретний термін дії мандата.

(iii) If the two arbitrators are unable to reach agreement, in the two months following their appointment, on the choice of the third arbitrator, either Party may invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointment..
(3) Якщо два арбітри не можуть досягти згоди протягом двох місяців після їх призначення щодо вибору третього арбітру, кожна з Договірних Сторін може запросити Президента Міжнародного Суду Справедливості зробити необхідне призначення..

In accordance with the current legislation, medicines containing such substances could be imported into the Russian Federation for personal use by individuals only if there are documents confirming their appointment to a physical person by a doctor, indicating the exact amount.
Відповідно до чинного законодавства лікарські засоби, що містять такі речовини, можуть бути імпортовані в Російську Федерацію для особистого користування особами лише у разі наявності документів, що підтверджують призначення їх фізичною особою лікарем, із зазначенням точного сума.

From 01/01/2018 certification bodies during any type of certification work can not refer to the decision on their appointment by the certification bodies in the state certification system and to use in their activity forms of documents(except for copies of documents) of the state certification system.
З 1 січня 2018 року органи із сертифікації при проведенні будь-яких видів робіт із сертифікації не можуть посилатися на рішення про їх призначення органами із сертифікації в державній системі сертифікації та використовувати у своїй діяльності бланки документів(крім бланків копій документів) державної системи сертифікації.