Що таке ЇХ ПРИЙОМ Англійською - Англійська переклад

• their reception
• taking them
• their administration
• their use
• their method
• their intake

Приклади вживання Їх прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх прийом допомагає позбутися від прищів.
Their technique helps to get rid of acne.

Якщо мені стане краще, чи можу я припинити їх прийом?
When I feel better can I stop taking them?

Їх прийом залежить від часу прийому їжі.
Their reception depends on the time of the meal.

До того ж їх прийом загрожує виникненням побічних дій.
In addition, their reception threatens the occurrence of side effects.

Їх прийом повинен бути тимчасовим, а не постійним.
Their reception should be temporary, not permanent.

Закінчивши їх прийом, викличете ви менструалоподібної кровотеча.
Having finished their reception, you will cause menstrual-like fluke.

Їх прийом не супроводжується сильними побічними ефектами.
Their intake is not accompanied by strong side effects.

Не зменшуйте дозу кортикостероїдів або не припиняйте їх прийом самостійно.
Don't reduce the dose of corticosteroid drugs or stop taking them on your own.

Однак їх прийом повинен здійснюватися тільки за призначенням лікаря.
However, their appointment should be made only on prescription.

При інших хворобах лікар у кожному конкретному випадку вибирає медикаменти і коректує їх прийом.
In other diseases doctor in each case selects the medication and adjusts their reception.

Тривалий їх прийом може викликати розвиток серйозних ускладнень.
Long-term use of them can cause the development of serious complications.

Окрім цього, використання MAOI вимагає підтримання спеціальної дієти, що робить їх прийом ще більш складним.
At the same time, MAOIs require strict dietary controls making their use more complicated.

В цьому випадку їх прийом буде безглуздим, перевантажуючи певні органи травлення.
In this case, taking them would be meaningless, overloading certain digestive organs.

Їх прийом в Польщі, як і раніше буде безпроблемним завдяки сильному європейському променю.
Their reception in Poland will continue to be hassle-free thanks to a strong European beam.

Звичайно, як і всякий лікарський засіб, ці пілюлі мають побічні ефекти, і їх прийом пов'язаний з деяким ризиком.
Of course, like any medicine, these pills have side effects and taking them is associated with some risk.

Їх прийом небажаний через їх ототоксичності, особливо в дитячому віці.
Their administration is undesirable because of their ototoxicity, especially in childhood.

Позаяк вони часто володіють сильними побічними ефектами, медики часто змушені припиняти їх прийом на кілька тижнів.
As they often have strong side effects, doctors are often forced to stop taking them for a few weeks.

Їх прийом знижує ризик виникнення лупи, справляє оздоровчий вплив, стимулює зростання і скорочує випадання волосся.
Their method reduces the risk of dandruff, It has a healing effect, It stimulates growth and reduces hair loss.

Якщо амінокислоти призначені з метою поліпшення росту м'язової тканини, то їх прийом умовно можна розділити на чотири етапи:.
If amino acids are prescribed to improve muscle growth, their reception can be divided into four stages:.

Таблетки побічного впливу не створюють, однак, їх прийом потрібно чітко обмежувати і пити тільки за призначенням лікаря.
Tablets do not create side effects, however, their reception should be clearly limited and drink only as directed by the doctor.

Якщо їх прийом буде регулярним, метаболічна активність мікрофлори нормалізується, відновиться моторна функція кишечника.
If their intake is regular, the metabolic activity of the microflora is normalized, the motor function of the intestine is restored.

Проте вона застосовується лише в крайніх випадках, оскільки їх прийом загрожує виникненням різних побічних ефектів.
Drugs are used only in extreme cases, since their reception threatens with the development of various side effects.

Ці препарати не можна приймати разом з алкогольними напоями, тому на час лікування і протягом місяця після лікування їх прийом категорично заборонений.
These drugs should not be taken together with alcoholic drinks, Therefore, during treatment and for one month after treatment, taking them is strictly prohibited.

Такі засоби покращують показники спортсменів, але з віком їх прийом відбивається на стані більшості внутрішніх органів і кістково-м'язової системи.
Such remedies improve the performance of athletes, but with age, their reception affects the state of most internal organs and the musculoskeletal system.

Коли ліки необхідні, щоб контролювати хворобу, може бути дуже небезпечно припиняти їх прийом, якщо захворювання досі активне.
When medications are needed to keep the disease under control, it can be very dangerous to stop taking them if the disease is still active.

Спостереження показали, що 60% хворих на ревматичний артрит змогли повністю відмовитися від прийому протизапальних ліків, а решта 20% скорочують їх прийом.
Observations have shown that 60% of patients with rheumatoid arthritis were able to completely refuse to accept anti-inflammatory drugs, and another 20% are cutting taking them.

Оприлюднення кожного звіту є ключовою подією у дебатах щодо зміни клімату, але їх прийом та охоплення в ЗМІ різноманітні.
The publication of each report is a key event in the debate about climate change, but their reception and coverage in the media has varied widely.

Таблетки мають приємний смак, тому їх прийом скоріше схожий на розсмоктування льодяника або жувальної цукерки, ніж на лікування серйозного розлади лікарським препаратом.
Tablets have a pleasant taste, therefore, their method is rather similar to the absorption of the lozenge or candy, rather than for the treatment of serious disorders of the drug.

До того ж, такі препарати як Орсотен можуть допомогти не тільки знизити вагу, але і придбати проблеми зі здоров'ям, тому їх прийом повинен бути рекомендований тільки лікарем.
In addition, drugs like Orlistat can not only help to lose weight but also damage the health so their use should be recommended by a doctor.

Харчові добавки можуть бути корисні, але іноді їх прийом веде до побічних ефектів, а тому обов'язково проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем перед початком прийому препаратів амінокислот.
Nutritional supplements may be useful, but sometimes their administration leads to side effects, and therefore be sure to consult a qualified specialist before starting taking amino acid preparations.